Creatori de conținut video, acest ghid este pentru voi.
Dacă sunteți în căutarea celor mai bune aplicații de transcriere video, nu căutați mai departe.
Ne-am făcut timp să cercetăm și să analizăm 10 dintre cele mai populare servicii de transcriere video pentru a vă ajuta să adăugați mai ușor subtitrări și subtitrări la conținutul dvs. Ne puteți mulțumi mai târziu. 😉
Fără alte introduceri, să ne aruncăm cu capul înainte! 🚀
TL;DR
#1: SubMagic
#2: Descript
- Suport 22 de limbi
- Auto-elimină cuvintele de umplutură
- Precizie de 95%
#3: Scrib fericit
- Suportă 120+limbi
- Detectează dialectele și accentele
- 85% precizie
Ce sunt aplicațiile de transcriere video?
Pentru creatorii de conținut video începători dintre noi, haideți să ne oprim puțin pentru a defini aplicațiile de transcriere video. Aplicațiile de transcriere video sunt software concepute pentru a converti cuvintele vorbite în text, numite subtitrări sau subtitrări. (Notă secundară: subtitrările și legendele sunt oarecum diferite, dar adesea interschimbabile).
Există două modalități de a oferi publicului dumneavoastră subtitrări. Pentru videoclipurile short-form , de cele mai multe ori, textul apare pe videoclip în timp ce subiectul principal vorbește. Același lucru se poate face și pentru conținutul long-form. În schimb, textul este scris în paragrafe ștampilate în timp, sub videoclip, într-un câmp separat pe ecran.
De ce transcrierea videoclipului este o idee excelentă
Cu ajutorul instrumentului de editare video potrivit, transcrierea videoclipului dvs. nu durează deloc. Așadar, nu vă gândiți că este doar un pas suplimentar pe care îl puteți sări.
Pentru că nu ar trebui să sari peste ea, și iată de ce.
Vrei ca publicul tău să rămână alături de tine pe tot parcursul videoclipului tău? 🤔
Bineînțeles că da, iar adăugarea de subtitrări sau subtitrări la filmul dvs. îi poate ajuta să rămână până la scena finală.
Este adevărat. Conform unui studiu realizat de Verizon Media și Publicis Media, 80% dintre telespectatori sunt mai dispuși să termine vizionarea unui videoclip cu subtitrări. Acest lucru are sens, având în vedere că aproape 92% dintre persoanele care urmăresc videoclipuri pe mobil o fac cu sunetul dezactivat.
(Sunt absolut vinovat de asta!)
Păstrarea audienței mai mult timp nu este singurul motiv pentru care transcrierea videoclipurilor dvs. este o idee excelentă. Aceasta vă poate ajuta conținutul să fie mai accesibil și să ajungă la un public mai larg, în special la cei cu deficiențe de auz.
Transcrierea videoclipului este bună pentru SEO. Motoarele de căutare nu pot analiza videoclipurile, dar pot parcurge textul și căuta cuvinte-cheie. Prin urmare, dacă doriți ca conținutul dvs. să se claseze în SERPS, va trebui să vă transcrieți conținutul video din social media. 🔥
Deci, într-adevăr, transcrierea videoclipurilor dvs. este doar o practică bună. Ajută:
Este simplu! Sunteți gata să începeți să vă transcrieți videoclipurile? Să ne uităm la zece dintre cele mai bune aplicații de transcriere video pentru a începe. 🚀
10 cele mai bune aplicații de transcriere video
Există sute (este o estimare, nu am numărat) de aplicații de transcriere video pe piață. Poate fi copleșitor să găsiți aplicația care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs.
Așadar, am făcut partea cea mai grea pentru tine. Iată zece dintre cele mai bune aplicații de transcriere video de pe piață.
Să mergem!
1- SubMagic
SubMagic este, fără îndoială, cea mai bună aplicație de transcriere video de pe Internet. Și suntem doar un pic părtinitori. 😉
Prin magia inteligenței artificiale, SubMagic generează automat subtitrări pentru videoclipul dvs. la încărcarea inițială. Și durează doar un minut sau două, jur.
În plus, cu celelalte funcții de editare interesante disponibile, puteți produce rapid un videoclip de înaltă calitate și extrem de captivant în câteva minute.
Este de departe cea mai ușoară aplicație de transcriere video pe care am folosit-o vreodată.
