Jak dodać napisy w programie Premiere Pro

Samouczki

Dodawanie napisów i podpisów do treści wideo jest ważne, ponieważ sprawia, że treści są bardziej dostępne, angażujące i przyjazne dla SEO.

Dodanie napisów do treści wideo może jednak wymagać czasu i wysiłku.

Jeśli używasz programu Premiere Pro do edycji wideo, tworzenie i edytowanie napisów jest łatwe. Daje to nawet całkowitą kontrolę nad ich funkcjonalnością i wyglądem.

Ze względu na wiele funkcji, narzędzi i skrótów programu Premiere Pro, nauka jego obsługi może zająć dużo czasu.

‍

Oto, co zostanie omówione w tym artykule;

Różnica między napisami a napisami
Jak automatycznie dodawać podpisy i napisy w programie Premiere Pro
Jak eksportować podpisy i napisy w programie Premiere Pro
Alternatywa dla napisów w Premiere Pro - Submagic
Adobe Premiere Pro vs napisy Submagic

Zanurzmy się.

‍

Wypróbuj Submagic już teraz

Jaka jest różnica między napisami a napisami?

Napisy i podpisy są używane zamiennie, ale mają subtelne różnice. Napisy są pisemną transkrypcją filmu i są bardzo pomocne w tłumaczeniu językowym i dostępności dla osób, które nie mają dźwięku.

‍

Napisy interpretują dźwięk w filmie i przekazują dialogi, efekty dźwiękowe, muzykę lub odgłosy w tle. Napisy zamknięte to napisy zawierające więcej szczegółów.

‍

Przewodnik krok po kroku dotyczący dodawania napisów i podpisów w programie Premiere Pro

Program Premiere Pro oferuje zarówno funkcje napisów, jak i napisów. Oprócz dodawania napisów do filmów można także dodawać osobiste akcenty.

Omówimy trzy różne sposoby dodawania napisów w programie Premiere Pro:

‍

Korzystając z funkcji automatycznej transkrypcji wideo
Ręczne tworzenie podpisów
Importując gotowe napisy

‍

Automatyczne dodawanie podpisów i napisów w programie Premiere Pro

Najszybszym sposobem dodania napisów w programie Premiere Pro jest skorzystanie z wbudowanej funkcji automatycznych napisów. Wykorzystuje ona technologię Adobe Premiere do automatycznego generowania transkrypcji z głosów mówiących w filmie.

‍

Oto przewodnik krok po kroku dotyczący dołączania napisów i podpisów za pomocą automatycznego narzędzia napisów programu Premiere Pro:

‍

Krok 1: Otwórz obszar roboczy napisów programu Premiere Pro

Przejdź do prawego górnego rogu okna i najedź kursorem na Workspaces, a następnie kliknij Captions.

‍

Krok 2: Wygenerowanie transkrypcji Premiere Pro

Następnie kliknij "Transkrybuj sekwencję".
Wybierz język, który chcesz transkrybować; możesz dodać wielu mówców, jeśli w filmie mówi więcej niż jedna osoba. Możesz także wybrać segment sekwencji nagrania do transkrypcji.
W przypadku napisów można powiedzieć programowi Premiere Pro, aby transkrybował tylko klipy oznaczone jako "dialog" w podstawowym panelu dźwiękowym.
Gdy wynik będzie zadowalający, kliknij przycisk "Transkrybuj". Program Premiere Pro automatycznie wygeneruje transkrypcję dźwięku.

‍

Krok 3: Edycja napisów w programie Premiere Pro

Gdy transkrypcja będzie gotowa, pojawi się w lewej górnej części obszaru roboczego napisów. Przeczytaj transkrypcję i popraw ewentualne błędy.

‍

Krok 4: Utwórz ścieżkę napisów z transkrypcją

Następnie kliknij przycisk "Utwórz podpisy". Program Premiere Pro automatycznie doda podpisy do osi czasu.

‍

Znajdź to bezpłatne narzędzie do pobierania filmów z Instagrama.

Jak zaimportować napisy do programu Premiere Pro

Oto jak zaimportować napisy do programu Premiere Pro, jeśli masz już plik transkrypcji.

Krok 1: Kliknij " Utwórz napisy" , a następnie "Importuj napisy z pliku" Utwórz pustą ścieżkę".

Krok 2: Przeciągnij plik .SRT do swojego projektu.

Krok 3: Dopasuj napisy do nagrania. Możesz to zrobić, dostosowując długość ścieżki napisów do dźwięku.

Krok 4: Dostosuj napisy za pomocą narzędzi w panelu Podstawowa grafika.

Jak ręcznie dodać napisy lub podpisy do wideo w programie Premiere Pro

Oto jak ręcznie dodać napisy do programu Premiere Pro:

Krok 1: Przejdź do obszaru roboczego Napisy. Powinien on być pusty, ponieważ nic jeszcze nie utworzyłeś. Kliknij "Utwórz nową ścieżkę napisów". Wybierz "Napisy" jako format i kliknij "OK" w wyskakującym okienku.

Krok 2: Na osi czasu pojawi się nowa ścieżka napisów.

Krok 3 : Kliknij ikonę "+", aby dodać nową linię napisów w panelu Tekst w lewym górnym rogu. Wpisz treść podtytułu w segmencie i wyrównaj klip na osi czasu, aby dopasować go do dialogu.

