Conform unui raport HubSpot din 20231, 74% dintre marketeri optimizează conținutul social media pentru redarea automată în surdină. Dacă luăm în considerare cât de mulți oameni urmăresc conținut precum Instagram Reels și Instagram Stories cu sunetul dezactivat, nu mai este o alegere să adăugați subtitrări la conținutul short-form - este esențial.
Adăugarea subtitrărilor la Instagram Stories îmbunătățește accesibilitatea pentru cele 430 de milioane de persoane din întreaga lume cu dificultăți de auz, îmbunătățește înțelegerea în general și face conținutul dvs. mai memorabil.
Spre deosebire de Instagram Reels, care au o acoperire extinsă pentru a atrage un public nou, Instagram Stories sunt văzute doar de urmăritorii dvs. Urmăritorii dvs. vor cu adevărat să audă ce aveți de spus, așa că adăugați subtitrări la Poveștile dvs. pentru a vă asigura că vă aud întotdeauna mesajul, chiar și fără sunet.
Cum să adăugați subtitrări la Instagram Stories
În calitate de creator de conținut, aveți mai multe metode diferite de a adăuga subtitrări la Instagram Stories. Vom discuta despre trei metode folosind doar aplicația Instagram și apoi o metodă suplimentară folosind Submagic, o aplicație dedicată subtitrărilor, dacă doriți să editați videoclipuri în mod profesional.
Cele patru metode de a adăuga subtitrări la Instagram Stories sunt:
- Captions Sticker: Cel mai simplu mod de a genera automat subtitrări video
- Metoda manuală: Pentru un control mai bun al subtitrărilor dvs.
- Utilizați auto-capitole în Instagram Reels: Pentru creatorii de conținut care postează și pe Instagram Reels.
- Aplicație de subtitrări terță parte: Submagic este cea mai bună opțiune Pentru creatorii și echipele care au nevoie de subtitrări profesionale și atractive pe postările lor Instagram.
Opțiunea 1: Utilizați autocolantul pentru generarea automată a subtitrărilor
Aceasta este cea mai rapidă modalitate de a adăuga subtitrări generate automat la Instagram Stories. Este perfect pentru a stimula accesibilitatea și implicarea fără a petrece mult timp încărcând manual legendele.
Ghid pas cu pas:
- Lansați aplicația Instagram: Deschideți Instagram pe dispozitivul iPhone sau Android.
- Accesați Povești: Atingeți butonul "+" sau glisați spre dreapta pentru a deschide camera poveștilor.
- Înregistrați sau încărcați un videoclip: Țineți apăsat butonul de înregistrare pentru a captura un videoclip sau glisați în sus pentru a selecta un videoclip cu audio din rola camerei foto.
- Adăugați autocolantul Captions: Atingeți pictograma autocolantului 😄 din partea de sus a ecranului și alegeți opțiunea "Captions" din meniul autocolantului.
- Personalizați-vă subtitrările: Instagram va transcrie automat sunetul în subtitrări închise. Puteți alege apoi fontul, culoarea și poziționarea subtitrărilor închise.
- Finalizați: Atingeți "Done" și apoi "Your Story" pentru a posta.
Avantaje:
- Viteză: Auto-capitolele sunt produse în câteva secunde pentru Instagram Stories.
- Ușurința de utilizare: Procesul este atât de simplu încât chiar și începătorii îl pot face cu ușurință.
- Accesibilitate: Subtitrările îmbunătățesc accesibilitatea și oferă o posibilitate de alegere pentru persoanele cu deficiențe de auz, vorbitorii non-nativi și copii.
- Integrată: Funcția de legendă este integrată în Instagram, deci nu este nevoie de software suplimentar.
Cons:
- Disponibilitate regională limitată: În acest moment, funcția de subtitrare este disponibilă numai în țările vorbitoare de limbă engleză.
- Numai video: Puteți utiliza autocolantul pentru subtitrări numai pe videoclipuri cu audio.