Preț: Puteți începe să vă editați videoclipurile gratuit sau puteți face upgrade la planul Starter pentru 16 $/lună.
Avantaje ale SubMagic:
Contra lui SubMagic:
- Necesită o conexiune stabilă la internet
Recenzii ale SubMagic:
Cska Fantv spune pe TrustRadius: "Site genial. Ușor de utilizat. Un utilizator poate naviga cu ușurință prin câmpuri și poate, de asemenea, să schimbe orice îi place. Există mai multe opțiuni și este cel mai bun produs pe care l-am văzut pe piață. Folosesc o limbă rară pentru subtitluri, iar interfața are, în general, o acuratețe de peste 90% în ceea ce privește formularea, prin urmare, există puțină muncă de făcut din partea mea. Există o mulțime de opțiuni și în b-rolls și emojis."
De asemenea, verificați: Free Online Tiktok Video Downloader instrument
Ce putem spune? Vom lăsa recenziile să vorbească de la sine. 🧡
2- Descript
Nu vă lăsați păcăliți, Descript nu este doar o aplicație de transcriere a podcasturilor. În realitate, Descript este o aplicație de editare video all-in-one care permite utilizatorilor să adauge cu ușurință subtitrări și legende videoclipurilor lor.
Pentru a utiliza serviciile de transcriere Descript, pur și simplu încărcați conținutul dvs. pe platformă, iar software-ul va transcrie automat videoclipul pentru dvs. Trebuie să editați ceva sau să eliminați cuvintele de umplutură? Puteți face și asta.
Preț: Descript oferă un plan de bază gratuit. Sau, pentru 12 $/lună, utilizatorii se pot abona pentru a obține acces complet la software.
Pro de descriere:
Contra Descript:
- Sincronizarea în cloud poate cauza un decalaj sau o întârziere
- Transcrierile AI necesită aproape întotdeauna editare
Recenzii ale Descript:
Jurgen Strauss, fondator și creator de conținut, spune pe TrustRadius: "Folosim Descript pentru o serie de utilizări - înregistrarea audio, transcrierea conținutului audio și video, editarea conținutului audio și video, subtitrarea videoclipurilor și, de asemenea, pentru reutilizarea conținutului video și audio existent prin transcrierea și utilizarea conținutului text.
Descript este un instrument care este ușor de utilizat și face editarea video și audio atât de simplă - la fel ca editarea unui document Word!"
3- Scrib fericit
Happy Scribe este o aplicație de transcriere audio și video cu un editor interactiv care vă ajută să vă transcrieți ușor conținutul. Cu puterea inteligenței artificiale, subtitrările și legendele Happy Scribe sunt precise în proporție de 85%, iar proiectul dvs. poate fi finalizat în cinci minute.
Doriți o transcriere mai precisă sau conținutul dvs. tradus în altă limbă? Traducătorii umani de la Happy Scribe vă pot transcrie conținutul cu o acuratețe de 99%. Timpul de răspuns este puțin mai lung - între 24 și 48 de ore.
Preț: Happy Scribe oferă o încercare gratuită a serviciului său de transcriere. Cu toate acestea, atunci când rămâneți fără minute de transcriere, va trebui să vă actualizați planul. Planurile încep de la 10 $/lună pentru două ore de transcriere a conținutului video.
Pro de Happy Scribe:
- Ușor de utilizat
- Calitatea recunoașterii vocale a Happy Scribe este bună
Contra lui Happy Scribe:
- Probabil că va trebui să editați sau să transcrieți manual unele părți ale videoclipului dvs.
- Zgomotul de fond poate afecta calitatea transcrierii
Recenzii la Happy Scribe:
Lucas Hilty, președintele proiectului, afirmă pe TrustRadius: "Utilizăm traducerea automată a Happy Scribe pentru a furniza punctul de plecare pentru transcrierile și subtitrările noastre video educaționale. Trecem fișierul audio sau video prin aplicația web, ceea ce durează doar câteva minute, apoi editam transcrierea fie folosind editorul foarte frumos inclus în Happy Scribe, fie folosind un fișier descărcat."
{{cta-richtext}}
4- VEED
VEED este o aplicație populară de transcriere video all-in-one. Ca și alte servicii de transcriere, VEED utilizează puterea inteligenței artificiale pentru a adăuga instantaneu subtitrări videoclipului dvs.
