Elie

9 de outubro de 2023

min. de leitura

Você costuma criar vídeos em seus dispositivos Apple (iPhone, iPad ou Macbook) e já pensou em aprimorar esses vídeos com textos ou legendas?

‍

Os dispositivos Apple têm um software gratuito para edição de vídeos, conhecido como iMovie.

‍

Com o iMovie, você pode adicionar textos aos vídeos, como títulos e legendas, e até mesmo personalizar os textos para tornar seus vídeos mais acessíveis e envolventes.

‍

O iMovie vem pré-instalado em todos os novos Macs, iPhones e iPads, e você pode baixá-lo gratuitamente na App Store se usar um iPhone antigo.

‍

‍Este artigo mostrará como adicionar texto ao iMovie, além de dicas para aproveitar ao máximo o software. Vamos nos aprofundar.

‍

Gerar legendas automáticas agora

‍Comoadicionar texto usando o iMovie para Mac

Há várias versões diferentes do iMovie para Mac, mas, para fins deste artigo, usaremos o iMovie 9/11 e o iMovie 10.

‍

Adicionar textos usando o iMovie 9/11 para Mac

Para começar, transfira a filmagem diretamente para a linha do tempo arrastando-a para ela e, em seguida, siga as etapas listadas aqui.

‍

Etapa 1. Clique no botão Texto para exibir a lista de slides de texto.

‍

‍

Etapa 2. Escolha o slide de texto correto na lista e mova-o para a linha do tempo do projeto. Você pode colocar o slide em cima de outros ou mantê-lo como um slide independente.

‍

‍Etapa3. Para entrar no modo de edição de texto, basta clicar duas vezes na interface do visualizador. Se desejar ajustar os atributos da fonte, clique em "Show fonts" (Mostrar fontes), faça as alterações e salve-as clicando em "Done" (Concluído).

Como alternativa, você pode abrir o inspetor de texto clicando duas vezes na linha do tempo do projeto para modificar os atributos de transição e posicionamento.

‍

Adicionar textos usando o iMovie 10 para Mac

‍Se estiver usando uma versão diferente do iMovie, como o iMovie 10.1.1, o processo é um pouco diferente.

‍

Após importar a mídia para a linha do tempo, posicione o cursor onde deseja inserir o texto. Vá para a guia "Titles" (Títulos). Aqui, você encontrará várias predefinições de título para escolher.

‍

Agora, você pode adicionar facilmente títulos padrão, terços inferiores, créditos de rolagem e muito mais, arrastando e soltando-os na linha do tempo.

‍

Você pode ajustar a duração desses efeitos de texto arrastando as bordas para atender às suas necessidades.

‍

A adição de texto no iMovie tem algumas desvantagens, que incluem o fato de não ser possível ajustar a posição do texto manualmente.

‍

No entanto, se quiser ajustar a posição do texto rapidamente, você pode usar o Submagic. O Submagic é um gerador automático de legendas que ajuda você a gerar e editar legendas em 2 minutos.

‍

Como adicionar textos ao iMovie no iPhone

‍Adicionar textos com o iMovie em um iPhone pode ser inconveniente devido à tela menor, mas o processo é simples.

Etapa 1. Inicie o aplicativo iMovie em seu iPhone. Toque em um vídeo de sua escolha para ter acesso aos controles do inspetor.

Etapa 2. Toque no botão Texto marcado com um T.

Etapa 3. Selecione o estilo de texto correto.

Etapa 4. Selecione o centro ou a parte inferior para alterar a posição do texto que aparece na interface.

Etapa 5. Toque em Done (Concluído) para salvar as alterações.

‍

Se quiser adicionar automaticamente legendas a vídeos em telefones celulares (iPhone e Android), consulte como usar o Submagic para gerar legendas no iPhone.

‍

Como adicionar texto no iMovie em um iPad

Você pode adicionar texto a um vídeo no iMovie usando o iPad em apenas algumas etapas:

Inicie o iMovie.
Selecione o vídeo ao qual você deseja adicionar texto.
Pressione "T" na parte inferior.
Escolha o estilo de texto de sua preferência.
Você verá o estilo selecionado na tela. Toque nele e adicione o texto desejado.
Quando terminar, pressione "Done" (Concluído) no canto superior esquerdo.

