अपनी वीडियो सामग्री में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आपकी सामग्री को अधिक सुलभ, आकर्षक और एसईओ के अनुकूल बनाता है।
हालाँकि, आपकी वीडियो सामग्री में उपशीर्षक जोड़ने में समय और मेहनत लग सकती है।
यदि आप वीडियो संपादित करने के लिए प्रीमियर प्रो का उपयोग कर रहे हैं, तो कैप्शन बनाना और संपादित करना आसान है। यहां तक कि यह आपको उनकी कार्यक्षमता और रूप पर पूर्ण नियंत्रण भी देता है।
प्रीमियर प्रो की कई विशेषताओं, टूल और शॉर्टकट के कारण, इसका उपयोग करने का तरीका सीखने में बहुत समय लग सकता है।
यहां बताया गया है कि यह लेख क्या कवर करेगा;
- कैप्शन और उपशीर्षक के बीच का अंतर
- प्रीमियर प्रो में स्वचालित रूप से कैप्शन और उपशीर्षक कैसे जोड़ें
- Premiere Pro में कैप्शन और उपशीर्षक कैसे निर्यात करें
- प्रीमियर प्रो कैप्शनिंग विकल्प - Submagic
- Adobe Premiere Pro बनाम Submagic कैप्शन
चलो गोता लगाएँ।
उपशीर्षक और कैप्शन के बीच अंतर क्या है?
उपशीर्षक और कैप्शन का परस्पर उपयोग किया गया है लेकिन सूक्ष्म अंतर हैं। उपशीर्षक आपके वीडियो के लिखित प्रतिलेख हैं और उन लोगों के लिए भाषा अनुवाद और पहुंच के लिए सुपर सहायक हैं जिनके पास ऑडियो नहीं है।
कैप्शन आपके वीडियो के ऑडियो की व्याख्या करते हैं और संवाद, ध्वनि प्रभाव, संगीत या पृष्ठभूमि शोर व्यक्त करते हैं। बंद कैप्शन अधिक विवरण के साथ उपशीर्षक हैं।
प्रीमियर प्रो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
प्रीमियर प्रो सबटाइटलिंग और कैप्शनिंग दोनों सुविधाएँ प्रदान करता है। अपने वीडियो में कैप्शन जोड़ने के अलावा, आप व्यक्तिगत स्पर्श भी जोड़ सकते हैं।
हम Premiere Pro का उपयोग करके कैप्शन जोड़ने के तीन अलग-अलग तरीकों को कवर करेंगे:
प्रीमियर प्रो में स्वचालित रूप से कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ना
प्रीमियर प्रो पर कैप्शन जोड़ने का सबसे तेज़ तरीका उनकी अंतर्निहित स्वचालित कैप्शनिंग सुविधा के माध्यम से है। यह वीडियो में बोलने वाली आवाज़ों से स्वचालित रूप से ट्रांसक्रिप्शन उत्पन्न करने के लिए Adobe Premiere की तकनीक का उपयोग करेगा।
प्रीमियर प्रो के स्वचालित कैप्शन टूल के साथ उपशीर्षक और कैप्शन संलग्न करने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका यहां दी गई है:
चरण 1: प्रीमियर प्रो कैप्शन कार्यस्थान खोलें
अपनी विंडो के शीर्ष दाईं ओर जाएं और कार्यस्थानों पर होवर करें, फिर कैप्शन पर क्लिक करें।
चरण 2: एक प्रीमियर प्रो ट्रांसक्रिप्शन उत्पन्न करें
- इसके बाद, 'ट्रांसक्राइब सीक्वेंस' पर क्लिक करें।
- वह भाषा चुनें जिसका आप लिप्यंतरण करना चाहते हैं; अगर आपके वीडियो में एक से ज़्यादा लोग बोल रहे हैं, तो आप एक से ज़्यादा स्पीकर जोड़ सकते हैं. आप लिप्यंतरण करने के लिए अपने रिकॉर्डिंग अनुक्रम के खंड का चयन भी कर सकते हैं।
- उपशीर्षक के लिए, आप प्रीमियर प्रो को केवल उन क्लिप को ट्रांसक्रिप्ट करने के लिए कह सकते हैं जिन्हें आपने अपने आवश्यक ध्वनि पैनल में 'संवाद' के रूप में टैग किया है।
