Хората консумират видеосъдържание в по-голям мащаб от всякога.
Все повече хора споделят своя живот и незабравими моменти и чрез видеоклипове. Без субтитри гледането на видеоклипове не винаги е лесно за вашата аудитория.
Добавянето на субтитри към видеоклипове MP4 дава повече контекст на видеоклипа и също така осигурява достъпност за хората с увреден слух.
Ако искате да научите как сами да добавяте субтитри към MP4, в тази статия ще намерите:
- Как да добавяте субтитри към mp4 с помощта на Media Players
- Как да добавяте субтитри към MP4 с помощта на инструменти за редактиране на видео
- Как да добавяте субтитри към MP4 с помощта на онлайн софтуер
Вижте също: Безплатен онлайн инструмент за генериране на субтитри Tiktok
Как да добавяте субтитри към MP4 с помощта на медийни плейъри
В този раздел ще ви покажем ръководство стъпка по стъпка за добавяне на субтитри към видеоклипове MP4 с помощта на медийни плейъри.
Метод 1: Използване на VLC
Това ръководство стъпка по стъпка работи както за Windows, така и за Mac. Медийният плейър VLC ви позволява само да добавяте файлове със субтитри, но не и да ги редактирате, тъй като той е медиен плейър. Това означава, че трябва да имате готов файл със субтитри, за да го вградите.
Стъпка 1: Отворете VLC. Отидете на опцията за субтитри в горното меню и щракнете върху "Добавяне на субтитри".
Стъпка 2: Качете файла със субтитри от компютъра си.
Стъпка 3: Файлът със субтитри вече е добавен към вашето MP4 видео. Наслаждавайте се!
Метод 2: Използване на Windows Media Player
Windows Media Player не е инструмент за редактиране на видео, така че добавените от вас субтитри не могат да бъдат редактирани или персонализирани. Windows Media Player се доставя предварително инсталиран на компютрите с Windows.
Стъпка 1: Отворете вашия MP4 видеофайл в Windows Media Player.
Стъпка 2: Щракнете върху бутона за субтитри в долния десен ъгъл и добавете субтитри към видеоклипа си.
Стъпка 3: Вашите субтитри вече са добавени към видеоклипа MP4.
Най-добър софтуер и инструменти за добавяне на субтитри към MP4
Ако искате да разполагате с гъвкавост при персонализиране на добавянето на субтитри към видеоклипове MP4, трябва да използвате инструменти за редактиране на видео, а не медийни плейъри. Ще поговорим за два софтуера за редактиране на видео, които можете да използвате за добавяне на субтитри към MP4 видеоклипове, и за техните функции.
Използване на Movavi Video Converter
Movavi Video Converter е добър вариант, ако искате да използвате SRT субтитри. Софтуерът може също така да конвертира файлове в различни формати, да променя резолюцията на видеото, да компресира медия и др.
Стъпка 1. Започнете с изтеглянето на Movavi. Изтеглете инсталационния файл, отворете го и следвайте инструкциите на екрана, за да го инсталирате.
Стъпка 2. След това качете файловете MP4, като щракнете върху Добавяне на медия и след това върху Добавяне на видео. След това можете да изберете подходящия видеоклип.
Стъпка 3. В раздела за изходна информация изберете Без субтитри. Щракнете върху бутона Добавяне и изберете вашите субтитри. Ако видеоклипът и SRT файлът ви имат едно и също име и са в една и съща папка, софтуерът автоматично ще предложи песен за субтитри.
Щракнете върху опцията Приложи към всички, ако искате да добавите субтитри към всички избрани видеоклипове.
Ако искате да намерите субтитрите онлайн, можете да изберете Търсене онлайн, след като щракнете върху Добавяне. Щракнете върху Търсене в диалоговия прозорец и ще получите списък, съответстващ на метаданните на вашия файл.
Стъпка 4. След това изберете MP4 в раздела Видео. Проверете резолюцията, за да видите дали сте доволни от опцията за оригинален размер - MP4 H.264. Можете да изберете и всяка друга разделителна способност, която работи по-добре за вас.
Стъпка 5. Щракнете върху бутона Save (Запази) , за да изберете мястото, където искате да запазите видеоклипа. По подразбиране всички видеоклипове се записват в папката "Movavi Library". Щракнете върху Convert (Конвертиране) и вашият SRT файл ще бъде добавен към видеоклипа. След това можете да прехвърлите видеоклипа на вашето устройство или на DVD.
Следвайте същите стъпки, изброени по-горе, за да вградите субтитри във видеоклипове във всякакъв формат, например MPEG, WMV или MOV.
Използване на VideoProc Vlogger
VideoProc Vlogger ви позволява да добавяте субтитри към MP4 на компютри с Windows и Mac по безплатен и лесен начин. Ето някои от характеристиките на този софтуер:
- Поддържа бързо добавяне на субтитри към MP4. Можете да въведете всякакви субтитри или да качите файлове със субтитри тук.
- Можете да регулирате шрифта, позицията, размера и цвета.
