Das Hinzufügen von Untertiteln und Untertiteln zu Ihrem Video content ist wichtig, weil es Ihre content zugänglicher, ansprechender und SEO-freundlicher macht.
Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video content kann jedoch Zeit und Mühe kosten.
Wenn Sie Premiere Pro für die Videobearbeitung verwenden, ist das Erstellen und Bearbeiten von sous-titres ganz einfach. Sie haben sogar die absolute Kontrolle über die Funktionalität und das Aussehen der Videos.
Aufgrund der vielen features, Werkzeuge und Tastenkombinationen von Premiere Pro kann es viel Zeit in Anspruch nehmen, sich in die Bedienung einzuarbeiten.
In diesem Artikel geht es um Folgendes;
- Der Unterschied zwischen sous-titres und Untertiteln
- So fügen Sie in Premiere Pro automatisch sous-titres und Untertitel hinzu
- So exportieren Sie sous-titres und Untertitel in Premiere Pro
- Alternative für Premiere Pro Untertitel - Submagic
- Adobe Premiere Pro vs. Submagic sous-titres
Lassen Sie uns eintauchen.
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und sous-titres?
Untertitel und sous-titres werden austauschbar verwendet, weisen aber feine Unterschiede auf. Untertitel sind schriftliche Transkripte Ihres Videos und sind sehr hilfreich für die Sprachübersetzung und die Zugänglichkeit für diejenigen, die keinen Ton haben.
sous-titres interpretieren den Ton in Ihrem Video und vermitteln Dialoge, Soundeffekte, Musik oder Hintergrundgeräusche. Geschlossene sous-titres sind Untertitel mit mehr Details.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln und sous-titres in Premiere Pro
Premiere Pro offers both subtitling and captioning features. Beyond adding captions to your videos, you can also add personal touches.
We’ll cover three different ways to add captions using Premiere Pro:
Automatisches Hinzufügen von sous-titres und Untertiteln in Premiere Pro
Der schnellste Weg, Untertitel in Premiere Pro hinzuzufügen, ist die integrierte Funktion für automatische Untertitel. Dabei wird die Technologie von Adobe Premiere verwendet, um automatisch eine Transkription aus den gesprochenen Stimmen im Video zu erstellen.
Hier finden Sie eine schrittweise Anleitung zum Anfügen von Untertiteln und Beschriftungen mit der automatischen Beschriftungsfunktion von Premiere Pro tool:
Schritt 1: Öffnen Sie den Arbeitsbereich von Premiere Pro sous-titres
Gehen Sie oben rechts in Ihrem Fenster auf Arbeitsbereiche und klicken Sie dann auf sous-titres.
Schritt 2: Erzeugen einer Premiere Pro-Transkription
- Klicken Sie anschließend auf "Sequenz transkribieren".
- Wählen Sie die Sprache, die Sie transkribieren möchten. Sie können mehrere Sprecher hinzufügen, wenn mehr als eine Person in Ihrem Video spricht. Sie können auch das zu transkribierende Segment Ihrer Aufnahmesequenz auswählen.
- Für Untertitel können Sie Premiere Pro anweisen, nur Clips zu transkribieren, die Sie in Ihrem Bedienfeld "Wesentlicher Ton" als "Dialog" gekennzeichnet haben.
- Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf "Transkribieren". Premiere Pro erstellt dann automatisch eine Transkription Ihrer Audiodaten.
Schritt 3: Bearbeiten Sie Ihr Premiere Pro sous-titres
Sobald die Transkription fertig ist, erscheint sie im oberen linken Teil Ihres Arbeitsbereichs sous-titres . Lesen Sie die Transkription durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler.
Schritt 4: Erstellen Sie einen sous-titres Track mit Ihrem Transcript
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche " sous-titreserstellen". Premiere Pro fügt sous-titres automatisch zu Ihrer Zeitleiste hinzu.
Finden Sie diesen kostenlosen Instagram Video Downloader tool.
So importieren Sie sous-titres oder Untertitel in Premiere Pro
Hier erfahren Sie, wie Sie sous-titres in Premiere Pro importieren können, wenn Sie bereits eine Transkriptionsdatei haben.
Schritt 1: Klicken Sie auf " sous-titreserstellen" und dann auf " sous-titres aus Datei importieren" "Leere Spur erstellen".
