في عام 2024 ، الترجمة في كل مكان.
ماذا... أنت لا تصدق ذلك؟ 🤔
اسأل 5 من أصدقائك عن سلوكهم أثناء مشاهدة فيلم أو مقطع فيديو على YouTube أو فيديو TikTok. ستدرك أن 4/5 يشاهدونها أثناء قراءة الترجمة. إنها ضرورة لكل قطعة صوتية ستشاهدها.
بدأ خط الترجمة بالأفلام ويحدث الآن ثورة في تنسيقات الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي.
من أين تأتي الترجمة تاريخيا؟ كيف تطورت خلال العقود القليلة الماضية؟ وما هي أفضل خطوط التسميات التوضيحية المغلقة لمقاطع الفيديو القصيرة ومقاطع الفيديو الطويلة في عام 2024؟ هذا ما ستتعلمه في هذه المقالة. 🍿
ملاحظة: إذا كنت ترغب في إضافة ترجمات بخطوط مذهلة خالية من حقوق الملكية إلى الفيديو الخاص بك ، فإن مولد الترجمة في Submagic يجعل الأمر سهلا!
تحديث 2024: في نيسان (أبريل) 2024، أخذنا بيانات الخط من 2,000,000 مقطع فيديو لتحديد الخطوط الأكثر استخداما للاتصال عبر الإنترنت. اقرأ أفضل 15 لدينا لمعرفة ذلك! 👨🔬
{{cta-richtext}}
أفضل 15 خطا للترجمة والتعليقات التوضيحية
لديك العديد من القوائم والمقالات حول الخطوط التي يجب عليك استخدامها لمقاطع الفيديو الخاصة بك. ولكن ، في النهاية ، هذه القمم تدور في الغالب حول الإدراك.
لذلك ، في Submagic ، قررنا إنشاء تقارير الخطوط الخاصة بنا ليس فقط بناء على الإدراك ولكن أيضا على بيانات حقيقية من عينة من مقاطع الفيديو التي تم تصديرها في محرر الفيديو الذكاء الاصطناعي الخاص بنا.
فيما يلي النتائج، تحليل 2 مليون مقطع فيديو (TikTok، Reels ، يوتيوب).
ورقة Excel نظرة عامة على تحليل بيانات خط الترجمة بناء على 2 مليون مقطع فيديو
1- مونتسيرات: أفضل خط ترجمة بشكل عام
👉 تستخدم على 61٪ من مقاطع الفيديو
خط مونتسيرات
هل تساءلت يوما عن الخط الذي يستخدمه أليكس هرمزي في مقاطع الفيديو الخاصة به؟ لديك إجابتك الآن. هذا بخط مونتسيرات. يستخدم هذا الخط البسيط الآن ملايين المبدعين كل يوم لتحسين مقاطع الفيديو الخاصة بهم. 🧡
تم تفضيل خط مونتسيرات على نطاق واسع للترجمة والتعليقات التوضيحية في مقاطع الفيديو القصيرة ، وظهر خط مونتسيرات ، الذي صممته جولييتا أولانوفسكي في عام 2010 ، كبديل معاصر لهلفيتيكا. حقيقة ممتعة: هذا الخط مستوحى من اللافتات والحروف في حي مونتسيرات في بوينس آيرس ، الأرجنتين. نعم ، كانت مونتسيرات حيا قبل أن تعرف باسم الخط!
تتضمن عائلة خطوط مونتسيرات أنماطا مثل مونتسيرات العادية ومونتسيرات بولد ومونتسيرات مائلة.
ما الذي يجعل خط مونتسيرات المغلق مختلفا؟
Montserrat Bold بأحرف كبيرة هو اختيار ممتاز لتحسين مقاطع الفيديو القصيرة الخاصة بك بلمسة من الحداثة. يحمل خط مونتسيرات الغامق جماليات حديثة. يمكن أن يكمل النمط المرئي مع الاستمرار في تقديم معلومات مؤثرة. يمكن لمونتسيرات بولد أن يتطابق بصريا مع كل موضوع ومكانة بسهولة.
أفضل ممارسة هي اختيار Montserrat Bold ووضع ترجماتك بأحرف صغيرة لمشاركة أفضل!
