Immer mehr Menschen teilen ihr Leben und ihre unvergesslichen Momente auch in Form von Videos. Ohne Untertitel wird es für Ihr Publikum nicht immer ein einfaches Seherlebnis sein.

‍

Das Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos gibt dem Video mehr Kontext und macht es auch für Menschen mit Hörbehinderungen zugänglich.

‍

Wenn Sie lernen möchten, wie Sie selbst Untertitel zu MP4 hinzufügen können, wird dieser Artikel darauf eingehen:

‍

Hinzufügen von Untertiteln zu mp4 mit Media Players
Hinzufügen von Untertiteln zu MP4 mit Videobearbeitungswerkzeugen
Hinzufügen von Untertiteln zu MP4 mit Online-Software

‍

Siehe auch: Kostenloser Online Tiktok Untertitel Generator tool

‍

Hinzufügen von Untertiteln zu MP4 mit Media Players

In diesem Abschnitt finden Sie eine schrittweise Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos mithilfe von Media-Playern.

‍

Methode 1: VLC verwenden

Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung funktioniert sowohl für Windows als auch für Mac. Der VLC-Medienplayer erlaubt Ihnen nur das Hinzufügen von Untertiteldateien, nicht aber deren Bearbeitung, da es sich um einen Medienplayer handelt. Das bedeutet, dass Sie Ihre Untertiteldatei bereit haben müssen, um sie einzubetten.

‍

Schritt 1: Öffnen Sie VLC. Gehen Sie im oberen Menü auf die Option "Untertitel" und klicken Sie auf "Untertitel hinzufügen".

‍

Schritt 2: Laden Sie die Untertiteldatei von Ihrem Computer hoch.

‍

Schritt 3: Ihre Untertiteldatei wird nun zu Ihrem MP4-Video hinzugefügt. Viel Spaß!

Methode 2: Windows Media Player verwenden

Der Windows Media Player ist kein Videobearbeitungsprogramm tool, daher können die von Ihnen hinzugefügten Untertitel nicht bearbeitet oder angepasst werden. Der Windows Media Player ist auf Windows-Computern vorinstalliert.

Schritt 1: Öffnen Sie Ihre MP4-Videodatei im Windows Media Player.

‍

Schritt 2: Klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche "Untertitel" und fügen Sie Ihrem Video Untertitel hinzu.

Schritt 3: Ihre Untertitel werden nun zu Ihrem MP4-Video hinzugefügt.

Beste Software und Tools zum Hinzufügen von Untertiteln zu MP4

Wenn Sie beim Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos flexibel sein wollen, müssen Sie Videobearbeitungsprogramme und keine Media Player verwenden. Wir werden über zwei Videobearbeitungsprogramme sprechen, die Sie zum Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos verwenden können, sowie über deren features.

‍

Movavi Video Converter verwenden

Movavi Video Converter ist eine gute Wahl, wenn Sie SRT-Untertitel verwenden möchten. Die Software kann auch Dateien in verschiedene Formate konvertieren, die Videoauflösung ändern, Medien komprimieren und vieles mehr.

‍

Schritt 1. Beginnen Sie mit dem Herunterladen von Movavi. Laden Sie die Installationsdatei herunter, öffnen Sie sie und folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sie zu installieren.

‍

Schritt 2. Als nächstes laden Sie Ihre MP4-Dateien hoch, indem Sie auf Medien hinzufügen und dann auf Video hinzufügen klicken. Sie können dann das richtige Video auswählen.

‍

‍

Schritt 3. Wählen Sie im Bereich Ausgabeinformationen die Option Keine Untertitel. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen und wählen Sie Ihre Untertitel aus. Wenn Ihr Video und Ihre SRT-Datei denselben Namen haben und sich im selben Ordner befinden, schlägt die Software automatisch eine Untertitelspur vor.

‍

‍

Klicken Sie auf die Option Auf alle anwenden , wenn Sie für alle ausgewählten Videos Untertitel hinzufügen möchten.

‍

Wenn Sie die Untertitel online haben möchten, können Sie Online suchen wählen, sobald Sie auf Hinzufügen klicken. Klicken Sie im Dialogfeld auf "Suchen", und Sie erhalten eine Liste mit den Metadaten Ihrer Datei.

‍

Schritt 4. Wählen Sie anschließend auf der Registerkarte Video die Option MP4. Überprüfen Sie die Auflösung, um zu sehen, ob Sie mit der Option MP4 H.264 in Originalgröße zufrieden sind. Sie können auch eine andere Auflösung wählen, die für Sie besser geeignet ist.

