Oamenii consumă conținut video la o scară mai mare decât oricând înainte.
Un număr tot mai mare de oameni își împărtășesc viața și momentele memorabile și prin intermediul videoclipurilor. Fără subtitrări, nu va fi întotdeauna o experiență de vizionare ușoară pentru publicul dvs.
Adăugarea de subtitrări la videoclipurile MP4 oferă mai mult context videoclipului și, de asemenea, oferă accesibilitate celor cu deficiențe de auz.
Dacă doriți să învățați cum să adăugați subtitrări la MP4 de unul singur, acest articol va acoperi:
- Cum să adăugați subtitrări la mp4 utilizând Media Players
- Cum să adăugați subtitrări la MP4 folosind instrumente de editare video
- Cum să adăugați subtitrări la MP4 folosind un software online
De asemenea, a se vedea: Gratuit Online Tiktok subtitle Generator instrument
Cum să adăugați subtitrări la MP4 utilizând Media Players
Această secțiune vă va prezenta un ghid pas cu pas pentru adăugarea de subtitrări la videoclipurile MP4 utilizând playere media.
Metoda 1: Utilizarea VLC
Acest ghid pas cu pas funcționează atât pentru Windows, cât și pentru Mac. VLC media player vă permite doar să adăugați fișiere de subtitrare, dar nu să le editați, deoarece este un player media. Aceasta înseamnă că trebuie să aveți fișierul de subtitrare pregătit pentru a-l încorpora.
Pasul 1: Deschideți VLC. Mergeți la opțiunea de subtitrare din meniul de sus și faceți clic pe "add subtitle".
Pasul 2: Încărcați fișierul de subtitrare de pe computerul dvs.
Pasul 3: Fișierul dvs. de subtitrări este acum adăugat la videoclipul MP4. Bucurați-vă!
Metoda 2: Utilizarea Windows Media Player
Windows Media Player nu este un instrument de editare video, astfel încât subtitrările pe care le adăugați nu pot fi editate sau personalizate. Windows Media Player este preinstalat pe computerele Windows.
Pasul 1: Deschideți fișierul video MP4 în Windows Media Player.
Pasul 2: Faceți clic pe butonul de subtitrare din dreapta jos și adăugați subtitrări la videoclipul dvs.
Pasul 3: Subtitrările dvs. sunt acum adăugate la videoclipul MP4.
Cel mai bun software și instrumente pentru a adăuga subtitrări la MP4
Dacă doriți să aveți flexibilitatea personalizării atunci când adăugați subtitrări la videoclipurile MP4, trebuie să utilizați instrumente de editare video și nu playere media. Vom vorbi despre două programe de editare video pe care le puteți utiliza pentru a adăuga subtitrări la videoclipurile MP4 și despre caracteristicile acestora.
Utilizarea Movavi Video Converter
Movavi Video Converter este o opțiune bună dacă doriți să utilizați subtitrări SRT. De asemenea, software-ul poate converti fișiere în diferite formate, schimba rezoluția video, comprima media și multe altele.
Pasul 1. Începeți prin a descărca Movavi. Descărcați fișierul de instalare, deschideți-l și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a-l instala.
Pasul 2. În continuare, încărcați fișierele MP4 făcând clic pe Add Media și apoi pe Add Video. Puteți selecta apoi videoclipul potrivit.
Pasul 3. În secțiunea Informații de ieșire, selectați Fără subtitrări. Faceți clic pe butonul Add (Adăugare ) și selectați subtitrările. Dacă fișierul video și fișierul SRT au același nume și se află în același folder, software-ul va sugera automat o pistă de subtitrări.
Faceți clic pe opțiunea Aplicare la toate dacă doriți să adăugați subtitrări la toate videoclipurile selectate.
Dacă doriți subtitrările online, puteți alege Căutare online după ce faceți clic pe Adăugare. Faceți clic pe căutare în caseta de dialog și veți obține o listă care corespunde metadatelor fișierului dvs.
Pasul 4. Apoi, selectați MP4 în fila Video. Verificați rezoluția pentru a vedea dacă sunteți mulțumit de opțiunea cu dimensiunea originală - MP4 H.264. De asemenea, puteți selecta orice altă rezoluție care funcționează mai bine pentru dvs.
Pasul 5. Faceți clic pe butonul Salvare pentru a selecta unde doriți să salvați videoclipul. În mod implicit, toate videoclipurile sunt salvate în folderul "Movavi Library". Faceți clic pe Conversie, iar fișierul SRT va fi adăugat la videoclip. Apoi puteți transfera videoclipul pe dispozitivul dvs. sau pe un DVD.
Urmați aceiași pași enumerați mai sus pentru a încorpora subtitrări în videoclipuri în orice format, cum ar fi MPEG, WMV sau MOV.
Utilizarea VideoProc Vlogger
VideoProc Vlogger vă permite să adăugați subtitrări la MP4 pe computerele Windows și Mac într-un mod simplu și gratuit. Iată câteva caracteristici ale acestui software:
- Suportă adăugarea rapidă de subtitrări la MP4. Puteți introduce orice subtitrări sau încărcați fișierele dvs. de subtitrări aici.
- Puteți ajusta fontul, poziția, dimensiunea și culoarea.
