Podle zprávy HubSpot z roku 20231 74 % marketérů optimalizuje obsah sociálních médií pro ztlumené automatické přehrávání. Když si uvědomíte, kolik lidí sleduje obsah jako Instagram Reels a Instagram Stories s vypnutým zvukem, není už přidávání popisků ke short-form obsahu volbou - je to nezbytné.
Přidáním popisků do svých Příběhů na Instagramu zlepšíte přístupnost pro 430 milionů lidí na celém světě se sluchovým postižením, zlepšíte porozumění všem a váš obsah si lépe zapamatujete.
Na rozdíl od Instagram Reels, které mají široký dosah a přitahují nové publikum, Instagram Stories vidí pouze vaši sledující. Vaši sledující chtějí opravdu slyšet, co jim chcete říct, proto do Příběhů přidávejte popisky, aby vaše sdělení vždy slyšeli, a to i bez zvuku.
Jak přidávat popisky do Příběhů Instagram
Jako tvůrce obsahu máte několik různých způsobů, jak přidávat popisky do svých Příběhů na Instagramu. Probereme tři metody, které používají pouze aplikaci Instagram, a pak další metodu pomocí aplikace Submagic, specializované aplikace pro přidávání popisků, pokud chcete videa upravovat profesionálně.
Čtyři způsoby přidávání popisků do Příběhů na Instagramu jsou následující:
- Nálepka s titulky: Nejjednodušší způsob automatického generování titulků k videím
- Ruční metoda: Pro lepší kontrolu nad titulky
- Použití automatických popisků na Instagramu: Pro tvůrce obsahu, kteří také publikují na Instagramu Reels.
- Aplikace titulků třetích stran: Submagic je nejlepší volbou Pro tvůrce a týmy, kteří potřebují profesionální a poutavé popisky na svých příspěvcích na Instagramu.
Možnost 1: Použití nálepky titulků k automatickému generování titulků
Jedná se o nejrychlejší způsob, jak přidat automaticky generované popisky do Příběhů Instagramu. Je ideální pro zvýšení dostupnosti a zapojení, aniž byste museli trávit spoustu času ručním nahráváním popisků.
Průvodce krok za krokem:
- Spusťte aplikaci Instagram: Otevřete aplikaci Instagram v zařízení iPhone nebo Android.
- Přístupové příběhy: Klepněte na tlačítko "+" nebo přejeďte prstem doprava a otevřete kameru Příběhů.
- Nahrát nebo odeslat video: Podržením tlačítka nahrávání můžete pořídit video nebo přejetím prstem nahoru vybrat video se zvukem z role fotoaparátu.
- Přidání nálepky s titulky: Klepněte na ikonu nálepky 😄 v horní části obrazovky a v nabídce nálepek vyberte možnost "Titulky".
- Přizpůsobení titulků: Instagram automaticky přepíše zvuk do skrytých titulků. Můžete si pak vybrat písmo, barvu a umístění skrytých titulků.
- Dokončit: Klepněte na "Hotovo" a poté na "Váš příběh".
Klady:
- Rychlost: Automatické popisky jsou pro Instagram Stories vytvořeny během několika sekund.
- Snadné používání: Postup je tak jednoduchý, že jej snadno zvládnou i začátečníci.
- Přístupnost: Závěrečné titulky zlepšují přístupnost a poskytují možnost volby pro osoby se sluchovým postižením, osoby, pro které není film rodným jazykem, a děti.
- Vestavěná funkce: Funkce popisku je integrovaná do Instagramu, takže není potřeba žádný další software.
Nevýhody:
- Omezená regionální dostupnost: Funkce skrytých titulků je v současné době dostupná pouze v anglicky mluvících zemích.
- Pouze video: Nálepku s titulky lze použít pouze u videí se zvukem.
- Nízká přesnost přepisu : Můžete zjistit, že přesnost automatického přepisu je poměrně nízká, zejména v případě regionálních přízvuků a rušivého zvuku na pozadí.