‍

‍

Schritt 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern , um auszuwählen, wo Sie Ihr Video speichern möchten. Standardmäßig werden alle Videos im Ordner "Movavi Bibliothek" gespeichert. Klicken Sie auf Konvertieren, und Ihre SRT-Datei wird dem Video hinzugefügt. Sie können das Video dann auf Ihr Gerät oder auf eine DVD übertragen.

‍

‍

Befolgen Sie die oben aufgeführten Schritte, um Untertitel in Videos in beliebigen Formaten wie MPEG, WMV oder MOV einzubetten.

‍

Verwendung von VideoProc Vlogger

Mit VideoProc Vlogger können Sie auf Windows- und Mac-Computern kostenlos und einfach Untertitel zu MP4-Dateien hinzufügen. Hier sind einige features von dieser Software:

‍

Unterstützt das schnelle Hinzufügen von Untertiteln zu MP4. Sie können hier beliebige Untertitel eingeben oder Ihre Untertiteldateien hochladen.
Sie können die Schriftart, Position, Größe und Farbe anpassen.
Sie können das Video aufteilen, zuschneiden, mit Bewegung beschneiden, die Geschwindigkeit aufnehmen, Musik, Filter oder Text hinzufügen.
Seine GPU-Beschleunigungstechnologie macht das Hinzufügen von Untertiteln zu MP4 und die Verarbeitung Ihrer Videos superschnell.

‍

Methode 1. SRT/ASS/LRC Untertitel zu MP4 hinzufügen

Schritt 1. Starten Sie VideoProc Vlogger auf Ihrem Mac oder Windows. Laden Sie Ihre MP4-Videos hoch, indem Sie auf +Media-Dateien klicken. Ziehen Sie dann das Video auf die Spur.

‍

‍

Schritt 2. Als Nächstes laden Sie Ihre LRC/ASS/SRT-Untertitel hoch. Klicken Sie auf +Untertitel hinzufügen und ziehen Sie ihn dann auf die Spur.

‍

Methode 2. Hinzufügen von Textuntertiteln zu MP4

Sie können VideoProc Vlogger auch verwenden, um Ihre Untertitel manuell einzugeben. Sie können einen der integrierten Stile verwenden, um zu sehen, welcher besser zu Ihrem Video passt.

Schritt 1. Starten Sie die Software und laden Sie Ihr Video hoch, indem Sie auf +Hinzufügen klicken. Ziehen Sie es auf die Spur.

Schritt 2. Wählen Sie unter der Kategorie Titel einen Untertitelstil aus und ziehen Sie ihn auf die Untertitelspur. Bearbeiten und passen Sie dann die Schriftart, Farbe, Position usw. an.

‍

‍

Die besten Online-Dienste zum Hinzufügen von Untertiteln zu MP4

Wenn Sie keine Software installieren möchten, aber dennoch Untertitel zu MP4-Videos auf Ihrem Gerät hinzufügen möchten, können Sie dies online tun. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit diesen beiden Tools ganz einfach Untertitel zu Ihren MP4-Videos hinzufügen können:

‍

Submagic

Wenn es sich bei Ihrem MP4-Video um ein short-form Video handelt, dann ist Submagic der beste tool , um Untertitel in wenigen Minuten hinzuzufügen.

‍

Mit Submagic müssen Sie sich nicht um das Herunterladen einer Untertiteldatei kümmern. Submagic ist ein automatischer Untertitel-Generator , der die Sprache in zwei Minuten mit hoher Genauigkeit in Text übersetzt.

‍

Noch wichtiger ist, dass Sie Ihre Untertitel anpassen können, um die Schriftart zu ändern und Emojis hinzuzufügen, die erwiesenermaßen die Videobeteiligung erhöhen.

‍

Im Gegensatz zu anderen Optionen funktioniert Submagic auch auf Mobilgeräten, d. h. Sie können Ihrem Video auf iPhone und Android Untertitel hinzufügen. Außerdem können Sie Ihre Untertitel in über 48 Sprachen automatisch generieren lassen.

‍

Hier erfahren Sie, wie Sie mit Submagic Untertitel zu MP4 hinzufügen können:

‍

Schritt 1. Ihr Video hochladen

Suchen Sie direkt in Ihrem Webbrowser nach "Submagic.co". Nehmen Sie Ihr Video im Hochformat (1080x1920) Pixel auf und bereiten Sie es vor.