2- روبيك: أفضل خط تسمية توضيحية لمقاطع الفيديو ذات الرسائل المثقوبة
👉 يستخدم على 7.94٪ من الفيديوهات
تتضمن عائلة روبيك أنماطا مثل روبيك لايت وروبيك لايت مائل وروبيك عادي وروبيك مائل ، صممه فيليب هوبرت وسيباستيان فيشر لمعرض روبيك كيوب بتكليف من Google.
تتضمن عائلة خطوط مونتسيرات أنماطا مثل مونتسيرات العادية ومونتسيرات بولد ومونتسيرات مائلة.
ما الذي يجعل خط الترجمة الخاص بروبيك مختلفا؟
روبيك هو الخيار المثالي للترجمات في مقاطع الفيديو ذات الرسائل الجريئة والمؤثرة. تضمن لهجته المحايدة الوضوح دون تشتيت الانتباه. يعد خط روبيك ، بأحرف كبيرة وغامقة ، جزءا من أفضل الممارسات لتقديم محتوى قوي يجذب الانتباه على الفور.
3- فيرا بلا مكثف: أفضل خط خال من حقوق الملكية لمقاطع فيديو اللياقة البدنية
👉 يستخدم على 6.50٪ من مقاطع الفيديو
فيرا بلا خط مكثف للترجمة
توفر عائلة خطوط Fira تنوعا ومرونة لاحتياجات التصميم المختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، تتضمن الحزمة متغيرا أحاديا متباعدا لتحسين قابلية استخدام مقاطع الفيديو الخاصة بك.
تقدم عائلة خطوط فيرا مجموعة متنوعة من الأنماط ، بما في ذلك Fira Sans Condensed و Fira Sans Normal ، من بين أمور أخرى.
ما الذي يجعل خط الترجمة الخاص ب Fira Sans Condensed مختلفا؟
يعد Fira Sans Condensed خيارا ممتازا للترجمات ، خاصة لمقاطع الفيديو التي تتطلب جمالية حديثة. هذا الخط مناسب تماما للرياضة ومقاطع الفيديو الخاصة باللياقة البدنية والمحتوى المتعلق بالنشاط التجاري ، حيث تكون الرسائل الموجزة والمؤثرة أمرا بالغ الأهمية. عند استخدامها بأحرف كبيرة وغامقة ، تعمل Fira Sans Condensed على تحسين التأثير المرئي للتسميات التوضيحية ، مما يضمن تميزها بشكل فعال في مقاطع الفيديو.
4- Gabarito: خط ترجمة جيد للياقة البدنية Shorts وتيك توك
👉 تستخدم على 6.25٪ من مقاطع الفيديو
خط الترجمة Gabarito
تم تطوير خط Gabarito في الأصل لمنصة تعليمية عبر الإنترنت في البرازيل ، ويتألق في مقاطع الفيديو التحفيزية ذات الرسائل العميقة ، مما يخلق جوا غامضا يأسر المشاهدين. يتضمن تصميمه رموزا وشخصيات على مستوى المدرسة الثانوية مع الحفاظ على نغمة ودية وجذابة.
يقدم Gabarito ستة أوزان من العادي إلى الأسود.
ما الذي يجعل خط الترجمة الخاص ب Gabarito مختلفا؟
تصميم Gabarito يجعله مثاليا للترجمة في مقاطع الفيديو ذات المحتوى التحفيزي. وفقا لتصميم الترجمة الذي أنشأناه باستخدام هذا الخط ، من الأفضل دائما إضافة بعض السطوع إلى ترجماتك ، مع كتابة النص بأحرف كبيرة.
5- Poppins: أفضل خط تسمية توضيحية لمقاطع الفيديو التعليمية
👉 تستخدم على 5.05٪ من مقاطع الفيديو
خط الترجمة Poppins
Poppins هو خط مشهور خال من حقوق الملكية ، يستخدم 7.3 مليار مرة في المتوسط ، كل أسبوع. يشتهر Poppins بقابليته للقراءة الجيدة ، وقد أصبح خطا مجانيا يجب اختياره لمقاطع الفيديو التي تم تحميلها عبر الإنترنت.