- Základní styling: Je obtížné vytvořit profesionální značkové titulky.
- Otevřené titulky jsou lepší pro Short: Otevřené titulky jsou lepší volbou pro short-form obsah, jako jsou Instagram Stories, protože jsou vždy viditelné a přispívají k zapojení videa.
- Titulky: Přeložte dialogy pro různé jazyky.
- Uzavřené titulky: Tyto titulky jsou přístupné pro diváky se sluchovým postižením a lze je zapnout nebo vypnout.
- Otevřené titulky: Vždy viditelné, "vypálené" do videa.
Ruční přidání textových popisků
Tato metoda vám dává větší kontrolu nad přesností a stylem popisků, funguje pro videa i fotografie na Instagramu a je dostupná ve všech regionech.
Průvodce krok za krokem:
- Otevřený Instagram: Spusťte aplikaci Instagram v systému iOS nebo Android.
- Přejít na Příběhy: Klepněte na "+" nebo přejeďte prstem doprava a přejděte do kamery Příběhů.
- Vytvářejte svůj obsah: Nahrajte video podržením tlačítka nahrávání nebo nahrajte video či fotografii z role fotoaparátu přejetím prstem nahoru.
- Přidání textových popisků: Klepnutím na ikonu "Aa" v pravém horním rohu otevřete textový nástroj a poté zadejte titulky.
- Přizpůsobení vzhledu: V případě potřeby si vyberte písmo, barvu a pozadí. Poté přetáhněte titulky do spodní nebo horní části obrazovky a stisknutím titulků zvolte požadovanou velikost.
- Synchronizace s videem: U videa klepněte na text a zarovnejte jej se zvukem na časové ose. Přidáním více textových polí získáte efekt věty po větě.
- Sdílet: Klepněte na "Hotovo" a přidejte příspěvek do "Vašeho příběhu".
Klady:
- Více kreativní kontroly: Máte více možností výběru písma, stylů a časování.
- Univerzální přístup: Dostupný všude, bez ohledu na region nebo jazyk.
- Dostupnost ve více formátech: Textové popisky můžete ručně přidávat ke všem formátům příspěvků na Instagramu, nejen k videím se zvukem.
Nevýhody:
- Časová náročnost: Ruční zadávání popisků je časově náročné, zvláště pokud vytváříte ve velkém měřítku.
- Lidská chyba: Chybovost: Popisky budou tak přesné, jak přesní budete vy, a chyby se snadno stanou.
Automatické popisky v Reels Instagramu a sdílení do příběhů
Pomocí nálepky "Titulky" vytvořte film s titulky a poté jej sdílejte do Příběhů. To šetří čas tvůrcům obsahu, kteří také vytvářejí Instagram Reels.
Průvodce krok za krokem:
- Spusťte naviják: V aplikaci Instagram klepněte na tlačítko "+" a vyberte možnost "Reel".
- Nahrávání nebo nahrávání: Nahrajte video podržením tlačítka nahrávání nebo jej nahrajte z role fotoaparátu klepnutím na ikonu galerie.
- Přidání automatických titulků: Klepněte na ikonu nálepky v editoru Reels a poté vyberte nálepku "Titulky" pro přepis zvuku do titulků.
- Přizpůsobit: Zvolte si styl a barvu nadpisu, změňte jeho umístění podle potřeby a zobrazte náhled, abyste se ujistili o jeho správnosti.
- Zveřejnit kotouč: Klepněte na "Další" a zveřejněte.
- Sdílet s Příběhy: Po publikování klepněte na ikonu papírového letadla a vyberte možnost "Přidat do příběhu".
Klady:
- Dvojí účel: Vytváří trvalý kotouč a dočasný příběh v jednom pracovním postupu.
- Pokročilé úpravy videa: Máte více možností jako editor videa, například přechody, stříhání a přidávání zvuku.
- Přístupnost: Zlepšujete přístupnost pro všechny.
