بواسطة

شكراً لك! لقد تم استلام طلبك!

الرجاء إدخال عنوان URL صالح ل Youtube.

أو

التحميل

جرّب مجاناً

هل تنشئ غالبًا مقاطع فيديو على أجهزة Apple الخاصة بك (iPhone أو iPad أو Macbook)، وهل فكرت في تحسين مقاطع الفيديو هذه بنصوص أو ترجمات؟

تحتوي أجهزة Apple على برنامج مجاني لتحرير مقاطع الفيديو، يُعرف باسم iMovie.

باستخدام iMovie، يمكنك إضافة نصوص إلى مقاطع الفيديو، مثل العناوين والعناوين الفرعية، وحتى تخصيص النصوص لجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر سهولة وجاذبية.

iMovie مثبت مسبقًا على جميع أجهزة Mac وiPhone وiPad الجديدة، ويمكنك تنزيله مجانًا من متجر التطبيقات إذا كنت تستخدم جهاز iPhone قديم.

This article will show you how to add text to iMovie, along with tips to get the most out of the software. Let’s dive in.

إنشاء ترجمات تلقائية الآن

‍كيفيةإضافة نص باستخدام iMovie لنظام التشغيل Mac

هناك عدة إصدارات مختلفة من iMovie لنظام التشغيل Mac، ولكن لغرض هذه المقالة، سنستخدم iMovie 9/11 و iMovie 10.

إضافة نصوص باستخدام iMovie 9/11 لنظام التشغيل Mac

للبدء، انقل اللقطات مباشرةً إلى المخطط الزمني عن طريق سحبها إليه، ثم اتبع الخطوات المذكورة هنا.

الخطوة 1. انقر على زر نص لعرض قائمة الشرائح النصية.

‍Step 2. Choose the right text slide from the list and move it to the Project timeline. You can place the slide on top of others or keep it as a standalone slide.

‍الخطوة3. للدخول إلى وضع تحرير النص، ما عليك سوى النقر مرتين داخل واجهة العارض. إذا كنت ترغب في تعديل سمات الخط، انقر على "إظهار الخطوط"، وقم بإجراء التغييرات الخاصة بك، واحفظها بالنقر على "تم".

بدلاً من ذلك، يمكنك فتح مفتش النص بالنقر المزدوج على المخطط الزمني للمشروع لتعديل سمات الانتقال والموضع.

إضافة نصوص باستخدام iMovie 10 لنظام التشغيل Mac

If you're using a different version of iMovie, such as iMovie 10.1.1, the process is a little different.

بعد استيراد الوسائط إلى المخطط الزمني، ضع المؤشر في المكان الذي تريد إدراج النص فيه. انتقل إلى علامة التبويب "العناوين". ستجد هنا العديد من الإعدادات المسبقة للعناوين للاختيار من بينها.

يمكنك الآن إضافة العناوين القياسية والثلث السفلي والاعتمادات التمريرية والمزيد بسهولة عن طريق سحبها وإسقاطها على المخطط الزمني.

يمكنك ضبط مدة هذه التأثيرات النصية عن طريق سحب الحواف لتناسب احتياجاتك.

‍

تنطوي إضافة النص في iMovie على بعض السلبيات التي تتضمن عدم القدرة على ضبط موضع النص يدويًا.

ومع ذلك، إذا كنت تريد تعديل موضع النص بسرعة، يمكنك استخدام Submagic. Submagic هو منشئ ترجمات تلقائي يساعدك على إنشاء الترجمات وتعديلها في غضون دقيقتين.

كيفية إضافة نصوص إلى iMovie على iPhone

‍قد تكون إضافة النصوص باستخدام iMovie على iPhone غير مريحة بسبب صغر حجم الشاشة، ولكن العملية سهلة ومباشرة.

الخطوة 1. شغّل تطبيق iMovie على جهاز iPhone الخاص بك. اضغط على مقطع فيديو من اختيارك للوصول إلى عناصر التحكم في الفاحص.

الخطوة 2. اضغط على زر النص الذي يحمل علامة T.

الخطوة 3. حدد نمط النص المناسب.

الخطوة 4. حدد الوسط أو الأسفل لتغيير موضع النص الذي يظهر على الواجهة.

الخطوة 5. اضغط على تم لحفظ التغييرات.

إذا كنت ترغب في إضافة ترجمات مصاحبة تلقائيًا إلى مقاطع الفيديو على الهواتف المحمولة (iPhone وAndroid)، يمكنك الرجوع إلى كيفية استخدام Submagic لإنشاء ترجمات مصاحبة على iPhone.

كيفية إضافة نص في iMovie على جهاز iPad

يمكنك إضافة نص إلى مقطع فيديو في iMovie باستخدام جهاز iPad في بضع خطوات فقط:

تشغيل iMovie.
حدد الفيديو الذي تريد إضافة نص إليه.
اضغط على "T" في الأسفل.
اختر نمط النص المفضل لديك.
سترى النمط المحدد على شاشتك. اضغط عليه وأضف النص المطلوب.
عند الانتهاء، اضغط على "تم" في الزاوية العلوية اليسرى.