- एक बार जब आप परिणाम से संतुष्ट हो जाएं, तो 'ट्रांसक्राइब करें' पर क्लिक करें। प्रीमियर प्रो तब स्वचालित रूप से आपके ऑडियो का ट्रांसक्रिप्शन उत्पन्न करेगा।
चरण 3: अपने प्रीमियर प्रो कैप्शन संपादित करें
ट्रांसक्रिप्शन तैयार होने के बाद, यह आपके कैप्शन कार्यस्थान के ऊपरी बाएं हिस्से में दिखाई देगा. ट्रांसक्रिप्शन के माध्यम से पढ़ें और किसी भी गलती में समायोजन करें।
चरण 4: अपने ट्रांसक्रिप्ट के साथ कैप्शन ट्रैक बनाएं
इसके बाद, 'कैप्शन बनाएं' बटन पर क्लिक करें। प्रीमियर प्रो स्वचालित रूप से आपकी टाइमलाइन में कैप्शन जोड़ देगा।
इस मुफ्त Instagram वीडियो डाउनलोडर टूल को खोजें।
प्रीमियर प्रो में कैप्शन या उपशीर्षक कैसे आयात करें
यदि आपके पास पहले से ही अपनी ट्रांसक्रिप्शन फ़ाइल है तो प्रीमियर प्रो में कैप्शन आयात करने का तरीका यहां बताया गया है।
चरण 1: 'कैप्शन बनाएं' पर क्लिक करें और फिर 'फ़ाइल से कैप्शन आयात करें' रिक्त ट्रैक बनाएं'।
चरण 2: अपने . अपने प्रोजेक्ट में SRT फ़ाइल।
चरण 3: अपने कैप्शन को अपनी रिकॉर्डिंग के साथ संरेखित करें. आप ऑडियो से मिलान करने के लिए अपने कैप्शन ट्रैक की लंबाई समायोजित करके ऐसा कर सकते हैं।
चरण 4: आवश्यक ग्राफिक्स पैनल में टूल का उपयोग करके अपने कैप्शन कस्टमाइज़ करें।
प्रीमियर प्रो में वीडियो में मैन्युअल रूप से उपशीर्षक या कैप्शन कैसे जोड़ें
प्रीमियर प्रो में मैन्युअल रूप से कैप्शन जोड़ने का तरीका यहां बताया गया है:
चरण 1: अपने कैप्शन फ़ाइल फ़ोल्डर पर जाएँ. यह खाली होना चाहिए, क्योंकि आपने अभी तक कुछ भी नहीं बनाया है। 'नया कैप्शन ट्रैक बनाएं' पर क्लिक करें। अपने प्रारूप के रूप में 'उपशीर्षक' चुनें और पॉप-अप बॉक्स पर 'ओके' पर क्लिक करें।
चरण 2: आपको अपनी टाइमलाइन में एक नया सबटाइटल ट्रैक दिखाई देगा.
चरण 3: ऊपरी बाएँ कोने में टेक्स्ट पैनल में एक नई कैप्शन लाइन जोड़ने के लिए '+' आइकन पर क्लिक करें। सेगमेंट में आप जो उपशीर्षक कहना चाहते हैं उसे टाइप करें, और संवाद से मेल खाने के लिए अपनी टाइमलाइन में क्लिप को फिर से संरेखित करें।
चरण 4: इस प्रक्रिया को तब तक दोहराएं जब तक कि आप अपने वीडियो में कैप्शन ट्रांसक्राइब और जोड़ न लें। फिर आप अपने टेप को अपनी इच्छानुसार संपादित और समायोजित कर सकते हैं।
प्रीमियर प्रो में कैप्शन और उपशीर्षक कैसे निर्यात करें
Adobe Premiere Pro में कैप्शन और उपशीर्षक निर्यात करने का तरीका यहां बताया गया है:
चरण 1: के लिए सिर फ़ाइल > निर्यात > मीडिया और अपना वांछित प्रारूप चुनें।
चरण 2: चुनें कि आप खुले या बंद कैप्शन चाहते हैं. बंद कैप्शन आपके वीडियो से अलग फ़ाइल में हैं; दर्शक उन्हें चालू या बंद टॉगल कर सकते हैं. यदि आप इस तरह से निर्यात करना चाहते हैं, तो आपको 'साइडकार फ़ाइल बनाएं' का चयन करना होगा।
यदि आप खुले कैप्शन चाहते हैं, तो 'वीडियो में कैप्शन बर्न करें' चुनें। ये कैप्शन आपके वीडियो पर हमेशा के लिए दिखाई देते हैं.
