Mensen consumeren videocontent op grotere schaal dan ooit tevoren.
Steeds meer mensen delen hun leven en gedenkwaardige momenten ook via video's. Zonder ondertiteling is dat niet altijd een gemakkelijke kijkervaring voor je publiek. Zonder ondertiteling zal het niet altijd een gemakkelijke kijkervaring zijn voor je publiek.
Ondertitels toevoegen aan MP4-video's geeft meer context aan de video en biedt ook toegankelijkheid voor mensen met gehoorproblemen.
Als je wilt leren hoe je zelf ondertitels kunt toevoegen aan MP4, dan wordt dat in dit artikel behandeld:
- Hoe ondertitels toevoegen aan mp4 met mediaspelers
- Hoe ondertitels toevoegen aan MP4 met videobewerkingsgereedschappen
- Hoe ondertitels toevoegen aan MP4 met online software
Zie ook: Gratis online ondertitelgenerator voor Tiktok
Hoe ondertitels toevoegen aan MP4 met mediaspelers
Deze sectie toont je een stap-voor-stap handleiding voor het toevoegen van ondertitels aan MP4 video's met behulp van mediaspelers.
Methode 1: VLC gebruiken
Deze stap-voor-stap handleiding werkt voor zowel Windows als Mac. Met VLC media player kun je alleen ondertitelbestanden toevoegen, maar niet bewerken omdat het een mediaspeler is. Dit betekent dat je je ondertitelbestand klaar moet hebben om het te kunnen insluiten.
Stap 1: Open VLC. Ga naar de ondertitelingsoptie in het bovenste menu en klik op "ondertiteling toevoegen".
Stap 2: Upload het ondertitelbestand van je computer.
Stap 3: Je ondertitelbestand is nu toegevoegd aan je MP4 video. Veel plezier!
Methode 2: Windows Media Player gebruiken
Windows Media Player is geen videobewerkingsprogramma, dus de ondertitels die je toevoegt kunnen niet bewerkt of aangepast worden. Windows Media Player is vooraf geïnstalleerd op Windows-computers.
Stap 1: Open je MP4-videobestand in de Windows Media Player.
Stap 2: Klik op de ondertitelknop rechts onderaan en voeg ondertitels toe aan je video.
Stap 3: Je ondertitels zijn nu toegevoegd aan je MP4 video.
Beste software en tools om ondertitels toe te voegen aan MP4
Als je de flexibiliteit wilt hebben om ondertitels toe te voegen aan MP4 video's, moet je videobewerkingsprogramma's gebruiken en geen mediaspelers. We zullen het hebben over twee videobewerkingssoftware die je kunt gebruiken om ondertitels toe te voegen aan MP4-video's en hun functies.
Movavi Video Converter gebruiken
Movavi Video Converter is een goede optie als u SRT-ondertitels wilt gebruiken. De software kan ook bestanden converteren naar verschillende formaten, de videoresolutie wijzigen, media comprimeren en meer.
Stap 1. Begin met het downloaden van Movavi. Download het installatiebestand, open het en volg gewoon de instructies op het scherm om het te installeren.
Stap 2. Upload vervolgens uw MP4-bestanden door te klikken op Media toevoegen en vervolgens op Video toevoegen. Vervolgens kun je de juiste video selecteren.
Stap 3. Selecteer No Subtitles (Geen ondertitels) in de sectie Uitvoerinformatie . Klik op de knop Toevoegen en selecteer je ondertitels. Als je video en SRT-bestand dezelfde naam hebben en in dezelfde map staan, zal de software automatisch een ondertitelspoor voorstellen.
Klik op de optie Toepassen op alles als je ondertitels wilt toevoegen aan al je gekozen video's.
Als je de ondertitels online wilt hebben, kun je Online zoeken kiezen zodra je op Toevoegen klikt. Klik op Zoeken in het dialoogvenster en je krijgt een lijst die overeenkomt met de metagegevens van je bestand.
Stap 4. Selecteer vervolgens MP4 op het tabblad Video. Controleer de resolutie om te zien of je tevreden bent met de oorspronkelijke grootte-optie MP4 H.264. Je kunt ook een andere resolutie selecteren die voor jou beter werkt.
Stap 5. Klik op de knop Opslaan om te selecteren waar u uw video wilt opslaan. Standaard worden alle video's opgeslagen in de map "Movavi Bibliotheek". Klik op Converteren en uw SRT-bestand wordt toegevoegd aan de video. U kunt de video vervolgens overbrengen naar uw apparaat of op een dvd.
Volg dezelfde stappen als hierboven om ondertitels in te sluiten in video's in elk formaat, zoals MPEG, WMV of MOV.
VideoProc Vlogger gebruiken
Met VideoProc Vlogger kun je gratis en eenvoudig ondertitels toevoegen aan MP4 op Windows- en Mac-computers. Hier zijn enkele functies van deze software:
- Ondersteunt het snel toevoegen van ondertitels aan MP4. Je kunt hier ondertitels invoeren of je ondertitelbestanden uploaden.
