Wenn Sie gerne Filme offline ansehen, müssen Sie sich irgendwann der Herausforderung stellen, Untertitel für den Film zu finden.
Wir verlieren das Interesse daran, Filme ohne Untertitel anzusehen, weil sie in verschiedenen Sprachen sind oder man den Stimmen nur schwer folgen kann. Egal, ob Sie Ihren eigenen Film oder Ihren Lieblingsfilm mit Untertiteln versehen wollen, dieser Artikel wird Ihnen helfen.
In diesem post zeigen wir Ihnen, wie Sie einem Film dauerhaft Untertitel hinzufügen können.
Prüfen Sie auch: Kostenloser Online-Youtube-Downloader tool
Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln zu Filmen
Untertitel sind wahre Lebensretter. Sie helfen Ihnen, jeder Filmszene zu folgen und sich auch bei stummgeschalteter Lautstärke auf den Film einzulassen. Sie machen Filme auch für Menschen mit Hörbehinderungen zugänglich. Viele Nutzer sozialer Medien lieben aus diesem Grund automatische Untertitelgeneratoren.
Hier sind ein paar gute Gründe, einen Film mit Untertiteln zu versehen:
- Löst das Problem der Sprachbarriere: Nicht jeder Film wird in Ihrer Sprache sein, aber Sie werden ihn sehen wollen, ohne die Handlung zu verpassen. Das Hinzufügen von Untertiteln zu solchen Filmen in Ihrer Sprache wird Ihnen helfen, dem Film zu folgen.
- Unverständlicher Dialog: Die Akzente mancher Schauspieler sind beim Anschauen eines Films schwer zu verstehen. Ohne Untertitel müssten Sie Ihr Gehör anstrengen, was den Film weniger unterhaltsam machen würde. Mit Untertiteln lässt sich dieses Problem lösen.
- Narrative Verständlichkeit: Wenn man sich einen Film ansieht und jeder Ausdruck der Schauspieler angezeigt wird, wird der Film fesselnder und man kann ihm leichter folgen.
Die traurige Wahrheit ist, dass viele heruntergeladene Filme nicht mit Untertiteln versehen sind, und das Hinzufügen von Untertiteln zu den Filmen kann wie die Suche nach einer Nadel im Heuhaufen sein, wenn man nicht weiß, wie man vorgehen soll.
Führen Sie diese beiden Schritte aus, um einem Film Untertitel hinzuzufügen.
Methode 1: VLC Media Player verwenden
VLC player ist ein berühmter Media Player für Filmliebhaber. Er unterstützt verschiedene Arten von Mediendateien und kann zum Abspielen von Filmen mit Untertiteln verwendet werden, sofern eine .srt-Datei mit passenden Untertiteln vorhanden ist.
Obwohl VLC kein Video ist editor, können Sie Untertitel dauerhaft in Ihre Filme einbetten. Im Folgenden wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie einem MP4-Video, das Sie mit dem VLC Media Player heruntergeladen haben , Untertitel hinzufügen:
- VLC Media Player herunterladen, installieren und öffnen
- Bewegen Sie den Mauszeiger auf die Stream-Option von Media. Medien befindet sich oben links im Player-Fenster. Scrollen Sie dann nach unten zur Stream-Option.
- Klicken Sie auf "Hinzufügen" und wählen Sie Medien. Die Schaltfläche Hinzufügen befindet sich auf der rechten Seite des Stream-Assistenten, der sich öffnet, wenn Sie auf die Option "Stream" klicken. Danach können Sie zur Videodatei navigieren, um die Untertitel einzubetten.
- Markieren Sie "Eine Untertiteldatei verwenden". Wenn Sie dieses Feld markieren, können Sie eine SRT-Datei hinzufügen.
- Wählen Sie die Untertiteldatei aus. Verwenden Sie die Schaltfläche Durchsuchen, um zu navigieren und die SRT-Datei auszuwählen.
- Klicken Sie auf "Stream", um den Export auszuführen.
- Wählen Sie den Dateityp und klicken Sie auf Hinzufügen. Mit dieser Option können Sie den Dateityp des gespeicherten Streams auswählen. Oft ist es am besten, MP4 zu wählen. Klicken Sie anschließend auf Weiter.
- Aktivieren Sie Transkodierung und Überlagerung von Untertiteln aktivieren. Die Funktion befindet sich auf einer Registerkarte, auf der sich auch das Kästchen Transkodierung aktivieren befindet. Wechseln Sie dann zur Registerkarte "Untertitel" und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Untertitel auf dem Video überlagern".