Schritt 2: Ziehen Sie Ihre .SRT-Datei in Ihr Projekt.
Schritt 3: Richten Sie Ihre sous-titres an Ihrer Aufnahme aus. Sie können dies tun, indem Sie die Länge Ihrer sous-titres Spur an die Audioaufnahme anpassen.
Schritt 4: Passen Sie Ihre sous-titres mit den Werkzeugen im Bedienfeld Essential Graphics an.
Manuelles Hinzufügen von Untertiteln oder sous-titres zu einem Video in Premiere Pro
Hier erfahren Sie, wie Sie sous-titres manuell zu Premiere Pro hinzufügen:
Schritt 1: Gehen Sie zu Ihrem Arbeitsbereich sous-titres . Dieser sollte leer sein, da Sie noch nichts erstellt haben. Klicken Sie auf "Neue sous-titres Spur erstellen". Wählen Sie "Untertitel" als Format und klicken Sie im Pop-up-Fenster auf "OK".
Schritt 2: Sie sehen eine neue Untertitelspur in Ihrer Zeitleiste.
Schritt 3: Klicken Sie auf das "+"-Symbol, um eine neue Zeile sous-titres im Textfenster oben links hinzuzufügen. Geben Sie den Inhalt des Untertitels in das Segment ein und richten Sie den Clip in der Zeitleiste so aus, dass er mit dem Dialog übereinstimmt.
Schritt 4: Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie Ihr Video transkribiert und sous-titres hinzugefügt haben. Sie können Ihre Transkripte dann nach Belieben bearbeiten und anpassen.
So exportieren Sie sous-titres und Untertitel in Premiere Pro
Hier erfahren Sie, wie Sie sous-titres und Untertitel in Adobe Premiere Pro exportieren können:
Schritt 1: Gehen Sie zu Datei > Exportieren > Medien und wählen Sie das gewünschte Format.
Schritt 2: Wählen Sie, ob Sie offene oder geschlossene sous-titres wünschen. Geschlossene sous-titres befinden sich in einer separaten Datei von Ihrem Video; die Zuschauer können sie ein- oder ausschalten. Wenn Sie auf diese Weise exportieren möchten, müssen Sie "Sidecar-Datei erstellen" wählen.
Wenn Sie sous-titres öffnen möchten, wählen Sie " sous-titres in Video brennen". Diese sous-titres sind dauerhaft auf Ihrem Video sichtbar.
Premiere Pro Alternative für Untertitel - Submagic
Premiere Pro is a great tool for adding subtitles and captions to videos. However, it takes a lot of time to master it if you’re a beginner. It’s also quite expensive compared to the limited customization for its captions.
If you’re looking for a tool with a simple interface and a straightforward process for generating Tiktok video captions, use Submagic.
Submagic allows you to add subtitles to iPhone and Android devices, which you cannot do on Adobe Premiere Pro.
Mit Submagic können Sie mühelos sous-titres mit Emojis und intelligent hervorgehobenen Schlüsselwörtern innerhalb von zwei Minuten erstellen.
Submagic ermöglicht es Ihnen, trendige sous-titres und animierte Untertitel mit Emojis in Ihre Videos einzufügen.
It also allows you to create subtitles in over 48+ languages. You can generate Japanese subtitles, Italian captions, German subtitles, etc.
Submagic makes it easy to add captions to Instagram Reels, YouTube shorts, Facebook Reels, and TikTok just with a click.
Adobe Premiere Pro vs. Submagic sous-titres
Wenn Sie short-form content erstellen und nach dem besten tool für das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos suchen, finden Sie hier einen Vergleich zwischen Premiere Pro und Submagic.
Premiere Pro
Zeit: Es braucht Zeit, Premiere Pro zu beherrschen.
Preis: Mit 35,99 $/Monat/Lizenz ist Premiere Pro teuer für das, was es bietet. Die klassischen Stile, die sous-titres bietet, sind in Alternativen zu einem viel niedrigeren Preis erhältlich.
Kunde support: Die Mitarbeiter von support sind manchmal schwer zu erreichen, wenn Sie ein Problem mit der Software haben.
Compatibility: Mac and Windows
.png)
.png)
.png)
.png)