تقدم Poppins مجموعة من الأساليب بما في ذلك Bold و ExtraBold و Italic. هذا يجعلها قابلة للتكيف مع احتياجات التصميم المختلفة.
ما الذي يجعل خط الترجمة Poppins مختلفا؟
خط Poppins يجعله اختيارا ممتازا للترجمات في مقاطع الفيديو التعليمية. عند استخدامه بأحرف صغيرة ومع أحرف سطر ترجمة متعددة ، فإنه يضمن فهما من الدرجة الأولى للمشاهدين ، حول الموضوعات التي تحتاج إلى تركيز عال.
6- عرض DM Serif: أفضل خط فيديو لرواية القصص
👉 يستخدم على 3.07٪ من الفيديوهات
خط عرض DM Serif
تم تصميم DM Serif Display للملصقات الكبيرة ، ويضمن تصميمها الأنيق إمكانية القراءة المثلى والتأثير البصري.
المكافأة: عند إقرانها بخيارها المائل ، تضيف DM Serif Display طبقة إضافية من الأسلوب والرقي إلى السرد.
ما الذي يجعل خط الترجمة الخاص ب DM Serif Display مختلفا؟
DM Serif Display يجعلها مثالية للتسميات التوضيحية في مقاطع فيديو سرد القصص. سواء تم استخدامه لقصص الرعب أو الغموض أو البهجة ، فإن تصميمه الأنيق يعزز تجربة سرد القصص المرئية.
7- رأي: أفضل خط ترجمة لمقاطع فيديو Facecam
👉 تستخدم على 2.96٪ من مقاطع الفيديو
أوبينيون برو فونت
Mint Type's Opinion Pro هو خط هندسي مجاني sans-serif مصمم لتلبية الاحتياجات المطبعية المتنوعة. وصدقوني أو لا تصدقوا ، لكنني أتمنى لو كنت أعرف هذا الخط في وقت سابق لمقاطع الفيديو الخاصة بي.
ما الذي يجعل خط الترجمة الخاص ب Opinion مختلفا؟
يبرز Opinion Pro ، لا سيما في تنوعه المكثف الإضافي ، كخيار مثالي لمقاطع فيديو facecam ، خاصة في منافذ مثل العقارات. منحنياته الصلبة وسيقانه الرأسية الواضحة تضفي عليه مظهرا احترافيا ومتطورا ، مما يجعله مثاليا لكل من العرض ونص الفقرة.
8- التعميم: خط جيد لمقاطع الفيديو ذات المرئيات القوية
👉 تستخدم على 2.27٪ من مقاطع الفيديو
خط التسميات التوضيحية المغلقة الدائرية
LL Circular ، الذي صممه Laurenz Brunner ، هو عائلة خطوط sans-serif. يمثل LL Circular تفسيرا جديدا لهذا النوع الغريب. حقيقة ممتعة: استغرق الأمر 5 سنوات من الحمل لإصدار هذا الخط!
تقدم LL Circular مجموعة متنوعة من الأنماط ، بما في ذلك Circular ExtraBlack و Medium و Italic-و Bold.
ما الذي يجعل خط التسمية التوضيحية ل Circular مختلفا؟
LL Circular يجعلها خيارا مثاليا لمقاطع الفيديو ذات المرئيات القوية. يعد نمط الخط الدائري الصغير فعالا بشكل خاص لمقاطع الفيديو التي تريد أن يركز فيها المشاهدون على اللقطات المهمة بدلا من الترجمة. أيضا ، يمكن أن تعمل بشكل جيد لمقاطع الفيديو الاحترافية ، ولكن تبقى حتى النهاية ؛ هناك خط أفضل خال من حقوق الملكية لهذا النوع من الفيديو!
9- Roboto: أفضل خط لمقاطع الفيديو الصحية
👉 تستخدم على 1.34٪ من مقاطع الفيديو
خط الترجمة Roboto
Roboto هو خط هو واحد من أفضل الخطوط الناعمة التي يمكنك العثور عليها عبر الإنترنت. على عكس بعض البشاعات التي تشوه أشكال الحروف الخاصة بها لفرض جو آخر ، يحافظ Roboto على تصميم طبيعي!
