Οι άνθρωποι καταναλώνουν περιεχόμενο βίντεο σε μεγαλύτερη κλίμακα από ποτέ άλλοτε.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι μοιράζονται επίσης τη ζωή τους και τις αξέχαστες στιγμές τους μέσω βίντεο. Χωρίς υπότιτλους, δεν θα είναι πάντα μια εύκολη εμπειρία θέασης για το κοινό σας.
Η προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο MP4 δίνει περισσότερο περιεχόμενο στο βίντεο και παρέχει επίσης προσβασιμότητα σε άτομα με προβλήματα ακοής.
Αν θέλετε να μάθετε πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 μόνοι σας, αυτό το άρθρο θα σας καλύψει:
- Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε mp4 χρησιμοποιώντας Media Players
- Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 χρησιμοποιώντας εργαλεία επεξεργασίας βίντεο
- Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 χρησιμοποιώντας online λογισμικό
Δείτε επίσης: Γεννήτρια υποτίτλων Tiktok δωρεάν online εργαλείο
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 χρησιμοποιώντας Media Players
Αυτή η ενότητα θα σας δείξει έναν βήμα προς βήμα οδηγό για την προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο MP4 με τη χρήση προγραμμάτων αναπαραγωγής πολυμέσων.
Μέθοδος 1: Χρήση του VLC
Αυτός ο οδηγός βήμα προς βήμα λειτουργεί τόσο για Windows όσο και για Mac. Το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων VLC σας επιτρέπει μόνο να προσθέσετε αρχεία υποτίτλων, αλλά όχι να τα επεξεργαστείτε, επειδή είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχετε έτοιμο το αρχείο υποτίτλων σας για να το ενσωματώσετε.
Βήμα 1: Ανοίξτε το VLC. Μεταβείτε στην επιλογή υποτίτλων στο επάνω μενού και κάντε κλικ στο "add subtitle".
Βήμα 2: Ανεβάστε το αρχείο υποτίτλων από τον υπολογιστή σας.
Βήμα 3: Το αρχείο υποτίτλων προστίθεται τώρα στο βίντεο MP4. Απολαύστε το!
Μέθοδος 2: Χρήση του Windows Media Player
Το Windows Media Player δεν είναι εργαλείο επεξεργασίας βίντεο, οπότε οι υπότιτλοι που προσθέτετε δεν μπορούν να επεξεργαστούν ή να προσαρμοστούν. Το Windows Media Player είναι προεγκατεστημένο στους υπολογιστές Windows.
Βήμα 1: Ανοίξτε το αρχείο βίντεο MP4 στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων των Windows.
Βήμα 2: Κάντε κλικ στο κουμπί υποτίτλων κάτω δεξιά και προσθέστε υπότιτλους στο βίντεό σας.
Βήμα 3: Οι υπότιτλοι σας προστίθενται τώρα στο βίντεο MP4.
Το καλύτερο λογισμικό και εργαλεία για να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4
Αν θέλετε να έχετε την ευελιξία της προσαρμογής όταν προσθέτετε υπότιτλους σε βίντεο MP4, πρέπει να χρησιμοποιείτε εργαλεία επεξεργασίας βίντεο και όχι συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων. Θα μιλήσουμε για δύο λογισμικά επεξεργασίας βίντεο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο MP4 και τις δυνατότητές τους.
Χρήση του Movavi Video Converter
Το Movavi Video Converter είναι μια καλή επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους SRT. Το λογισμικό μπορεί επίσης να μετατρέψει αρχεία σε διάφορες μορφές, να αλλάξει την ανάλυση βίντεο, να συμπιέσει τα μέσα και πολλά άλλα.
Βήμα 1. Ξεκινήστε κατεβάζοντας το Movavi. Κατεβάστε το αρχείο εγκατάστασης, ανοίξτε το και απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να το εγκαταστήσετε.
Βήμα 2. Στη συνέχεια, ανεβάστε τα αρχεία MP4 κάνοντας κλικ στο Add Media και στη συνέχεια στο Add Video. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε το κατάλληλο βίντεο.
Βήμα 3. Στην ενότητα πληροφοριών εξόδου, επιλέξτε Χωρίς υπότιτλους. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη και επιλέξτε τους υπότιτλους σας. Εάν το βίντεο και το αρχείο SRT έχουν το ίδιο όνομα και βρίσκονται στον ίδιο φάκελο, το λογισμικό θα προτείνει αυτόματα ένα κομμάτι υποτίτλων.
Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρμογή σε όλα αν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους σε όλα τα επιλεγμένα βίντεο.
Αν θέλετε τους υπότιτλους online, μπορείτε να επιλέξετε Αναζήτηση online μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί Προσθήκη. Κάντε κλικ στην αναζήτηση στο πλαίσιο διαλόγου και θα λάβετε μια λίστα που ταιριάζει με τα μεταδεδομένα του αρχείου σας.
Βήμα 4. Στη συνέχεια, επιλέξτε MP4 στην καρτέλα Βίντεο. Ελέγξτε την ανάλυση για να δείτε αν είστε ευχαριστημένοι με την επιλογή αρχικού μεγέθους - MP4 H.264. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε οποιαδήποτε άλλη ανάλυση που λειτουργεί καλύτερα για εσάς.
Βήμα 5. Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση για να επιλέξετε πού θέλετε να αποθηκεύσετε το βίντεό σας. Από προεπιλογή, όλα τα βίντεο αποθηκεύονται στο φάκελο "Movavi Library". Κάντε κλικ στο κουμπί Μετατροπή και το αρχείο SRT θα προστεθεί στο βίντεο. Στη συνέχεια, μπορείτε να μεταφέρετε το βίντεο στη συσκευή σας ή σε ένα DVD.
Ακολουθήστε τα ίδια βήματα που αναφέρονται παραπάνω για να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο οποιασδήποτε μορφής, όπως MPEG, WMV ή MOV.
Χρησιμοποιώντας VideoProc Vlogger
Το VideoProc Vlogger σας επιτρέπει να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 σε υπολογιστές Windows και Mac με έναν δωρεάν και απλό τρόπο. Ακολουθούν ορισμένα χαρακτηριστικά αυτού του λογισμικού:
- Υποστηρίζει την προσθήκη υποτίτλων σε MP4 γρήγορα. Μπορείτε να εισάγετε οποιουσδήποτε υπότιτλους ή να ανεβάσετε τα αρχεία υποτίτλων σας εδώ.
- Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γραμματοσειρά, τη θέση, το μέγεθος και το χρώμα.
- Μπορείτε να χωρίσετε, να περικόψετε, να περικόψετε την κίνηση, να εγγράψετε ταχύτητα, να προσθέσετε μουσική, φίλτρο ή κείμενο στο βίντεο.
- Η τεχνολογία επιτάχυνσης GPU κάνει την προσθήκη υποτίτλων σε MP4 και την επεξεργασία των βίντεο σας εξαιρετικά γρήγορη.
Μέθοδος 1. Προσθήκη υποτίτλων SRT/ASS/LRC σε MP4
Βήμα 1. Ξεκινήστε το VideoProc Vlogger στο Mac ή τα Windows σας. Ανεβάστε τα βίντεο MP4 κάνοντας κλικ στο +Media Files. Στη συνέχεια, σύρετε το βίντεο στο κομμάτι.
Βήμα 2. Στη συνέχεια, ανεβάστε τους υπότιτλους LRC/ASS/SRT. Κάντε κλικ στο +Add Subtitle (Προσθήκη υποτίτλων) και, στη συνέχεια, σύρετέ τον στο κομμάτι.
Μέθοδος 2. Προσθήκη υποτίτλων κειμένου σε MP4
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το VideoProc Vlogger για να εισαγάγετε τους υπότιτλους σας χειροκίνητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα ενσωματωμένα στυλ για να δείτε ποιο ταιριάζει καλύτερα στο βίντεό σας.
Βήμα 1. Εκκινήστε το λογισμικό και ανεβάστε το βίντεό σας κάνοντας κλικ στο +Add. Σύρετέ το στο κομμάτι.
Βήμα 2. Επιλέξτε ένα στυλ υποτίτλων από την κατηγορία Τίτλοι και σύρετέ το στο κομμάτι Υπότιτλοι. Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε και προσαρμόστε τις γραμματοσειρές, το χρώμα, τη θέση του κειμένου κ.λπ.
Κορυφαίες online υπηρεσίες για να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4
Αν δεν θέλετε να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό, αλλά θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο MP4 στη συσκευή σας, μπορείτε να το κάνετε online. Θα σας δείξουμε πώς να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεο MP4 σας εύκολα με αυτά τα δύο εργαλεία:
Submagic
Εάν το βίντεο MP4 είναι ένα βίντεο short-form , τότε το καλύτερο εργαλείο για να προσθέσετε υπότιτλους μέσα σε λίγα λεπτά είναι το Submagic.