Precizia transcrierii VEED este de 98,5%, suportând diferite formate de fișiere, nu doar video.
Preț: VEED oferă un plan gratuit pentru utilizatori, dar dezavantajul este că puteți transcrie doar 10 minute de video pe lună. După aceea, va trebui să faceți upgrade la un plan plătit. Planurile plătite încep de la 9 $/lună pentru 720 de minute de transcriere audio pe an.
Avantaje ale VEED:
- Interfață ușor de utilizat
- Permite colaborarea cu echipele și cu alți utilizatori
Contra VEED:
- Unele subtitrări generate automat sunt inexacte
- Nu funcționează complet în toate browserele web
Recenzii ale VEED:
Un utilizator TrustRadius spune: "VEED este o platformă foarte simplă și eficientă pentru a crea podcasturi video și clipuri video scurte în scopuri de marketing social media și educaționale. Dacă aveți doar fișiere audio pe care doriți să le distribuiți pe social media, puteți transforma aceste fișiere audio în fișiere video care pot fi distribuite pe social media. Puteți încorpora legenda în videoclip și puteți introduce o bară de progres, ceea ce face ca videoclipul produs să fie de înaltă calitate și foarte ușor de consumat. Folosim VEED pentru a oferi o mostră clienților noștri și construim o bibliotecă de videoclipuri care pot fi gustate."
5- Kapwing
Kapwing este un alt concurent pe lista celor mai bune aplicații de transcriere video. Kapwing este un editor video complet care utilizează inteligența artificială pentru a transforma rapid sunetul videoclipului dvs. în subtitrări și legende.
Kapwing promite să vă economisească ore în fiecare săptămână pe transcrieri, făcând-o pentru dvs. în doar câteva secunde.
Preț: Kapwing oferă un plan gratuit pentru utilizatorii care trebuie să transcrie doar 10 minute de video sau mai puțin în fiecare lună. Dacă aveți nevoie de mai mult timp, vă puteți actualiza planul de abonament. Planurile de abonament încep de la 16 $/lună pentru 300 de minute de transcriere.
Avantajele Kapwing:
- Suportă peste 70 de limbi
- Se poate încărca direct pe rețelele sociale
Contra Kapwing:
- Probleme tehnice recurente
- Serviciul clienți răspunde lent
Recenzii ale Kapwing:
Lillian E. spune pe GetApp: "Sunt în măsură să postez videoclipuri pe social media cu subtitrări, ceea ce este singura modalitate de a merge dacă doriți să ajungeți la publicul dumneavoastră. Kapwing mi-a făcut viața super ușoară, mi-a economisit timp și bani."
6- oTranscrie
Dacă sunteți în căutarea unui serviciu de transcriere video complet gratuit, oTranscribe ar putea fi soluția. oTranscribe este un editor web gratuit care vă permite să încărcați fișierele dvs. video pentru transcriere.
Dezavantajul? Va trebui să vă ocupați singur de transcriere. Dar partea bună este că aveți control total asupra textului, iar oTranscribes vă salvează automat munca. Așadar, nu trebuie să vă faceți niciodată griji cu privire la pierderea accidentală a progresului dumneavoastră!
Preț: Gratuit.
Pro de oTranscribe:
- Necostisitoare
- Ușor de utilizat
- Salvare automată a lucrării dvs.
Contra oTranscribe:
- Nu generează automat subtitrări sau transcrieri
- Potențială investiție de timp
Recenzii ale oTranscribe:
Blue J. spune pe Product Hunt: "Foarte util, nu aș folosi o altă aplicație de transcriere. Acest lucru este absolut uimitor. Această aplicație vă salvează automat textul, astfel încât, dacă actualizați sau ieșiți accidental, puteți reveni direct la aplicație fără griji. Nu este necesară autentificarea și se poate exporta în diferite formate și se poate trimite la Google Drive. În general, o aplicație incredibilă care ar trebui să fie utilizată de any transcriber."
7- Trint
Trint este o aplicație excelentă de transcriere video de luat în considerare, mai ales dacă vă ocupați de crearea de conținut video live. Cu ajutorul tehnologiei sale AI, Trint poate genera automat subtitrări în timp real și poate încărca conținut înregistrat pentru transcriere.
