Feliratok és feliratok hozzáadása a videótartalmakhoz azért fontos, mert így a tartalom hozzáférhetőbbé, vonzóbbá és SEO-barátabbá válik.
A feliratok hozzáadása a videótartalmakhoz azonban időbe és erőfeszítésbe telhet.
Ha a Premiere Pro programot használja videók szerkesztésére, a feliratok létrehozása és szerkesztése egyszerű. Még a funkcionalitásuk és megjelenésük felett is teljes körű ellenőrzést biztosít.
A Premiere Pro számos funkciója, eszköze és gyorsbillentyűje miatt sok időt vehet igénybe a használatának megtanulása.
Ez a cikk a következőkről fog szólni;
- A felirat és a felirat közötti különbség
- Hogyan adhatunk feliratokat és feliratokat automatikusan a Premiere Pro-ban?
- Feliratok és feliratok exportálása Premiere Pro-ban
- Premiere pro feliratozás alternatívája - Submagic
- Adobe Premiere Pro vs. Submagic feliratok
Merüljünk el benne.
Mi a különbség a felirat és a felirat között?
A feliratokat és a feliratokat felváltva használják, de finom különbségek vannak köztük. A feliratok a videó írásos átiratai, és nagyon hasznosak a nyelvi fordításban és a hozzáférhetőségben azok számára, akik nem rendelkeznek hanggal.
A feliratok értelmezik a videó hangját, és párbeszédet, hangeffektusokat, zenét vagy háttérzajt közvetítenek. A zárt feliratok több részletet tartalmazó feliratok.
Lépésről lépésre útmutató feliratok és feliratok hozzáadásához a Premiere Pro programban
A Premiere Pro feliratozási és feliratozási funkciókat is kínál. A videók feliratozásán túlmenően személyes hangvételű feliratokat is hozzáadhat.
A Premiere Pro segítségével a feliratok hozzáadásának három különböző módját mutatjuk be:
Feliratok és feliratok automatikus hozzáadása a Premiere Pro-ban
A leggyorsabb módja a feliratok hozzáadásának a Premiere Pro programban a beépített automatikus feliratozási funkció. Ez az Adobe Premiere technológiáját használja arra, hogy automatikusan generáljon átiratot a videóban lévő beszélő hangokból.
Íme egy lépésről-lépésre történő útmutató a feliratok és feliratok csatolásához a Premiere Pro automatikus feliratozó eszközével:
1. lépés: Nyissa meg a Premiere Pro Feliratok munkaterületet
Menjen az ablak jobb felső sarkában a Munkaterületek fölé, majd kattintson a Feliratokra.
2. lépés: Premiere Pro átirat készítése
- Ezután kattintson a 'Transcribe Sequence' gombra .
- Válassza ki az átírandó nyelvet; több beszélőt is hozzáadhat, ha egynél több személy beszél a videóban. Kiválaszthatja a felvételsorozat átírandó szegmensét is.
- A feliratokhoz a Premiere Pro-t úgy is beállíthatja, hogy csak azokat a klipeket írja át, amelyeket az alapvető hangpanelen "párbeszéd"-ként jelölt meg.
- Ha elégedett az eredménnyel, kattintson az "Átírás" gombra . A Premiere Pro ezután automatikusan elkészíti a hang átiratát.
3. lépés: Premiere Pro feliratok szerkesztése
Amint az átirat elkészült, megjelenik a feliratok munkaterületének bal felső részén. Olvassa át az átiratot, és javítsa ki az esetleges hibákat.
4. lépés: Hozzon létre egy felirat-sávot az átirattal együtt
Ezután kattintson a "Feliratok létrehozása" gombra. A Premiere Pro automatikusan hozzáadja a feliratokat az idővonalhoz.
Keresse meg ezt az ingyenes Instagram Video Downloader eszközt.
Hogyan importálhat feliratokat vagy feliratokat a Premiere Pro programba?
Így importálhatja a feliratokat a Premiere Pro programba, ha már rendelkezik átiratfájllal.
1. lépés: Kattintson a "Feliratok létrehozása" , majd a "Felirat importálása fájlból" Üres sáv létrehozása" lehetőségre.
2. lépés: Húzza az .SRT fájlt a projektjébe.
3. lépés: Igazítsa a feliratokat a felvételhez. Ezt úgy teheti meg, hogy a feliratsáv hosszát a hanghoz igazítja.
4. lépés: Testre szabhatja a feliratokat az Essential Graphics panel eszközeivel.
Hogyan adhat feliratokat vagy feliratokat egy videóhoz manuálisan a Premiere Pro programban?
