Lidé konzumují videoobsah ve větším měřítku než kdykoli předtím.
Stále více lidí také sdílí své životy a nezapomenutelné okamžiky prostřednictvím videí. Bez titulků nebude pro vaše publikum vždy snadný zážitek ze sledování.
Přidání titulků k videím MP4 poskytuje videu více kontextu a také poskytuje přístupnost osobám se sluchovým postižením.
Pokud se chcete naučit, jak přidat titulky do MP4 sami, tento článek se bude zabývat těmito tématy:
- Jak přidat titulky do mp4 pomocí přehrávačů médií
- Jak přidat titulky do MP4 pomocí nástrojů pro úpravu videa
- Jak přidat titulky do MP4 pomocí online softwaru
Viz také: Zdarma online nástroj pro generování titulků Tiktok
Jak přidat titulky do MP4 pomocí přehrávačů médií
Tato část vám ukáže podrobného průvodce přidáváním titulků k videím MP4 pomocí přehrávačů médií.
Metoda 1: Použití VLC
Tento podrobný průvodce funguje pro Windows i Mac. Přehrávač médií VLC vám umožňuje pouze přidávat soubory s titulky, ale ne je upravovat, protože se jedná o přehrávač médií. To znamená, že musíte mít soubor s titulky připravený k jeho vložení.
Krok 1: Otevřete VLC. Přejděte na možnost titulků v horním menu a klikněte na "přidat titulky".
Krok 2: Nahrajte soubor s titulky z počítače.
Krok 3: Váš soubor s titulky je nyní přidán do vašeho videa MP4. Vychutnat!
Metoda 2: Použití programu Windows Media Player
Windows Media Player není nástroj pro úpravu videa, takže jakékoli titulky, které přidáte, nelze upravovat ani přizpůsobovat. Windows Media Player je předinstalován v počítačích se systémem Windows.
Krok 1: Otevřete soubor MP4 Video v přehrávači médií Windows.
Krok 2: Klikněte na tlačítko titulků vpravo dole a přidejte do videa titulky.
Krok 3: Vaše titulky jsou nyní přidány do vašeho videa MP4.
Nejlepší software a nástroje pro přidávání titulků do MP4
Pokud chcete mít flexibilitu přizpůsobení při přidávání titulků do videí MP4, musíte použít nástroje pro úpravu videa, nikoli přehrávače médií. Budeme hovořit o dvou softwarech pro úpravu videa, které můžete použít k přidání titulků k videím MP4 a jejich funkcím.
Použití Movavi Video Converter
Movavi Video Converter je dobrá volba, pokud chcete používat titulky SRT. Software může také převádět soubory do různých formátů, měnit rozlišení videa, komprimovat média a další.
Krok 1. Začněte stažením Movavi. Stáhněte si instalační soubor, otevřete jej a nainstalujte jej podle pokynů na obrazovce.
Krok 2. Dále nahrajte soubory MP4 kliknutím na Přidat média a poté na Přidat video. Poté můžete vybrat správné video.
Krok 3. V části s informacemi o výstupu vyberte možnost Bez titulků. Klikněte na tlačítko Přidat a vyberte titulky. Pokud má vaše video a soubor SRT stejný název a jsou ve stejné složce, software automaticky navrhne stopu titulků.
Klikněte na možnost Použít na vše , pokud chcete přidat titulky ke všem vybraným videím.
Pokud chcete titulky online, můžete po kliknutí na tlačítko Přidat zvolit možnost Hledat online. V dialogovém okně klikněte na tlačítko Hledat a zobrazí se seznam odpovídající metadatům vašeho souboru.
Krok 4. Dále vyberte MP4 na kartě Video. Zkontrolujte rozlišení a zjistěte, zda jste spokojeni s možností původní velikosti - MP4 H.264. Můžete také vybrat jakékoli jiné rozlišení, které vám lépe vyhovuje.
Krok 5. Klikněte na ikonu Uložit tlačítko pro vyberte, kam chcete video uložit. Ve výchozím nastavení jsou všechna videa ukládána do složky "Movavi Library". Klikněte na Převést a váš soubor SRT bude přidán do videa. Video pak můžete přenést do svého zařízení nebo na DVD.
Postupujte podle stejných kroků uvedených výše a vložte titulky do videí v libovolném formátu, jako je MPEG, WMV nebo MOV.
Použití VideoProc Vlogger
VideoProc Vlogger vám umožňuje přidávat titulky do MP4 na počítačích se systémem Windows a Mac bezplatným a jednoduchým způsobem. Zde jsou některé funkce tohoto softwaru:
- Podporuje rychlé přidávání titulků do MP4. Zde můžete zadat libovolné titulky nebo nahrát soubory s titulky.
- Můžete upravit písmo, polohu, velikost a barvu.