Trint poate transcrie mai mult de 40 de limbi și poate detecta mai multe limbi în cadrul aceluiași fișier video.
Preț: Planurile de abonament Trint încep de la 80 $/lună.
Avantajele Trint:
- Interfață intuitivă
- Performanță rapidă
- Legende generate destul de precise
Contra lui Trint:
- Poate fi scump în comparație cu aplicații de transcriere similare
- Unele transcrieri lingvistice sunt mai precise decât altele
Recenzii ale Trint:
Un analist de marketing de la TrustRadius spune: "Trint mă scutește de o grămadă de timp, deoarece trebuie doar să transfer textul, iar Trint se ocupă de restul transcrierii. Această aplicație are viteza pentru înregistrări efectiv sonore și video. Înregistrările sunt mai precise decât cele ale unui specialist în direct, deoarece Trint utilizează inteligența artificială. Pot utiliza dispozitivul portabil pentru Trint pentru a înregistra sunet și video, apoi, în acel moment, le pot transfera eficient pentru a fi descifrate."
8- Pictorial
Nu sunteți sigur că aveți abilitățile tehnice necesare pentru a transcrie singur înregistrarea video? Nu vă faceți griji. Pictory poate genera automat subtitrări și subtitrări pentru conținutul dvs. video în câteva secunde.
Pictory utilizează tehnologia AI pentru a vă crea transcrierile. Tot ce trebuie să faceți este să vă revizuiți subtitrările și să editați orice este greșit scris, apoi sunteți gata de plecare.
Preț: Pictory oferă o versiune de încercare gratuită a aplicației sale de transcriere. Odată ce perioada de încercare gratuită expiră, va trebui să vă înscrieți pentru un plan de abonament. Planul Starter începe de la 16 $/lună și permite utilizatorilor să transcrie până la 600 de minute lunar.
Avantaje ale Pictory:
- Software ușor de utilizat
- Serviciul clienți este receptiv
Contra Pictory:
- Funcții limitate în versiunea de încercare gratuită a aplicației
- Nu transcrie fișiere audio ca alte servicii de transcriere
Recenzii ale Pictory:
Jana Burnette spune pe Product Hunt: "Pictory a fost un astfel de creativ boost în timp ce valorifică abilitățile de afaceri și marketing. Este amestecul perfect al fiecărui serviciu de tehnologie video (și apoi unele). Am editat videoclipuri și am lucrat la campanii de marketing de mai mulți ani, așa că sunt încântat să am acest proces simplificat. Felicitări pentru noua versiune GPT! Orice este posibil - mulțumesc pentru că ați dus-o la nivelul următor!!!"
9- Vizard.ai
Reutilizarea conținutului vechi este un lucru bun și rău în același timp. Este bine pentru că nu trebuie să reinventați roata. Dar editarea conținutului mai vechi poate fi o pacoste, mai ales dacă nu ați făcut-o în trecut. Software-ul de editare Vizard.ai este conceput pentru a ajuta creatorii de conținut să își refacă conținutul.
Cu ajutorul tehnologiei AI, creatorii de conținut pot transcrie sunetul din conținutul lor video în câteva minute. Apoi, este doar o chestiune de revizuire și editare a cuvintelor scrise greșit în transcriere sau subtitrări.
Preț: Vizard.ai oferă un plan gratuit de bază pentru persoanele care au nevoie să facă o editare minoră. Utilizatorii planului gratuit pot încărca până la 300 de minute de conținut în fiecare lună. Planurile de abonament încep de la 16 $/lună.
Avantajele Vizard.ai:
- Opțiuni de editare ușor de utilizat
- Nu este necesară înscrierea pentru a testa instrumentul de transcriere
Contra Vizard.ai
- Probleme ocazionale în server
Recenzii ale Vizard.ai:
Holly Chen spune pe Product Hunt: "Am avut momentul meu AHA când am lipit link-ul Youtube al webinarului meu de o oră, am văzut că AI-ul a tăiat rapid 3 clipuri, fiecare cu subtitrări exacte, copie pre-scrisă & hashtag-uri, dimensiuni optimizate pentru Instagram, Tiktok, Youtube, și pot doar să împărtășesc direct pe social. Vizard face procesul atât de ușor și fără probleme. Echipa se mișcă foarte repede. Aștept cu nerăbdare să dezvolt produse și mai interesante!"