‍

Laden Sie Ihr Video hoch. Klicken Sie oder ziehen Sie Ihr Video hoch.

Benennen Sie Ihr Projekt und wählen Sie die Sprache, die mit dem Ton Ihres Videos verknüpft ist. Submagic unterstützt über 48 Sprachen!

‍

Schritt 2. Erzeugen Sie Ihre Untertitel

Submagic generiert Ihren Untertitel innerhalb von Minuten durch seinen automatischen Untertitelgenerator. Sie können die Farbe, die Animation, die Emojis, den Zeitpunkt, an dem der Text erscheint, und sogar die Schriftarten ändern.🎨

‍

Sie suchen nach anderen kostenlosen Tools von Submagic. Schauen Sie hier nach

Kostenloser Onlibe Instagram Reels Bildunterschriften-Generator
Youtube Video Downloader zum Herunterladen von Youtube-Videos
Generieren Sie trendige Titel mit dem besten Youtube Title Generator
Perfekten Instagram-Benutzernamen mit AI Instagram Username Generator erstellen

Clideo

Clideo ist ein kostenloses All-in-One-Videoprogramm tool , mit dem man Videos direkt online bearbeiten oder erstellen kann. Es unterstützt SRT-Dateien, oder Sie können die Untertitel manuell eingeben.

‍

So fügen Sie Untertitel zu MP4-Videos auf Clideo hinzu:

‍

Schritt 1. Besuchen Sie die Clideo Homepage über einen Browser.

‍

‍

Schritt 2. Suchen Sie die Schaltfläche "Untertitel hinzufügen" und klicken Sie sie an. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "+ Datei auswählen", um Ihre Videodatei anzuhängen. Klicken Sie auf den Pfeil nach unten, um die Datei von Dropbox oder Google Drive hochzuladen.

‍

‍

Schritt 3. Wählen Sie, wie Sie Ihre Untertitel hinzufügen möchten.

‍

Klicken Sie auf Untertitel hinzufügen, und geben Sie den Text manuell ein.
Wenn Sie sie bereits haben, klicken Sie auf "SRT hochladen", um Ihre SRT-Datei von Ihrem Gerät oder Cloud-Laufwerk hochzuladen.
Wenn Sie keine SRT-Datei haben und die Untertitel nicht manuell eingeben möchten, können Sie Untertitel automatisch generieren. Die tool wird die Untertitel in Ihrem Video automatisch erkennen. Sie können diese generierte SRT-Datei herunterladen, indem Sie auf die Schaltfläche "SRT herunterladen" klicken.

‍

‍

Schritt 4. Verwenden Sie die Symbolleiste auf der rechten Seite, um das Timing des Untertitels oder den Schriftstil anzupassen.

‍

Schritt 5. Nach der Bearbeitung klicken Sie auf "Exportieren", um Ihr Video auf Ihrem Computer oder in der Cloud zu speichern.

‍

FAQ

Wie kann ich einer MP4-Datei Untertitel hinzufügen?

Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun. Sie können einen Untertitelgenerator oder eine Videobearbeitungssoftware verwenden oder sie über einen Media Player dauerhaft zu einem MP4-Video hinzufügen.

‍

Léo Blanc

Content Creator bei Submagic 🧡

Mit KI in Sekundenschnelle virale Shorts erstellen

Schließ dich 2 Millionen Creatorn und Unternehmen an, die mit Submagic ganz easy Shorts erstellen

Huch! Beim Absenden des Formulars ist etwas schief gelaufen.

Erstelle Dein Video 5x schneller und erziele große Online-Erfolge.

Starte jetzt mit der kostenlosen Testversion

Jetzt anmelden

Erstelle jetzt tolle Captions

Los geht's

Submagic jetzt ausprobieren

Erzeuge mit Submagic erstaunliche Captions

Mein Video jetzt erstellen

Die besten Content Creator produzieren täglich großartige Captions ✨.

Beispiele für Videos mit automatischen Captions von Submagic

So viele Creator nutzen gerade Submagic, um fesselnde automatische Captions auf ihren Social-Media zu erstellen und unglaublich viel Engagement zu erzielen. Hier sind ein paar Beispiele für AI Captions von Videos, die mit Submagic von Creatorn aus verschiedenen Ländern in unterschiedlichen Sprachen erstellt wurden.

Vick Tipnes

@vicktipnes