Így adhat feliratokat a Premiere Pro programhoz kézzel:
1. lépés: Menjen a Feliratok munkaterületre. Ennek üresnek kell lennie, mivel még nem készített semmit. Kattintson az 'Új felirat-sáv létrehozása' gombra. Válassza ki a 'Subtitle ' formátumot, és kattintson a felugró ablakban az 'OK' gombra.
2. lépés: Egy új felirat-sávot fog látni az idővonalán.
3. lépés: Kattintson a "+" ikonra egy új feliratsor hozzáadásához a bal felső sarokban található Szöveg panelben. Írja be a szegmensbe, hogy mit szeretne mondani a felirat, és igazítsa újra a klipet az idővonalon, hogy megfeleljen a párbeszédnek.
4. lépés: Ismételje meg ezt a folyamatot, amíg át nem írja és feliratokat nem ad a videóhoz. Ezután tetszés szerint szerkesztheti és módosíthatja az átiratokat.
Hogyan exportálhat feliratokat és feliratokat a Premiere Pro programban
Így exportálhat feliratokat és feliratokat az Adobe Premiere Pro programban:
1. lépés: Válassza a Fájl > Exportálás > Média menüpontot, és válassza ki a kívánt formátumot.
2. lépés: Válassza ki, hogy nyitott vagy zárt feliratokat szeretne-e. A zárt feliratok a videótól különálló fájlban vannak; a nézők be- vagy kikapcsolhatják őket. Ha ilyen módon szeretne exportálni, akkor válassza a 'Mellékfájl létrehozása' lehetőséget.
Ha nyitott feliratokat szeretne, válassza a 'Feliratokat égetni a videóba' lehetőséget. Ezek a feliratok állandóan láthatóak a videón.
Premiere Pro feliratozási alternatíva - Submagic
A Premiere Pro nagyszerű eszköz feliratok és feliratok hozzáadására a videókhoz. Kezdő felhasználóknak azonban sok időbe telik elsajátítani, ha kezdők vagyunk. A feliratok korlátozott testreszabhatóságához képest elég drága is.
Ha egy egyszerű kezelőfelülettel és egyszerű eljárással rendelkező eszközt keres a Tiktok videófeliratok létrehozásához, használja a Submagicot.
A Submagic lehetővé teszi feliratok hozzáadását iPhone és Android eszközökhöz, amit az Adobe Premiere Pro programban nem lehet megtenni.
A Submagic segítségével két perc alatt könnyedén készíthet emojikkal és intelligensen kiemelt kulcsszavakkal ellátott feliratokat.
A Submagic lehetővé teszi, hogy divatos feliratokat és animált feliratokat adjon a videókhoz emojikkal.
Lehetővé teszi továbbá, hogy több mint 48 nyelvenkészítsen feliratokat. Létrehozhat japán feliratokat, olasz feliratokat, német feliratokat stb.
A Submagic segítségével egyszerűen, egyetlen kattintással feliratokat adhatsz az Instagram Reels, a YouTube rövidfilmekhez, a Facebook Reels és a TikTok oldalakhoz.
Adobe Premiere Pro vs. Submagic feliratok
Ha a short-form oldalon készít tartalmakat, és a legjobb eszközt keresi a videók feliratozásához, itt van egy összehasonlítás a Premiere Pro és a Submagic között.
Premiere Pro
Idő: A Premiere Pro elsajátítása időbe telik.
Ár: A Premiere Pro 35,99 $/hónap/licenc ára drága ahhoz képest, amit kínál. Az általa kínált klasszikus feliratozási stílusok alternatívaként sokkal alacsonyabb áron is elérhetőek.
Ügyfélszolgálat: Ha problémája van a szoftverrel, az ügyféltámogató személyzetet néha nehéz elérni.
Kompatibilitás: Mac és Windows
Submagic feliratok eszköz
Tökéletes a short-form videókhoz (Instagram, Youtube, TikTok): Ez a legjobb eszköz a trendi feliratok automatikus hozzáadásához. Rövid videókhoz (1080x1920) szupererős, és segít növelni a videók elkötelezettségét. ✅
Több mint 48 nyelven működik.
Idő: Készítsen professzionális videókat kevesebb mint 5 perc alatt ezzel a feliratgenerátorral. ✅
Személyre szabás: A Submagic lehetővé teszi, hogy a feliratok stílusához hozzáadja a személyes érintést, valamint a márka lényegét. ✅
Ügyfélszolgálat: A támogató személyzet a nap 24 órájában rendelkezésre áll, és gyorsan megoldja a problémákat. ✅
Ár: A Submagic.co kiváló minőségű animált feliratokat kínál megfizethető áron. ✅
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