Krok 4 : Powtarzaj ten proces, aż dokonasz transkrypcji i dodasz podpisy do swojego wideo. Następnie możesz edytować i dostosowywać transkrypcje według własnego uznania.

‍

Jak eksportować podpisy i napisy w programie Premiere Pro

Oto jak eksportować podpisy i napisy w programie Adobe Premiere Pro:

Krok 1: Przejdź do Plik > Eksportuj > Media i wybierz żądany format.

Krok 2: Wybierz, czy chcesz używać napisów otwartych czy zamkniętych. Napisy zamknięte znajdują się w osobnym pliku; widzowie mogą je włączać lub wyłączać. Jeśli chcesz eksportować w ten sposób, musisz wybrać opcję "Utwórz plik Sidecar".

Jeśli chcesz mieć otwarte napisy, wybierz opcję "Nagraj napisy do filmu". Napisy te będą stale widoczne na filmie.

‍

Premiere Pro Captioning Alternative - Submagic

Premiere Pro to świetne narzędzie do dodawania napisów i podpisów do filmów. Jego opanowanie zajmuje jednak sporo czasu początkującym użytkownikom. Jest również dość drogi w porównaniu do ograniczonych możliwości dostosowywania napisów.

‍

Jeśli szukasz narzędzia z prostym interfejsem i nieskomplikowanym procesem generowania napisów wideo Tiktok, skorzystaj z Submagic.

‍

Submagic umożliwia dodawanie napisów do urządzeń iPhone i Android, czego nie można zrobić w Adobe Premiere Pro.

‍

Dzięki Submagic możesz bez wysiłku tworzyć podpisy z emoji i inteligentnie wyróżnionymi słowami kluczowymi w ciągu dwóch minut.

Submagic umożliwia dodawanie do filmów modnych podpisów i animowanych napisów z emotikonami.

Umożliwia także tworzenie napisów w ponad 48 językach. Możesz wygenerować japońskie napisy, włoskie napisy, niemieckie napisy itp.

‍

Submagic ułatwia dodawanie podpisów do Instagrama Reels, filmów krótkometrażowych YouTube, Facebooka Reels i TikTok za pomocą jednego kliknięcia.

‍

Adobe Premiere Pro vs napisy Submagic

Jeśli tworzysz zawartość short-form i szukasz najlepszego narzędzia do dodawania podpisów do swoich filmów, oto porównanie Premiere Pro i Submagic.

‍

Premiere Pro

Czas: opanowanie programu Premiere Pro wymaga czasu.

Cena: Przy cenie 35,99 USD/miesiąc/licencja, Premiere Pro jest drogi jak na to, co oferuje. Klasyczne style napisów, które oferuje, są dostępne w alternatywach w znacznie niższej cenie.

Obsługa klienta: Pracownicy obsługi klienta mogą być czasami trudno dostępni, jeśli masz problem z oprogramowaniem.

Kompatybilność: Mac i Windows

‍

Narzędzie Submagic Captions

Idealny do filmów short-form (Instagram, Youtube, TikTok): Jest to najlepsze narzędzie do automatycznego dodawania modnych podpisów. Jest bardzo wydajne w przypadku krótkich filmów (1080x1920) i pomaga zwiększyć zaangażowanie filmów. ✅

‍

Generowanie niesamowitych podpisów za pomocą Submagic

Utwórz teraz napisy do filmów

Używany przez najlepszych twórców treści tworzących świetne sous-titres każdego dnia ✨

Działa w ponad 48 językach.

‍

Czas: Twórz profesjonalne filmy w mniej niż 5 minut za pomocą tego generatora napisów. ✅

Personalizacja: Submagic pozwoli ci dodać osobisty akcent, a także esencję marki do stylu podpisów. ✅

Obsługa klienta: Personel pomocy technicznej jest dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i szybko rozwiązuje problemy. ✅

Cena: Z cenami zaczynającymi się od 16 USD/miesiąc, Submagic.co oferuje najwyższej klasy animowane napisy w przystępnej cenie. ✅

‍

Léo Blanc

Twórca treści w Submagic 🧡

Uzyskaj cotygodniowe wskazówki dotyczące generowania potencjalnych klientów za pomocą treści wideo.

Dołącz do tego wszechstronnego biuletynu dotyczącego tworzenia treści już dziś

Ups! Coś poszło nie tak podczas przesyłania formularza.

Twórz wideo 5x szybciej i osiągaj lepsze wyniki online.

Rozpocznij bezpłatny okres próbny już teraz

Zarejestruj się teraz

Wygeneruj niesamowitą stronę sous-titres już teraz

Rozpocznij

Wypróbuj Submagic już teraz

Wygeneruj niesamowite sous-titres z Submagic

Utwórz moje wideo

Używany przez najlepszych twórców treści tworzących świetne sous-titres każdego dnia ✨

Przykłady filmów z automatycznym sous-titres z Submagic

Tak wielu twórców korzysta obecnie z Submagic do tworzenia urzekających automatycznych sous-titres na swoich stronach społecznościowych z niesamowitym zaangażowaniem. Oto kilka przykładów automatycznych napisów do filmów stworzonych za pomocą Submagic przez twórców z różnych krajów w różnych językach.

Vick Tipnes

@vicktipnes