- Klicken Sie auf Speichern. Dies ist der letzte Schritt, nach dem Ihr Video mit Untertiteln gespeichert wird.
Dies ist eine unkomplizierte Methode. Alles, was Sie brauchen, ist Ihre Untertiteldatei und Ihr Video. Der Nachteil beim Hinzufügen von Untertiteln zu Filmen auf einem VLC-Medienplayer mit dieser Methode ist, dass Sie die Untertitel nicht bearbeiten können, wenn Sie einen Film erstellen.
Methode 2: Dauerhaftes Hinzufügen von harten Untertiteln zu einem Video
Wenn Sie einem Film dauerhaft Untertitel hinzufügen möchten, können Sie mit HandBrake eine neue Videodatei erstellen. Dies ist komplexer als die Verwendung eines VLC Media Players. Da HandBrake jedoch kostenlos, quelloffen und plattformübergreifend ist, ist es eine gute Option, wenn Sie Ihre Untertitel dauerhaft zu Ihrem Film hinzufügen möchten.
Hier ist das Verfahren, das Sie befolgen müssen:
- Starten Sie Handbrake und wählen Sie dann die Videodatei als Quelle aus.
- Klicken Sie auf die Registerkarte Untertitel. Öffnen Sie das Dropdown-Feld Spuren und wählen Sie Externe Untertitelspur hinzufügen.
- Wählen Sie Ihre Untertiteldatei im angezeigten Browser aus.
- Aktivieren Sie Einbrennen, um Ihrem Film dauerhaft Untertitel hinzuzufügen.
- Fügen Sie mehrere Untertitelspuren hinzu, wählen Sie für jede eine Sprache aus, und wählen Sie eine aus, die Sie als Standarduntertitel verwenden möchten.
So können Sie zwischen verschiedenen Untertiteln wechseln, ohne sich um unterschiedliche Dateien kümmern zu müssen.
Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Start, um die neue Videodatei zu brennen. Ihr Untertitel ist live.
Um Tiktok Untertitel zu generieren und TikTok Reels herunterzuladen, erfahren Sie mehr über unseren kostenlosen Tiktok Untertitel-Generator und unseren Online TikTok Video Downloader Service.
Welche Methode sollten Sie für permanente Untertitel für Short-Form-Videos verwenden?
Filmliebhaber, die gerne Untertitel zu einem Film hinzufügen, werden das Hinzufügen von Untertiteln zu short-form Video content lieben, das sie ansehen oder erstellen. Wir haben die zugänglichsten Methoden zum dauerhaften Einbetten von Untertiteln in Ihr Video geprüft; sehen wir uns nun die beste Methode zum Hinzufügen von Untertiteln zu short-form video content an.
In diesem Fall betrachten wir eine automatische Untertitelgenerierung tool, Submagic.
Submagic ist eine KI tool für content Ersteller, die einzigartige Beschriftungen (Auto-Caption) mit Emojis für short-form content in weniger als 2 Minuten erstellt. Hier sehen Sie, wofür Sie Submagic verwenden können:
Mit Submagic können Sie mühelos sous-titres mit Emojis und hervorgehobenen Schlüsselwörtern mit ein paar Klicks erstellen.
Submagic ermöglicht es Ihnen, trendige Instagram sous-titres und animierte Untertitel für Ihre Videos zu erstellen.
Außerdem können Sie Untertitel in mehr als 48 Sprachen erstellen. Sie können Untertitel auf Japanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und mehr erstellen.
Tipps für ein professionelleres Aussehen von Untertiteln
- Verwenden Sie Emojis - Emojis können Ihrer sous-titres mehr Charakter verleihen und sie auffallen lassen, aber übertreiben Sie es nicht.
- Verwenden Sie fesselnde Schriftarten - Schöpfer wie Alex Hormozi haben durch ihre stilvollen und aufmerksamkeitsstarken Schriftarten das Engagement in ihren Videos content erhöht.
- Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu erhalten, sollten Sie versuchen, Ihre sous-titres kurz und prägnant zu halten und Ihr Anliegen effektiv zu vermitteln.
Für Filme und lange content ist der VLC Media Player eine gute Option zum Hinzufügen von Untertiteln. Wenn Sie ein content creator sind, bietet Ihnen Submagic die meisten Anpassungsmöglichkeiten, wenn es um das Hinzufügen von Untertiteln für short-form Videos geht.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