- Puteți împărți, tăia, tăia mișcarea, înregistra viteza, adăuga muzică, filtre sau text la videoclip.
- Tehnologia sa de accelerare GPU face ca adăugarea de subtitrări la MP4 și procesarea videoclipurilor să fie foarte rapidă.
Metoda 1. Adăugați subtitrări SRT/ASS/LRC la MP4
Pasul 1. Lansați VideoProc Vlogger pe Mac sau Windows. Încărcați videoclipurile MP4 făcând clic pe +Media Files. Apoi, trageți videoclipul pe pistă.
Pasul 2. În continuare, încărcați subtitrările LRC/ASS/SRT. Faceți clic pe +Add Subtitle (Adăugare subtitrare), apoi trageți-o pe pistă.
Metoda 2. Adăugați subtitrări text la MP4
De asemenea, puteți utiliza VideoProc Vlogger pentru a introduce manual subtitrările. Puteți utiliza unul dintre stilurile încorporate pentru a vedea care se potrivește mai bine videoclipului dvs.
Pasul 1. Lansați software-ul și încărcați videoclipul făcând clic pe +Add. Trageți-l pe pistă.
Pasul 2. Alegeți un stil de subtitrare din categoria Titluri și trageți-l în Pista de subtitrare. Apoi, editați și ajustați fonturile textului, culoarea, poziția etc.
Servicii online de top pentru a adăuga subtitrări la MP4
Dacă nu doriți să instalați niciun software, dar doriți să adăugați subtitrări la videoclipurile MP4 de pe dispozitivul dvs., o puteți face online. Vă vom arăta cum să adăugați subtitrări la videoclipurile MP4 cu ușurință cu aceste două instrumente:
Submagic
Dacă videoclipul dvs. MP4 este un videoclip short-form , atunci cel mai bun instrument pentru a adăuga subtitrări în câteva minute este Submagic.
Cu Submagic, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la descărcarea unui fișier de subtitrare. Submagic este un generator automat de subtitrări care va traduce discursul în text în două minute cu un nivel ridicat de precizie.
Mai important, veți putea să vă personalizați subtitrările pentru a schimba fonturile și pentru a adăuga emoji, care s-au dovedit a crește implicarea în videoclipuri.
Submagic funcționează și pe mobil, spre deosebire de alte opțiuni, ceea ce înseamnă că puteți adăuga subtitrări videoclipului dvs. pe iPhone și Android. De asemenea, vă oferă spațiu pentru generarea automată a subtitrărilor în peste 48 de limbi.
Iată cum să adăugați subtitrări la MP4 cu Submagic:
Pasul 1. Încărcați videoclipul dvs.
Căutați "Submagic.co" direct din browserul dvs. web. Înregistrați și pregătiți-vă videoclipul în format vertical (1080x1920) pixeli.
Încărcați videoclipul. Faceți clic sau glisați/ștergeți pentru a încărca videoclipul.
Dați un nume proiectului dvs. și alegeți limba legată de sunetul videoclipului dvs. Submagic acceptă peste 48 de limbi!
Pasul 2. Generați subtitrările
Submagic îți generează subtitrarea în câteva minute prin generatorul său automat de subtitrări. Puteți modifica culoarea, animația, emoji-urile, momentul în care apare textul și chiar fonturile.🎨
Căutați alte instrumente gratuite de Submagic. Consultați aici
Clideo
Clideo este un instrument video gratuit all-in-one care permite oamenilor să editeze sau să creeze videoclipuri direct online. Acesta acceptă fișiere SRT sau puteți introduce manual subtitrările.
Iată cum să adăugați subtitrări la videoclipurile MP4 pe Clideo:
Pasul 1. Vizitați pagina de pornire Clideo prin intermediul unui browser.
Pasul 2. Găsiți butonul "Add subtitles" și faceți clic pe el. Apoi, apăsați "+ Choose file" pentru a atașa fișierul dvs. video. Faceți clic pe săgeata în jos pentru a încărca fișierul din Dropbox sau Google Drive.
Pasul 3. Alegeți modul în care doriți să adăugați subtitrările.
- Faceți clic pe Adăugare subtitrări și tastați manual textul.
- Dacă îl aveți deja, faceți clic pe "Încărcați SRT" pentru a încărca fișierul SRT de pe dispozitivul dvs. sau de pe unitatea cloud.
- Dacă nu aveți fișierul SRT și nu doriți să introduceți subtitrările manual, puteți genera subtitrări automat. Instrumentul va recunoaște automat subtitrările din videoclipul dvs. Puteți descărca acest fișier SRT generat făcând clic pe butonul "Download SRT".
Pasul 4. Utilizați bara de instrumente din dreapta pentru a regla temporizarea subtitrării sau stilul fontului.
Pasul 5. După toate editările, faceți clic pe "Export" pentru a vă salva videoclipul pe computer sau pe unitatea cloud.
ÎNTREBĂRI FRECVENTE
Cum adaug subtitrări la un fișier MP4?
Există mai multe modalități de a face acest lucru. Puteți utiliza un generator de subtitrări sau un software de editare video sau le puteți adăuga permanent la un videoclip MP4 prin intermediul unui player media.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