Με το Submagic, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη λήψη ενός αρχείου υποτίτλων. Το Submagic είναι μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων που θα μεταφράσει την ομιλία σε κείμενο σε δύο λεπτά με υψηλό επίπεδο ακρίβειας.
Το πιο σημαντικό είναι ότι θα μπορείτε να προσαρμόζετε τους υπότιτλους σας για να αλλάζετε γραμματοσειρές και να προσθέτετε emojis, τα οποία έχει διαπιστωθεί ότι αυξάνουν την εμπλοκή των βίντεο.
Το Submagic λειτουργεί επίσης σε κινητά, σε αντίθεση με άλλες επιλογές, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας σε iPhone και Android. Σας δίνει επίσης το περιθώριο να δημιουργήσετε αυτόματα τους υπότιτλους σας σε 48+ γλώσσες.
Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 με το Submagic:
Βήμα 1. Ανεβάστε το βίντεο σας
Αναζητήστε το "Submagic.co" απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης ιστού σας. Καταγράψτε και προετοιμάστε το βίντεό σας σε κάθετη μορφή (1080x1920) pixels.
Ανεβάστε το βίντεό σας. Κάντε κλικ ή σύρετε/αποθέστε για να ανεβάσετε το βίντεό σας.
Ονομάστε το έργο σας και επιλέξτε τη γλώσσα που συνδέεται με τον ήχο του βίντεο. Το Submagic υποστηρίζει πάνω από 48 γλώσσες!
Βήμα 2. Δημιουργήστε τους υπότιτλους σας
Το Submagic παράγει τον υπότιτλό σας μέσα σε λίγα λεπτά μέσω της γεννήτριας αυτόματων υπότιτλων. Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα, το animation, τα emojis, το χρόνο εμφάνισης του κειμένου, ακόμα και τις γραμματοσειρές.🎨
Ψάχνετε για άλλα δωρεάν εργαλεία της Submagic. Ελέγξτε εδώ
Clideo
Το Clideo είναι ένα δωρεάν εργαλείο βίντεο "όλα σε ένα" που επιτρέπει στους χρήστες να επεξεργάζονται ή να δημιουργούν βίντεο απευθείας στο διαδίκτυο. Υποστηρίζει αρχεία SRT ή μπορείτε να πληκτρολογήσετε χειροκίνητα τους υπότιτλους.
Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο MP4 στο Clideo:
Βήμα 1. Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα της Clideo μέσω ενός προγράμματος περιήγησης.
Βήμα 2. Βρείτε το κουμπί "Προσθήκη υποτίτλων" και κάντε κλικ σε αυτό. Στη συνέχεια, πατήστε το "+ Επιλέξτε αρχείο" για να επισυνάψετε το αρχείο βίντεο. Κάντε κλικ στο κάτω βέλος για να ανεβάσετε το αρχείο από το Dropbox ή το Google Drive.
Βήμα 3. Επιλέξτε πώς θέλετε να προσθέσετε τους υπότιτλους.
- Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη υποτίτλων και πληκτρολογήστε το κείμενο με το χέρι.
- Αν το έχετε ήδη, κάντε κλικ στο "Upload SRT" για να φορτώσετε το αρχείο SRT από τη συσκευή σας ή από τη μονάδα δίσκου cloud.
- Αν δεν έχετε το αρχείο SRT και δεν θέλετε να πληκτρολογήσετε τους υπότιτλους χειροκίνητα, μπορείτε να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους. Το εργαλείο θα αναγνωρίσει αυτόματα τους υπότιτλους στο βίντεό σας. Μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το παραγόμενο αρχείο SRT κάνοντας κλικ στο κουμπί "Λήψη SRT".
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εργαλείων στα δεξιά για να ρυθμίσετε τους χρόνους του υπότιτλου ή το στυλ γραμματοσειράς.
Βήμα 5. Μετά από όλη την επεξεργασία, κάντε κλικ στο κουμπί "Εξαγωγή" για να αποθηκεύσετε το βίντεό σας στον υπολογιστή σας ή στο δίσκο cloud.
ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ
Πώς μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε ένα αρχείο MP4;
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να το κάνετε αυτό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια γεννήτρια υποτίτλων ή ένα λογισμικό επεξεργασίας βίντεο ή να τους προσθέσετε μόνιμα σε ένα βίντεο MP4 μέσω ενός προγράμματος αναπαραγωγής πολυμέσων.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