تتضمن عائلة خطوط Roboto أشكالا مختلفة مثل Roboto Bold و Roboto Black 900 و Roboto Medium.
ما الذي يجعل خط التسمية التوضيحية المغلقة ل Roboto مختلفا؟
يجعل Roboto خيارا ممتازا لمقاطع الفيديو الصحية ، خاصة للأطباء أو أطباء الأسنان أو غيرهم من المهنيين الطبيين. يمكن لهذا الخط وسهولة قراءته تحسين تركيز وفهم جمهورك حيث يمكنك استخدام كلمات معقدة وغير شائعة.
10- Arial: خط تعليق جيد لمقاطع الفيديو الاحترافية
👉 <1.5%
خط أريال
تم اختيار خط Arial على نطاق واسع للترجمات والتعليقات التوضيحية في مقاطع الفيديو القصيرة ، ويحافظ على ارتباط تاريخي بخط Helvetica. تم إنشاء Arial بواسطة Monotype في عام 1982 ، وظهر كبديل يمكن الوصول إليه ل Helvetica ، مما أدى إلى توسيع نطاق الوصول إلى الطباعة الواضحة. 📝
تجمع عائلة خطوط Arial المتنوعة أنماطا مثل Arial Normal و Arial Bold و Arial Italic.
ما الذي يجعل خط الترجمة في Arial مختلفا؟
يعد هذا الخط الخالي من حقوق الملكية اختيارا ممتازا لمقاطع الفيديو الموجزة والاحترافية والغنية بالمعلومات. إذا شرحت شيئا معقدا في الفيديو الخاص بك ، فإن خط Arial بأحرف صغيرة هو بالتأكيد الخيار الأفضل. في الواقع ، لن تشتت بساطة Arial انتباه المشاهد. وبالتالي ، سيكونون أكثر تركيزا على رسالتك ، وأقل على الرسومات. سواء كنت تقوم بإنشاء محتوى تعليمي أو عروض تقديمية للأعمال أو برامج تعليمية عبر الإنترنت أو أي فيديو يتطلب تقديم مفاهيم معقدة ، يضمن وضوح Arial تقديم معلوماتك بطريقة سهلة الفهم.
11- الخط الغامق: أفضل خط للرسائل المؤثرة في Shorts وتيك توك.
👉 <1.5%
الخط الغامقيخلق الخط الغامق ، الذي صممه Sven Pels ، حضورا مرئيا قويا ومؤثرا يميزه عن الترجمة التقليدية. الخط الغامق والتصميم المكثف يجعله خيارا ممتازا لإنشاء مقاطع فيديو تجذب الانتباه. 👀
عندما تهدف إلى الإدلاء ببيان جريء وإخبار رسالتك بشعور مقنع في مقاطع الفيديو القصيرة الخاصة بك ، فإن The Bold Font هو خيار رائع. يجذب الخط الغامق الانتباه بأشكاله ، مما يجعله مثاليا لمقاطع الفيديو ذات الرسائل العميقة والقوية.
على عكس العديد من الخطوط المجانية الأخرى ، لا يحتوي خط Bold Font على عائلة خطوط!
12- جمهورية: أفضل خط ترجمة للفيديوهات الفنية
👉 <1.50%
الخط الجمهوري العاديأقل شهرة من العديد من الخطوط الأخرى الخالية من حقوق الملكية للترجمات والتعليقات التوضيحية في مقاطع الفيديو القصيرة ، يتميز خط Jomhuria بأسلوب فريد ودقة رائعة. تم إنشاؤه برؤية فنية ، إذا قمت بنشر مقاطع فيديو جمالية ، فهذا بالتأكيد خط يجب أن تجربه. 🏄
بغض النظر عن الفنان الذي أنت عليه ، فإن هذا الخط يتناسب جيدا مع منافذ ركوب الأمواج أو التصوير الفوتوغرافي أو حتى الرسم. يمكنك أيضا استخدام خط جمهوريا للشعر و short-form المحتوى مع علامات الاقتباس.
تتضمن مجموعة خطوط Jomhuria أشكالا مختلفة مثل Jomhuria Normal و Jomhuria Bold و Jomhuria Italic.