- Je kunt het lettertype, de positie, de grootte en de kleur aanpassen.
- Je kunt de video splitsen, trimmen, bijsnijden, snelheid opnemen, muziek, filters of tekst toevoegen.
- De GPU-versnellingstechnologie maakt het toevoegen van ondertitels aan MP4 en het verwerken van je video's supersnel.
Methode 1. SRT/ASS/LRC ondertitels toevoegen aan MP4
Stap 1. Start VideoProc Vlogger op je Mac of Windows. Upload je MP4-video's door te klikken op +Mediabestanden. Sleep de video vervolgens naar de track.
Stap 2. Upload vervolgens uw LRC/ASS/SRT ondertitels. Klik op +Add Subtitle (Ondertitel toevoegen) en sleep het naar de track.
Methode 2. Tekst Ondertitels toevoegen aan MP4
Je kunt VideoProc Vlogger ook gebruiken om je ondertitels handmatig in te voeren. Je kunt een van de ingebouwde stijlen gebruiken om te zien welke beter bij je video past.
Stap 1. Start de software en upload je video door op +Add te klikken. Sleep de video naar de track.
Stap 2. Kies een ondertitelstijl in de categorie Titels en sleep het naar het Ondertitelspoor. Bewerk en pas vervolgens de tekstlettertypes, kleur, positie, enz. aan.
Top online diensten om ondertitels toe te voegen aan MP4
Als je geen software wilt installeren, maar wel ondertitels wilt toevoegen aan MP4-video's op je apparaat, kun je dat online doen. We zullen je laten zien hoe je gemakkelijk ondertitels kunt toevoegen aan je MP4 video's met deze twee tools:
Submagisch
Als je MP4 video een short-form video is, dan is Submagic de beste tool om in een paar minuten ondertitels toe te voegen.
Met Submagic hoef je je geen zorgen te maken over het downloaden van een ondertitelbestand. Submagic is een automatische ondertitelgenerator die de spraak in twee minuten naar tekst vertaalt met een hoge mate van nauwkeurigheid.
Nog belangrijker is dat je je ondertitels kunt aanpassen door lettertypen te veranderen en emoji's toe te voegen, waarvan is aangetoond dat ze de betrokkenheid bij video's vergroten.
Submagic werkt ook op mobiel, in tegenstelling tot andere opties, wat betekent dat je ondertitels kunt toevoegen aan je video op iPhone en Android. Het geeft je ook de ruimte om je ondertitels automatisch te genereren in meer dan 48 talen.
Zo voeg je ondertitels toe aan MP4 met Submagic:
Stap 1. Uw video uploaden
Zoek naar "Submagic.co" rechtstreeks vanuit je webbrowser. Neem je video op en bereid hem voor in verticaal formaat (1080x1920) pixels.
Upload je video. Klik of sleep om je video te uploaden.
Geef je project een naam en kies de taal die gekoppeld is aan de audio van je video. Submagic ondersteunt meer dan 48 talen!
Stap 2. Genereer uw ondertitels
Submagic genereert je ondertitel binnen enkele minuten met zijn automatische ondertitelgenerator. Je kunt de kleur, animatie, emoji's, timing wanneer de tekst verschijnt en zelfs lettertypen aanpassen.🎨
Op zoek naar andere gratis tools van Submagic. Kijk hier
Clideo
Clideo is een alles-in-één gratis videotool waarmee mensen video's direct online kunnen bewerken of maken. Het ondersteunt SRT-bestanden of je kunt de ondertiteling handmatig invoeren.
Zo voeg je ondertitels toe aan MP4-video's op Clideo:
Stap 1. Bezoek de startpagina van Clideo via een browser.
Stap 2. Zoek de knop "Ondertitels toevoegen" en klik erop. Klik vervolgens op "+ Bestand kiezen" om je videobestand bij te voegen. Klik op de pijl omlaag om het bestand te uploaden vanuit Dropbox of Google Drive.
Stap 3. Kies hoe je je ondertitels wilt toevoegen.
- Klik op Ondertitels toevoegen en typ de tekst handmatig.
- Als je het al hebt, klik dan op "Upload SRT" om je SRT-bestand te uploaden vanaf je apparaat of cloud drive.
- Als je geen SRT-bestand hebt en de ondertitels niet handmatig wilt invoeren, kun je de ondertitels automatisch genereren. De tool zal de ondertitels in je video automatisch herkennen. Je kunt dit gegenereerde SRT-bestand downloaden door op de knop "SRT downloaden" te klikken.
Stap 4. Gebruik de werkbalk aan de rechterkant om de timing van de ondertiteling of de letterstijl aan te passen.
Stap 5. Na alle bewerkingen klikt u op "Exporteren" om uw video op te slaan op uw computer of cloud drive.
FAQ
Hoe voeg ik ondertitels toe aan een MP4-bestand?
Er zijn verschillende manieren om dit te doen. Je kunt een ondertitelgenerator of videobewerkingssoftware gebruiken of ze permanent toevoegen aan een MP4-video via een mediaspeler.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