‍

Alternativa ao iMovie para adicionar legendas - Submagic

‍Como mencionado anteriormente, considere o Submagic se quiser que suas legendas sejam quase precisas.

‍

O Submagic é uma ferramenta on-line com uma interface simples e um processo direto para gerar legendas de vídeo. Não é necessário inserir as legendas manualmente.

‍

Com alguns cliques no Submagic, você pode criar legendas precisas com facilidade e rapidez em dois minutos.

‍

Ele também permite que você crielegendas em em mais de 48 idiomas.

‍

Como adicionar texto usando a alternativa ao iMovie - Submagic

Aqui está um guia passo a passo para adicionar texto ao seu vídeo usando o Submagic:

‍

Etapa 1: Processo de upload

‍Abra seu navegador da Web e pesquise por "Submagic.co".

‍

‍

Selecione "Create my video now" (Criar meu vídeo agora).

Carregue seu vídeo, certificando-se de que ele esteja no formato exigido (1080 pixels por 1920 pixels).

‍

‍

Etapa 2: Geração de legendas exclusivas

‍Personalize suas legendas para combinar com sua marca. Depois de carregar seu vídeo, você pode começar a personalizá-lo. Altere a cor, a animação, os emojis e o tempo de exibição do texto, ou mude para uma fonte diferente para tornar seu vídeo exclusivo!

‍

Faça o download do vídeo e suas legendas estarão prontas!

‍

‍

O Submagic facilita a adição de legendas a Instagram Reels, curtas do YouTube, Facebook Reels e TikTok com apenas um clique.

‍

Perguntas frequentes

Como faço para editar o texto no iMovie depois de adicioná-lo?

Depois de escolher seu texto, veja o que você pode fazer:

Mova-o: Basta tocar e arrastar o texto para um local diferente se quiser colocá-lo em outro lugar.
Aumente ou diminua o texto: Aperte os dedos sobre o texto para ajustar seu tamanho.
Altere a fonte: Toque no botão "Aa" para alterar a aparência do texto. Você também pode escolher cores diferentes clicando no círculo ao lado dele. Se você quiser ainda mais opções de fonte, clique nos três pontos.
Altere o estilo do título: Se você já adicionou e ajustou o texto, mas ele não combina muito com o estilo do vídeo, não se preocupe. Você pode alterá-lo sem perder suas edições. Basta clicar no botão "titles" (títulos) e escolher um estilo diferente.

‍

Quantos modelos de texto e título o iMovie tem?

O iMovie tem vários estilos diferentes de texto e título que você pode usar. Há muitos modelos para escolher, e você pode ver como cada um deles fica antes de adicioná-lo ao vídeo.

‍

Posso alterar a velocidade do texto no iMovie?

No iMovie, não é possível ajustar a velocidade do texto diretamente. Para que ele pareça mais rápido, use um modelo mais curto; para um texto mais lento, use um modelo mais extenso. Infelizmente, não é possível fazer o ajuste fino da velocidade por conta própria.

‍

Como posso alterar as fontes no iMovie?

Clique duas vezes na caixa de texto na tela de visualização e vá para o menu Fonts (Fontes). Há muitas fontes, mas lembre-se de selecionar o texto que deseja alterar para ver a nova fonte na tela.

‍

Gere legendas incríveis com o Submagic

Gerar legendas agora

Usado pelos principais criadores de conteúdo que produzem legendas excelentes todos os dias ✨.

‍

Sobre o autor

Elie

Criador de conteúdo na Submagic 🧡

Índice

Crie cortes virais em segundos com a IA

Crie Shorts Gratuitos

Crie seu vídeo cinco vezes mais rápido e gere grandes resultados online.

Inicie seu teste gratuito agora

Registre-se agora

Crie cortes virais
em segundos com a IA

Experimente o Submagic gratuitamente

Experimente o Submagic agora

Crie legendas incríveis com o Submagic

Criar meu vídeo agora

Usado pelos principais criadores de conteúdo que produzem legendas excelentes todos os dias ✨.

Exemplos de vídeos com legendas automáticas do Submagic

Atualmente, muitos criadores de conteúdo usam o Submagic para criar legendas automáticas cativantes em suas páginas sociais com engajamentos incríveis. Aqui estão alguns exemplos de legendas automáticas para vídeos criados com o Submagic por criadores de diferentes países e em diferentes idiomas.

Vick Tipnes

@vicktipnes