13- التأثير: أفضل خط ترجمة لمنافذ الرجعية والميمات
👉 <1.50%
خط التأثير{{{زر-نص-نص-ريتشكت}}
صممه جيفري لي في عام 1965 ، ظل خط Impact شائعا على مر السنين ، خاصة منذ أن بدأت ثقافة الميم في استخدام خط Impact على الإنترنت في أواخر عام 2000 (في الوقت الذي كان فيه برنامج مولدات الميمات في ذلك الوقت يتضمن خط Impact كخط رئيسي). 🔥
على الرغم من أن هذا الخط المجاني ليس جماليا مثل الخطوط الأخرى في هذه القائمة ، إلا أنه يظل خيارا رائعا للميمات وتاريخ الإنترنت ومنافذ ألعاب الفيديو . أيضا ، يمكننا البدء في رؤية هذا الخط يستخدم للسفر ومحتوى مدونة الفيديو القصير! المبدأ التوجيهي المهم الذي يجب مراعاته إذا كنت تريد استخدام خط Impact لترجماتك هو الحفاظ على عدد الأحرف قصيرا لكل سطر. إنه خط ثقيل جدا. حاول تقليل أحرف كلماتك لكل سطر ترجمة!
على عكس العديد من الخطوط المجانية الأخرى ، لا يحتوي خط Impact على عائلة خطوط ذات أوزان متعددة ، مثل العادية أو الغامقة أو حتى المائلة.
14- شريخاند: أفضل خط ترجمة للأزياء والمكياج ومقاطع الفيديو
👉 <1.5%
خط شريخاندتم اختيار خط Shrikhand على نطاق واسع للترجمات والتعليقات التوضيحية في مقاطع الفيديو القصيرة ، ويضيف لمسة من الحنين المرح إلى المحتوى المرئي الخاص بك. تم تصميم Shrikhand بإشارة إلى حركة Y2K ، وهو يجلب أجواء مستقبلية رجعية يتردد صداها مع الاتجاه العالمي الحالي لاحتضان جماليات Y2K. 🗺️
مع ظهور حركة Y2K (عام 2K) بسرعة في جميع أنحاء العالم ، عاد الحنين إلى الماضي إلى ظهور قوي. متأثرة بالتصاميم النابضة بالحياة والمستقبلية في أواخر تسعينيات القرن العشرين وأوائل أواخر القرن العشرين ، تجعلنا هذه الحركة نتذكر الوقت الذي كان فيه الابتكار الرقمي في ذروته ، ولم تكن هناك حدود للإبداع.
يتألق خط شريخاند بشكل خاص في منافذ الموضة والمكياج ومدونات الفيديو. يكمل تصميمه النابض بالحياة والإبداعي دروس الماكياج ومراجعات منتجات التجميل ومشاريع DIY ، مما يضيف لمسة من الطاقة والأصالة إلى مقاطع الفيديو هذه. أيضا ، يمكننا أن نرى تطابقا مثاليا مع مكانة خمر!
15- Cocogoose: أفضل خط لمقاطع الفيديو المتقدمة والبودكاست
👉 <1.5%
خط كوكو غوستم إنشاء خط CocoGoose بواسطة Zetafonts في عام 2013 ، وهو يقدم لنا هوية بصرية فريدة وأصلية تميزه تماما عن الخطوط التقليدية الخالية من حقوق الملكية. إنه خيار رائع لمحتوى الفيديو المميز برسالة مقنعة واحترافية. 🎙️
لهذا السبب يمكنك استخدام CocoGoose Bold بأحرف صغيرة لأي مقاطع فيديو تشارك فيها قصة أو تجربة شخصية أو حدثا تاريخيا. يستخدم المحررون هذا الخط بشكل متكرر لإنشاء العديد من الأفلام القصيرة ، باستخدام مقاطع الفيديو الطويلة مثل الدورات الرئيسية والبودكاست ، وكل ذلك باستخدام خط CocoGoose.
تشمل عائلة خطوط CocoGoose الخالية من حقوق الملكية أنماطا مثل CocoGoose Normal و CocoGoose Bold و CocoGoose Italic.