بديل iMovie لإضافة ترجمات - Submagic

‍كما ذكرنا سابقًا، ضع في اعتبارك Submagic إذا كنت تريد دقة قريبة من الدقة لترجماتك.

Submagic هي أداة عبر الإنترنت مع واجهة بسيطة وعملية مباشرة لإنشاء ترجمات الفيديو. لا تحتاج إلى إدخال الترجمة يدوياً.

من خلال بضع نقرات على Submagic، يمكنك بسهولة وسرعة إنشاء تسميات توضيحية دقيقة في غضون دقيقتين.

It also allows you to create subtitles in over 50+ languages. ‍

كيفية إضافة نص باستخدام بديل iMovie- Submagic

إليك دليل تفصيلي خطوة بخطوة لإضافة نص إلى الفيديو الخاص بك باستخدام Submagic:

الخطوة 1: عملية التحميل

Open your web browser and search for "Submagic.co."

حدد "إنشاء الفيديو الخاص بي الآن".

قم بتحميل الفيديو الخاص بك، مع التأكد من أنه يفي بالتنسيق المطلوب (1080 بكسل في 1920 بكسل).

‍الخطوة2: إنشاء ترجمات فريدة من نوعها

Personalize your subtitles to match your branding. After uploading your video, you can start customizing it. Change the color, animation, emojis, and timing of text appearance, or switch to a different font to make your video unique!

قم بتحميل الفيديو، والترجمة جاهزة!

يجعل Submagic من السهل إضافة ترجمات إلى Instagram Reels ، ومقاطع YouTube القصيرة، وFacebook Reels ، وTikTok بنقرة واحدة.

الأسئلة المتداولة

كيف يمكنني تحرير النص في iMovie بعد إضافته؟

بمجرد اختيار النص، إليك ما يمكنك فعله:

انقله: فقط انقر واسحب النص إلى مكان مختلف إذا كنت تريده في مكان آخر.
قم بتكبيره أو تصغيره: اضغط بأصابعك على النص لضبط حجمه.
قم بتبديل الخط: اضغط على زر "Aa" لتغيير مظهر النص. يمكنك أيضًا اختيار ألوان مختلفة بالنقر على الدائرة المجاورة له. إذا كنت تريد المزيد من خيارات الخط، انقر على النقاط الثلاث.
قم بتغيير نمط العنوان: إذا قمت بالفعل بإضافة النص وتعديله، لكنه لا يتطابق تمامًا مع نمط الفيديو، فلا تقلق. يمكنك تغييره دون أن تفقد تعديلاتك. فقط انقر على زر "العناوين" واختر نمطًا مختلفًا.

كم عدد قوالب النصوص والعناوين في iMovie؟

يحتوي iMovie على الكثير من أنماط النصوص والعناوين المختلفة التي يمكنك استخدامها. هناك العديد من القوالب التي يمكنك الاختيار من بينها، ويمكنك رؤية شكل كل منها قبل إضافتها إلى الفيديو الخاص بك.

هل يمكنني تغيير سرعة النص في iMovie؟

في iMovie، لا يمكنك ضبط سرعة النص مباشرةً. لجعله يظهر بشكل أسرع، استخدم قالباً أقصر؛ ولإظهار النص بشكل أبطأ، استخدم قالباً أكثر طولاً. لسوء الحظ، لا يمكنك ضبط السرعة بنفسك.

كيف يمكنني تغيير الخطوط في iMovie؟

انقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص في شاشة المعاينة وانتقل إلى قائمة الخطوط. هناك العديد من الخطوط، لكن تذكّر تحديد النص الذي تريد تغييره لرؤية الخط الجديد على الشاشة.

إنشاء ترجمات مذهلة مع Submagic

إنشاء ترجمات الآن

يستخدمها أفضل منشئي المحتوى الذين ينتجون تعليقات رائعة كل يوم ✨

نبذة عن المؤلف

جدول المحتويات

أنشئ أفلاماً قصيرة viral في ثوانٍ باستخدام الذكاء الاصطناعي

إنشاء مجاني Shorts

أنشئ الفيديو الخاص بك بشكل أسرع 5 مرات وحقق نتائج كبيرة عبر الإنترنت.

ابدأ تجربتك المجانية الآن

سجّل الآن

أنشئ viral
في ثوانٍ باستخدام الذكاء الاصطناعي

جرّب Submagic مجاناً

جرِّب Submagic الآن

أنشئ تعليقات مذهلة باستخدام Submagic

إنشاء الفيديو الخاص بي الآن

يستخدمها أفضل منشئي المحتوى الذين ينتجون تعليقات رائعة كل يوم ✨

أمثلة على مقاطع الفيديو ذات التعليقات التلقائية من Submagic

يستخدم العديد من منشئي المحتوى حاليًا Submagic لإنشاء تعليقات تلقائية آسرة على صفحاتهم الاجتماعية مع تفاعلات مذهلة. فيما يلي بعض الأمثلة على التسميات التوضيحية التلقائية لمقاطع الفيديو التي تم إنشاؤها باستخدام Submagic من قِبل منشئي المحتوى في بلدان مختلفة بلغات مختلفة.

فيك تيبنس

@فيكتيبنس