10- Rev
Dacă sunteți în căutarea unor oameni reali, vii, care să vă transcrie înregistrarea video, Rev este serviciul de transcriere pentru dvs. Traducătorii profesioniști de la Rev vă pot converti videoclipul în text cu o acuratețe de 99%.
Sau, dacă doriți ca videoclipul dvs. să fie transcris mai rapid și în mai multe limbi, AI-ul lui Rev poate face și asta - din nou, cu o precizie de 99%.
Preț: Spre deosebire de alte aplicații de transcriere (cum ar fi diferitele aplicații gratuite), va trebui să plasați o comandă pentru a utiliza Rev. Tarife începând de la 0,25 $/minut pentru transcrieri AI. Sau, puteți obține un abonament la platformă pentru 29,99 $/lună.
Pro de Rev:
- Timp de răspuns rapid
- Ușor de utilizat
- Oferă subtitrări de înaltă calitate
Contra de Rev:
- Cuvintele tehnice sunt adesea greșit ortografiate sau incorecte
- Serviciul clienți poate fi lent
-
Recenzii ale Rev:
Dayna T., un profesionist în marketing, spune despre CapTerra: "Îmi place ușurința în utilizare a acestui software. Timestamp-ul, precizia text-to-speech și instrumentele de integrare fac ca finalizarea proiectelor de transcriere/captizare să fie floare la ureche."
Cum să utilizați SubMagic pentru a transcrie rapid înregistrările dvs. video
Bine, sunt pe cale să vă arăt de ce SubMagic este cea mai bună aplicație de transcriere video și cum să o utilizați.
Sunteți gata? Urmați acești pași simpli.
1- Înregistrați-vă imaginile video și arhivați-le într-un loc accesibil
Acest pas pare destul de simplu, nu-i așa? Înregistrați-vă videoclipul și asigurați-vă că vorbiți suficient de clar pentru ca publicul să vă înțeleagă.
Apoi, salvați videoclipul undeva unde îl puteți găsi cu ușurință mai târziu. Cum ar fi pe desktop sau în biblioteca video a telefonului.
2- Conectați-vă la SubMagic
Apoi, trebuie să vă conectați la SubMagic. Sau, dacă nu aveți încă un cont SubMagic, înscrieți-vă. Este gratuit!
{{cta-richtext}}
3- Încărcați videoclipul dvs.
Acum, încărcați conținutul dvs. video în editorul SubMagic. Faceți clic pe butonul "Create" din colțul din stânga sus al ecranului.
Faceți clic pe caseta care spune: "Faceți clic sau glisați/ștergeți pentru a încărca unul sau mai multe videoclipuri simultan". Apoi, selectați fișierul dvs. video din managerul de fișiere. De asemenea, puteți să aruncați videoclipul direct de pe desktop.
4- Redenumiți fișierul dvs. video
Înainte de a face clic pe "Transcriere", redenumiți fișierul dvs. video pentru a vă putea găsi mai ușor proiectul ulterior. De asemenea, selectați limba videoclipului înregistrat.
Apoi, apăsați "Transcrie".
5- Lăsați SubMagic să facă magie
Odată ce apăsați butonul "Transcrie", nu mai trebuie să faceți nimic altceva. Folosind magia inteligenței artificiale, SubMagic transcrie automat videoclipul pentru dvs. la încărcarea inițială.
6- Faceți clic pe "Legende"
Am menționat că SubMagic are o acuratețe de 99%? Da, este cât se poate de aproape de perfecțiune. Cu toate acestea, în cazul în care există 1% șanse ca ceva să nu fie în regulă cu subtitrările, puteți edita manual textul în editor.
Verificați de două ori pentru a vă asigura că numele substantivelor proprii sunt scrise corect. Puteți face acest lucru derulând caseta de transcriere. Dacă trebuie corectat ceva, faceți clic pe cuvânt și corectați-l.
7- Faceți clic pe "Stil"
Acum că subtitrările dvs. sunt scrise corect, faceți clic pe fila "Stil". Aici, puteți alege tema videoclipului dvs. și puteți modifica dimensiunea, culoarea și poziționarea fontului. Jucați-vă cu funcțiile până când găsiți ceva care vă place.