ما الخط الذي يجب أن أستخدمه للتميز عن المنافسة؟
أفضل خط للتسميات التوضيحية على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي
يجب أن يظل اختيار خط الترجمة الخاص بك متسقا عبر جميع الأنظمة الأساسية المختلفة الخاصة بك. حاول فهم علامتك التجارية والرسالة التي تريد تقديمها للناس. ولكن ، لا تنس تفضيلات المشاهدين.
افهم الاتجاه المرئي الموجود حاليا في مكانتك لأن هذا ما يود المشاهدون رؤيته. هناك مزيج يجب القيام به بين رسالة علامتك التجارية واتجاه مكانتك. ولكن ، إذا كان لديك نفس الخط مثل غالبية المنافسين ، فلا تقلق! لا يتعلق الأمر فقط بالخط ...
هل يتعلق الأمر بالخط فقط؟
عندما يتعلق الأمر بتمييز نفسك عن الجانب المرئي لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فإن الأمر لا يتعلق فقط بالخط ، خاصة عند استخدام خطوط خالية من حقوق الملكية. إليك كيف يمكنك ترك انطباع رائع باستخدام صورتك:
- عائلة الخط: للحصول على الكثير من الخطوط المجانية ، هناك عائلة خطوط. على سبيل المثال ، تجمع عائلة خطوط Arial أنماطا مثل Arial Normal و Arial Bold و Arial Italic. لذا ، إذا كان الجميع يستخدمون نفس الخط ، فلماذا لا نلقي نظرة على عائلة الخطوط الخاصة به؟
- نص كبير وصغير: حقيقة أنك تقوم بتبديل الخط الصغير إلى أحرف كبيرة يغير تماما تصميم الخط. في بعض الأحيان لا يتعين عليك البحث عن خطوط أخرى لتغيير التصميم المرئي ... ما عليك سوى تبديل الخط من الأحرف الصغيرة إلى الأحرف الكبيرة (والعكس صحيح!). 🫡
-لون الترجمة: هل تحب الخط الذي يستخدمه الجميع في مكانتك؟ لا تقلق ، يمكنك ترك انطباع دائم مع لون الترجمة الخاص بك. في الوقت الحاضر ، يستخدم غالبية منشئي المحتوى ألوان 3 الرئيسية: الأحمر والأخضر النيون والأصفر النيون. ستخبرني أن هناك سببا وراء ذلك. في الواقع ، أظهرت دراسة تسمى "التحليل الإدراكي للسلامة القياسية ، والفلورسنت ، وألوان النيون" أن تلك "تم تصنيفها على أنها الأعلى من حيث الأهمية المتصورة". ومع ذلك ، اعتاد المشاهدون على هذا اللون ، فلماذا لا تغير القواعد وتبدأ في مواءمة لون علامتك التجارية مع كلماتك الرئيسية الفرعية؟ 🎨
أسئلة يتكرر طرحها عن أفضل خط للترجمات
ما هو الخط المستخدم للميمات؟
الخط يسمى تأثير! هذا هو الذي يمكنك رؤيته في كل ميم تقريبا.
ما هو خط الترجمة يوتيوب؟
الخط المستخدم بواسطة التسميات التوضيحية على YouTube يسمى Arial. تحقق من هذه المقالة للعثور على مزيد من المعلومات حول خط Youtube الشهير هذا.
ما هو خط التسمية التوضيحية TikTok؟
يسمى خط التسمية التوضيحية TikTok "خط TikTok"! لقد صمموا هذا الخط خصيصا له.
ما هي أفضل الخطوط لمقاطع فيديو YouTube؟
هناك 3 خطوط شائعة على يوتيوب: Arial و Roboto و Montserrat. وهذه هي أيضاً أفضل 3 خطوط لـ Reels.
ما هو الخط الأكثر شيوعا لمقاطع الفيديو عبر الإنترنت؟
وفقا لتقريرنا الذي يحلل 2 مليون مقطع فيديو ، فإن الخط الأكثر شيوعا للترجمة هو مونتسيرات (1،200،000 مقطع فيديو من أصل 2،000،000 يستخدم مونتسيرات!)
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