- Do videa můžete rozdělit, oříznout, oříznout pohybem, rychlost záznamu, přidat hudbu, filtr nebo text.
- Díky technologii akcelerace GPU je přidávání titulků do MP4 a zpracování videí velmi rychlé.
Metoda 1. Přidejte titulky SRT / ASS / LRC do MP4
Krok 1. Spusťte VideoProc Vlogger na vašem Macu nebo Windows. Nahrajte svá videa MP4 kliknutím na +Media Files. Dále přetáhněte video do stopy.
Krok 2. Dále nahrajte titulky LRC/ASS/SRT. Klikněte na +Přidat titulky a přetáhněte je do stopy.
Metoda 2. Přidejte textové titulky do MP4
Můžete také použít VideoProc Vlogger k ručnímu zadávání titulků. Pomocí jednoho z vestavěných stylů můžete zjistit, který z nich se k vašemu videu hodí lépe.
Krok 1. Spusťte software a nahrajte video kliknutím na tlačítko +Přidat. Přetáhněte jej do stopy.
Krok 2. Vyberte styl titulků v kategorii Titulky a přetáhněte jej do stopy titulků. Poté upravte a upravte písma textu, barvu, polohu atd.
Nejlepší online služby pro přidání titulků do MP4
Pokud nechcete instalovat žádný software, ale chcete přidat titulky k videím MP4 do svého zařízení, můžete to udělat online. Ukážeme vám, jak snadno přidat titulky k videím MP4 pomocí těchto dvou nástrojů:
Submagic
Pokud je vaše video MP4 short-form video, pak nejlepším nástrojem pro přidání titulků během několika minut je Submagic.
Se Submagic se nemusíte starat o stahování souboru s titulky. Submagic je automatický generátor titulků , který přeloží řeč na text za dvě minuty s vysokou úrovní přesnosti.
Ještě důležitější je, že si budete moci přizpůsobit titulky tak, aby změnily písma a přidaly emotikony, u kterých bylo zjištěno, že zvyšují zapojení videa.
Submagic funguje také na mobilu, na rozdíl od jiných možností, což znamená, že ke svému videu můžete přidat titulky na iPhone a Android. Dává vám také prostor pro automatické generování titulků ve 48+ jazycích.
Zde je návod, jak přidat titulky do MP4 pomocí Submagic:
Krok 1. Nahrajte své video
Vyhledejte "Submagic.co" přímo z webového prohlížeče. Nahrávejte a připravte své video ve vertikálním formátu (1080 x 1920) pixelů.
Nahrajte své video. Kliknutím nebo přetažením/pusem nahrajte své video.
Pojmenujte projekt a vyberte jazyk spojený se zvukem vašeho videa. Submagic podporuje více než 48 jazyků!
Krok 2. Vytvoření titulků
Submagic vygeneruje vaše titulky během několika minut pomocí generátoru automatických titulků. Můžete změnit barvu, animaci, emotikony, načasování, kdy se text zobrazí, a dokonce i písma. 🎨
Hledáte další bezplatné nástroje Submagic. Podívejte se zde
Clideo
Clideo je bezplatný video nástroj typu vše v jednom, který lidem umožňuje upravovat nebo vytvářet videa přímo online. Podporuje soubory SRT nebo můžete titulky zadat ručně.
Zde je návod, jak přidat titulky k videím MP4 na Clideo:
Krok 1. Navštivte domovskou stránku Clideo prostřednictvím prohlížeče.
Krok 2. Najděte tlačítko "Přidat titulky" a klikněte na něj. Poté klikněte na "+ Vybrat soubor" a připojte svůj video soubor. Kliknutím na šipku dolů nahrajte soubor z Dropboxu nebo Disku Google.
Krok 3. Zvolte, jak chcete titulky přidat.
- Klikněte na Přidat titulky a zadejte text ručně.
- Pokud jej již máte, klikněte na "Nahrát SRT" a nahrajte svůj soubor SRT ze svého zařízení nebo cloudového disku.
- Pokud nemáte soubor SRT a nechcete titulky zadávat ručně, můžete titulky generovat automaticky. Nástroj automaticky rozpozná titulky ve vašem videu. Tento vygenerovaný soubor SRT si můžete stáhnout kliknutím na tlačítko "Stáhnout SRT".
Krok 4. Pomocí panelu nástrojů na pravé straně upravte časování stylu titulků nebo písma.
Krok 5. Po všech úpravách klikněte na "Exportovat" a uložte video do počítače nebo na cloudový disk.
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Jak přidám titulky do souboru MP4?
Existuje několik způsobů, jak to udělat. Můžete použít generátor titulků nebo software pro úpravu videa nebo je trvale přidat do videa MP4 prostřednictvím přehrávače médií.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