8- Finalizați editarea videoclipului
Dacă tot vă aflați în editorul SubMagic, puteți să profitați de celelalte caracteristici interesante și să creați un videoclip distractiv pentru publicul dvs.
Cu SubMagic, puteți:
9- Export și descărcare
Acum că videoclipul dvs. include subtitrări accesibile, este timpul să îl exportați. Faceți clic pe "Export" în colțul din dreapta sus al ecranului.
Videoclipul dvs. va fi gata de export în doar câteva secunde. Deci, dacă trebuie să vă îndepărtați de proiectul dvs. pentru o secundă, puteți face acest lucru. În plus, SubMagic vă va trimite un e-mail când videoclipul dvs. este gata pentru descărcare.
Când videoclipul dvs. este gata, descărcați-l pe dispozitivul dvs.
Apoi, împărtășiți-l cu publicul dumneavoastră! Nu uita să folosești hashtag-ul #SubMagic pentru a răspândi vestea despre cel mai bun serviciu de transcriere video! 🧡
3 sfaturi profesionale de reținut atunci când utilizați servicii/aplicații de transcriere video
Iată trei sfaturi utile de reținut atunci când adăugați subtitrări sau transcrieri la conținutul dvs. video.
Sfat profesional nr. 1: Timpul este totul
Există un mod corect și un mod greșit de a adăuga subtitrări la conținutul dvs. video. Modul corect este să vă asigurați că sunetul și subtitrările sunt sincronizate.
În acest fel, cuvintele de pe ecran se potrivesc cu ceea ce se spune în audio. De asemenea, veți dori să vă asigurați că publicul are suficient timp să citească subtitrările. Subtitrările care dispar prea repede sunt frustrante și fac ca publicul să piardă detalii importante.
Sfat profesional nr. 2: Asigurați-vă că publicul vă poate citi subtitrările
Nu, nu ne referim la a vă întreba publicul dacă poate citi. Ceea ce vrem să spunem este următorul lucru: trebuie să vă asigurați că subtitrările dvs. sunt suficient de vizibile pentru a fi citite. Aceasta înseamnă să alegeți o culoare a fontului care să iasă în evidență pe fundalul videoclipului. De exemplu, dacă videoclipul dvs. are o culoare închisă, albul este o opțiune bună de contrast pentru subtitrări. Fontul alb iese în evidență de pe ecran, făcând subtitrările vizibile.
De asemenea, va trebui să luați în considerare dimensiunea fontului. Un font prea mic poate fi deranjant pentru o parte a publicului dumneavoastră.
Sfat profesional nr. 3: Nu puteți da greș cu aplicațiile de transcriere video
Dacă sunteți un profesionist al editării video, ați putea crea și adăuga propriile subtitrări la conținutul dvs. video. Totuși, acest lucru necesită destul de mult timp și efort. Dacă nu sunteți un profesionist al editării video, veți dori cu siguranță să utilizați o aplicație de transcriere video.
Nu puteți da greș cu subtitrarea video atunci când aveți o aplicație sau un serviciu de transcriere video în buzunarul din spate. Veți economisi timp și efort (și o durere de cap!), plus că vă puteți asigura cu ușurință și acuratețea subtitrărilor.
Dă-i o șansă lui SubMagic! 😎
ÎNTREBĂRI FRECVENTE: Întrebări frecvente despre cele mai bune aplicații de transcriere video
Ce este o aplicație de transcriere video?
O aplicație de transcriere video este un instrument de editare care convertește cuvintele vorbite în text.
Aplicațiile de transcriere video sunt exacte?
Precizia aplicațiilor de transcriere video depinde de aplicație sau de serviciu. Unele au o acuratețe de aproximativ 85%, iar altele, precum SubMagic, au o acuratețe de 99%, lăsându-vă cu ediții minime de făcut.
Pot edita transcrierile sau subtitrările generate de aplicațiile de transcriere video?
Da, puteți edita textul generat de aplicațiile de transcriere video. Cu majoritatea aplicațiilor de transcriere video, editarea este ușoară și directă.
Aplicațiile de transcriere video acceptă mai multe limbi?
Da! Majoritatea aplicațiilor de transcriere video recunosc și acceptă diverse limbi. SubMagic acceptă peste 50 de limbi.
Care este cea mai bună aplicație de transcriere video?
SubMagic, desigur! Încercați-l gratuit astăzi!