प्रीमियर प्रो कैप्शनिंग वैकल्पिक - Submagic
Premiere Pro वीडियो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने के लिए एक बेहतरीन टूल है। हालाँकि, यदि आप एक नौसिखिया हैं तो इसमें महारत हासिल करने में बहुत समय लगता है। यह अपने कैप्शन के लिए सीमित अनुकूलन की तुलना में काफी महंगा भी है।
यदि आप एक सरल इंटरफ़ेस और टिकटॉक वीडियो कैप्शन बनाने के लिए एक सीधी प्रक्रिया वाले टूल की तलाश कर रहे हैं, तो Submagic का उपयोग करें।
Submagic आपको iPhone और Android उपकरणों में उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है, जो आप Adobe Premiere Pro पर नहीं कर सकते।
Submagic के साथ, आप आसानी से दो मिनट के भीतर इमोजी और समझदारी से हाइलाइट किए गए कीवर्ड के साथ कैप्शन बना सकते हैं।
Submagic आपको अपने वीडियो में इमोजी के साथ ट्रेंडी कैप्शन और एनिमेटेड उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है।
यह आपको 48+ से अधिक भाषाओं में उपशीर्षक बनाने की भी अनुमति देता है। आप जापानी उपशीर्षक, इतालवी कैप्शन, जर्मन उपशीर्षक आदि उत्पन्न कर सकते हैं।
सबमैजिक इंस्टाग्राम Reels , यूट्यूब शॉर्ट्स, फेसबुक पर कैप्शन जोड़ना आसान बनाता है Reels , और TikTok को सिर्फ एक क्लिक से डाउनलोड करें।
Adobe Premiere Pro बनाम Submagic कैप्शन
यदि आप बना रहे हैं short-form सामग्री और अपने वीडियो में कैप्शन जोड़ने के लिए सबसे अच्छे टूल की तलाश में, यहां प्रीमियर प्रो और सबमैजिक के बीच तुलना की गई है।
प्रीमियर प्रो
समय: प्रीमियर प्रो में महारत हासिल करने में समय लगता है।
दाम: $35.99/माह/लाइसेंस पर, प्रीमियर प्रो जो प्रदान करता है उसके लिए महंगा है। इसके द्वारा प्रदान की जाने वाली क्लासिक कैप्शन शैलियाँ बहुत कम कीमत पर विकल्पों में उपलब्ध हैं।
ग्राहक सहेयता: यदि आपको सॉफ़्टवेयर में कोई समस्या है तो ग्राहक सहायता कर्मचारियों तक कभी-कभी पहुंचना कठिन हो सकता है।
अनुकूलता: मैक और विंडोज
Submagic कैप्शन टूल
के लिए बिल्कुल सही short-form वीडियो (Instagram, Youtube, TikTok): ट्रेंडी कैप्शन को स्वचालित रूप से जोड़ने के लिए यह सबसे अच्छा टूल है। यह लघु वीडियो (1080x1920) के लिए सुपर शक्तिशाली है और आपके वीडियो की व्यस्तता बढ़ाने में मदद करता है। ✅
यह 48+ से अधिक भाषाओं में काम करता है।
समय: इस बंद कैप्शन जनरेटर के साथ 5 मिनट से भी कम समय में पेशेवर वीडियो बनाएं। ✅
वैयक्तिकरण: Submagic आपको अपने व्यक्तिगत स्पर्श के साथ-साथ अपने कैप्शन शैली के लिए अपने ब्रांड सार को जोड़ने की अनुमति देगा। ✅
ग्राहक सहायता: सहायक कर्मचारी 24/7 उपलब्ध है और समस्याओं को ठीक करने के लिए त्वरित है। ✅
दाम: $16/माह से शुरू होने वाले मूल्य निर्धारण के साथ, Submagic.co एक किफायती मूल्य पर शीर्ष पायदान एनिमेटेड कैप्शन प्रदान करता है। ✅
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