- Vylepšený dosah: Přidáním videí do příběhů a příběhů můžete zlepšit dosah svých videí.
Nevýhody:
- Krok navíc: Pokud chcete publikovat pouze ve Stories, je to další krok navíc.
- Omezená dostupnost: Stále je omezena na anglicky mluvící země, protože stále používá nálepku s titulky.
- Pouze video: Můžete přidávat pouze videa se zvukem.
- Nízká přesnost přepisu : Stále můžete trpět nízkou přesností přepisu.
Aplikace s titulky poháněná umělou inteligencí - Submagic
Software Submagic umožňuje jednoduchý, ale profesionální pracovní postup pro všechny, od začátečníků až po agenturní týmy, s plnou tvůrčí kontrolou a špičkovou přesností titulků s umělou inteligencí. Zde je návod krok za krokem pro přidávání popisků do Instagram Story v aplikaci Submagic.
- Nahrajte své video: Přetáhněte své video do pole pro nahrávání nebo jej procházejte z počítače.
- Automatické generování titulků: Submagic za vás během chvíle automaticky vygeneruje titulky a vy pak můžete provést libovolné ruční úpravy.
Přizpůsobte si titulky: Submagic nabízí komplexní sadu nástrojů pro úpravy, aby vaše titulky vypadaly profesionálně. Přidejte přechody, emotikony, B-roll, animovaný text a mnoho dalšího, abyste dosáhli dokonalého dojmu značky a zvýšili angažovanost způsobem, kterého jednoduše nemůžete dosáhnout pouhými úpravami na Instagramu. (Volitelně)
- Export: Nyní můžete jednoduše exportovat video v rozlišení až 4K a 60 FPS s vypálenými titulky. Nyní je připraveno k nahrání na Instagram a zveřejnění jako příběh.
Klady:
- Špičková přesnost automatických titulků v oboru - Submagic nabízí přesnost titulků s umělou inteligencí 98,9 % pro tvůrce, kterým záleží na rychlosti a efektivitě.
- Hladký výstup napříč platformami - Submagic podporuje všechny hlavní poměry stran short-form videí díky vestavěným šablonám (např. 9:16 pro Reels, TikTok a YouTube Shorts, 1:1 pro příspěvky na Instagramu).
- Automatické stříhání na základě umělé inteligence pro opakované použití obsahu - Submagic má chytrou funkci automatického stříhání pro producenty, kteří chtějí ze svého obsahu vytěžit maximum. Její umělá inteligence automaticky identifikuje nejzajímavější segmenty delších videí nebo podcastů a přetvoří je na krátké klipy, které lze sdílet a které jsou připraveny k viral.
- Interaktivní titulky s umělou inteligencí - Submagic nepřidává jen obyčejné titulky jako ostatní software, ale vytváří je pomocí nejnovějších stylů, animací a poutavé grafiky, aby zajistil maximální interakci v Instagram Stories, Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts a dalších.
- Výstup v profesionální kvalitě - Díky 60 FPS, rozlišení 4K a více než 50 podporovaným jazykům poskytuje Submagic vysoce kvalitní výstup určený pro profesionální tvůrce obsahu a podniky, které chtějí zaujmout globální publikum.
- Hladký pracovní postup pro agentury - Submagic je navržen tak, aby umožňoval spolupráci více uživatelů, pracovní postupy pro kontrolu klientů a hromadné zpracování obsahu - to vše je ideální pro agentury, které trvale produkují velké množství videoobsahu.
- Jednoduché a intuitivní rozhraní - Snadno použitelné rozhraní umožňuje začátečníkům i profesionálům vytvářet čisté titulky bez náročného učení.
Nevýhody:
- Samostatný software - Submagic je automatický generátor titulků třetí strany, takže k efektivnímu vytváření titulků a úpravě videí je třeba provést další kroky..