- Можете да разделяте, подрязвате, изрязвате движението, да записвате скоростта, да добавяте музика, филтър или текст към видеоклипа.
- Благодарение на технологията за ускоряване на графичния процесор добавянето на субтитри към MP4 и обработката на видеоклиповете става изключително бързо.
Метод 1. Добавяне на SRT/ASS/LRC субтитри към MP4
Стъпка 1. Стартирайте VideoProc Vlogger на вашия Mac или Windows. Качете вашите MP4 видеоклипове, като щракнете върху +Медийни файлове. След това плъзнете видеоклипа към песента.
Стъпка 2. След това качете своите субтитри LRC/ASS/SRT. Щракнете върху +Добавяне на субтитри, след което ги плъзнете към песента.
Метод 2. Добавяне на текстови субтитри към MP4
Можете също така да използвате VideoProc Vlogger, за да въведете субтитрите ръчно. Можете да използвате един от вградените стилове, за да видите кой от тях подхожда по-добре на вашето видео.
Стъпка 1. Стартирайте софтуера и качете видеоклипа си, като кликнете върху +Add. Плъзнете го към песента.
Стъпка 2. Изберете стил за субтитри в категорията "Заглавия" и го плъзнете към "Пътека за субтитри". След това редактирайте и регулирайте шрифтовете, цвета, позицията и т.н. на текста.
Топ онлайн услуги за добавяне на субтитри към MP4
Ако не искате да инсталирате софтуер, но искате да добавите субтитри към видеоклипове MP4 на устройството си, можете да го направите онлайн. Ще ви покажем как лесно да добавяте субтитри към вашите MP4 видеоклипове с тези два инструмента:
Submagic
Ако вашият видеоклип MP4 е short-form , най-добрият инструмент за добавяне на субтитри за минути е Submagic.
Със Submagic не е необходимо да се притеснявате за изтеглянето на файл със субтитри. Submagic е автоматичен генератор на субтитри, който ще преведе речта в текст за две минути с висока степен на точност.
По-важното е, че ще можете да персонализирате субтитрите си, да променяте шрифтовете и да добавяте емотикони, за които е установено, че увеличават ангажираността на видеоклиповете.
За разлика от други опции Submagic работи и на мобилни устройства, което означава, че можете да добавяте субтитри към видеоклипа си на iPhone и Android. Освен това ви дава възможност за автоматично генериране на субтитри на над 48 езика.
Ето как да добавите субтитри към MP4 със Submagic:
Стъпка 1. Качете видеоклипа си
Потърсете "Submagic.co" директно от уеб браузъра си. Запишете и подгответе видеоклипа си във вертикален формат (1080x1920) пиксела.
Качете видеоклипа си. Кликнете или плъзнете/пуснете, за да качите видеоклипа си.
Дайте име на проекта си и изберете езика, свързан с аудиото на видеоклипа. Submagic поддържа над 48 езика!
Стъпка 2. Генериране на субтитри
Submagic генерира вашите субтитри в рамките на няколко минути чрез своя генератор на автоматични субтитри. Можете да променяте цвета, анимацията, емоджитата, времето, когато се появява текстът, и дори шрифтовете.🎨
Търсите други безплатни инструменти на Submagic. Вижте тук
Clideo
Clideo е безплатен инструмент за видеоклипове "всичко в едно", който позволява на хората да редактират или създават видеоклипове директно онлайн. Той поддържа SRT файлове или можете да въведете субтитрите ръчно.
Ето как да добавите субтитри към видеоклипове MP4 в Clideo:
Стъпка 1. Посетете началната страница на Clideo чрез браузър.
Стъпка 2. Намерете бутона "Добавяне на субтитри" и го натиснете. След това натиснете бутона "+ Избери файл", за да прикачите своя видеофайл. Натиснете стрелката надолу, за да качите файла от Dropbox или Google Drive.
Стъпка 3. Изберете начина, по който искате да добавите субтитрите.
- Щракнете върху Добавяне на субтитри и въведете текста ръчно.
- Ако вече разполагате с него, щракнете върху "Upload SRT", за да качите своя SRT файл от устройството си или от облачно устройство.
- Ако не разполагате с файла SRT и не искате да въвеждате субтитрите ръчно, можете да генерирате субтитри автоматично. Инструментът автоматично ще разпознае субтитрите във вашия видеоклип. Можете да изтеглите този генериран SRT файл, като щракнете върху бутона "Изтегляне на SRT".
Стъпка 4. Използвайте лентата с инструменти вдясно, за да регулирате времето на субтитрите или стила на шрифта.
Стъпка 5. След като приключите с редактирането, щракнете върху "Експортиране", за да запишете видеоклипа на компютъра си или на облачно устройство.
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
Как да добавя субтитри към MP4 файл?
Има няколко начина да направите това. Можете да използвате генератор на субтитри или софтуер за редактиране на видео или да ги добавите за постоянно към видеоклип MP4 чрез медиен плейър.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