- Placené předplatné pro kompletní funkce - Zatímco základní funkce lze používat zdarma, pokročilé funkce, jako je týmová spolupráce, hromadné zpracování a nejlepší funkce umělé inteligence ve své třídě, jsou dostupné pouze v rámci placeného předplatného.
Proč přidávat popisky do příběhů na IG?
Přidávání titulků do videí na Instagramu, ať už jde o Příběhy nebo Reels, se stalo standardem pro seriózní marketéry a tvůrce obsahu. Zde je 11 hlavních důvodů, proč přidávat titulky do svých IG Stories:
Zdůrazněte klíčové body
Výběrové titulky a emotikony mohou zvýraznit klíčové informace ve vašich Příbězích, aby více vynikly.
Zobrazit více Osobnost
Popisky mohou být použity k vyvolání emocí nebo humoru, nebo jednoduše k posílení identity a osobnosti vaší značky.
Oslovte globální publikum
Automatické překlady titulků umožňují rozšířit celosvětový dosah publika i na neanglicky mluvící uživatele.
Boost zapojení do tichého sledování
Příběhy na Instagramu jsou vytvořeny pro sledování na mobilních zařízeních a 75 % lidí sleduje mobilní videa bez zvuku. Přidání popisků umožňuje tichým divákům plně se zapojit do vašeho obsahu.
Zlepšení porozumění
Bylo vědecky prokázáno, že titulky zvyšují porozumění dětem, nerodilým mluvčím a dospělým s poruchami učení. To opět výrazně rozšiřuje vaše publikum.
Prodloužení doby hlídání
80 % lidí pravděpodobněji dokončí sledování videa, pokud je opatřeno titulky. To pomáhá celkovým metrikám a zajišťuje, že diváci uvidí celé vaše sdělení.
Zlepšení vnímání značky
91 % spotřebitelů tvrdí, že kvalita videa ovlivňuje jejich důvěru ve značku. Kvalitní titulky jsou pro celkovou kvalitu videa a vnímání značky klíčové.
Posilte své CTA
Pokud jsou napsány v titulcích, jsou vaše výzvy "Posuňte prstem nahoru" nebo "Sledujte" nezaměnitelné. Silné CTA jsou pro růst na Instagramu klíčové.
Podpora výkonu algoritmů a SEO
Když generátor titulků automaticky vytvoří přesný přepis, Instagram lépe porozumí obsahu vašeho videa. Díky tomu se video s větší pravděpodobností zobrazí jako doporučené a výše ve výsledcích vyhledávání.
Nejčastější dotazy
Jak mohu po zveřejnění příběhu na Instagramu přidat popisek?
Do příběhu na Instagramu nelze přidávat popisky, jakmile jej zveřejníte. Místo toho přidávejte popisky k videím předem pomocí nálepky "Popisky" nebo textového nástroje podle jednoduchého návodu v tomto článku.
Jak znovu sdílet titulek příspěvku?
Chcete-li znovu sdílet titulek k příspěvku na Instagramu ve Příběhu, pořiďte snímek obrazovky příspěvku, odešlete jej do Příběhu z role fotoaparátu a ručně zadejte titulek pomocí textového nástroje "Aa" - pokud se jedná o video, synchronizujte text a zvuk na časové ose.
Můžeme upravovat popisky na Instagramu po zveřejnění?
Popisky na Instagram Stories (přidané pomocí nálepky "Popisky" nebo textu) nelze po zveřejnění upravovat; u běžných příspěvků můžete popisky upravovat klepnutím na tři tečky a "Upravit", ale ne u Stories.
Jak můžete nově přeposílat příspěvky na Instagram Stories?
Chcete-li přidat obsah do Příběhů Instagramu, stiskněte ikonu papírového letadla na příspěvku nebo Reelu, vyberte možnost "Přidat do příběhu" a poté přidejte titulky pomocí nálepky "Titulky" nebo textového nástroje "Aa", jak je podrobně popsáno v návodech v této příručce.
1 Hubspot
.png)