- Precizie scăzută a transcrierii: Este posibil să constatați că precizia subtitrării automate este destul de scăzută, în special în cazul accentelor regionale și al fundalului audio zgomotos.
- Stilizare de bază: Aveți un control limitat asupra stilului subtitrărilor, astfel încât este dificil să creați subtitrări de marcă profesionale.
- Legendele deschise sunt mai bune pentru conținuturile Short: Legendele deschise sunt o opțiune mai bună pentru conținutul short-form cum ar fi Instagram Stories, deoarece sunt întotdeauna vizibile și contribuie la implicarea videoclipului.
- Subtitrare: Traduceți dialogul pentru diferite limbi.
- Subtitrări închise: Oferă accesibilitate pentru spectatorii cu deficiențe de auz, care pot fi activate sau dezactivate.
- Subtitrare deschisă: Întotdeauna vizibile, "arse" în video.
Adăugați manual subtitrări text
Această metodă vă oferă mai mult control asupra preciziei și stilului subtitrărilor, funcționează atât pentru videoclipurile, cât și pentru fotografiile Instagram și este disponibilă în fiecare regiune.
Ghid pas cu pas:
- Deschideți Instagram: Porniți aplicația Instagram pe iOS sau Android.
- Mergeți la Povești: Atingeți "+" sau glisați spre dreapta pentru a accesa camera poveștilor.
- Creați-vă conținutul: Înregistrați un videoclip ținând apăsat butonul de înregistrare sau încărcați un videoclip sau o fotografie din rola camerei foto glisând în sus.
- Adăugați subtitrări text: Atingeți pictograma "Aa" din dreapta sus pentru a deschide instrumentul de text și apoi tastați subtitrările.
- Personalizați aspectul: Selectați fontul, culoarea și fundalul, dacă este necesar. Apoi, trageți legendele în partea de jos sau de sus a ecranului și ciupiți legendele pentru a alege dimensiunea dorită.
- Sincronizați cu videoclipul: Pentru videoclipuri, atingeți textul, apoi aliniați-l cu sunetul pe cronologie. Adăugați mai multe casete de text pentru un efect propoziție cu propoziție.
- Partajați: Atingeți "Efectuat" și postați la "Povestea dvs.".
Avantaje:
- Mai mult control creativ: Aveți mai multe opțiuni de fonturi, stiluri și sincronizări.
- Acces universal: Disponibil peste tot, indiferent de regiune sau limbă.
- Disponibilitate multiformat: Puteți adăuga manual subtitrări text la toate formatele de postări Instagram, nu doar la videoclipurile cu audio.
Cons:
- Consumatoare de timp: Introducerea manuală a legendelor necesită timp, în special dacă creați la scară largă.
- Eroare umană: Didascaliile vor fi la fel de exacte ca și dumneavoastră, iar greșelile sunt ușor de făcut.
Legende automate în Reels Instagram și partajare în povești
Creați o casetă cu legendă cu autocolantul "Captions", apoi partajați-o în Stories. Acest lucru economisește timp pentru creatorii de conținut care fac, de asemenea, Instagram Reels.
Ghid pas cu pas:
- Începeți un Reel: În aplicația Instagram, atingeți butonul "+" și selectați "Reel".
- Înregistrare sau încărcare: Înregistrați un videoclip ținând apăsat butonul de înregistrare sau încărcați din rola camerei foto atingând pictograma galerie.
- Adăugați subtitrări automate: Atingeți pictograma autocolant din editorul de Reels și apoi selectați autocolantul "Captions" pentru a transcrie sunetul în subtitrări.
- Personalizați: Alegeți un stil și o culoare pentru legendă, repoziționați-o după cum este necesar și previzualizați-o pentru a vă asigura de acuratețe.
- Publicați Reel: Atingeți "Următorul" pentru a posta.
- Partajați la Povești: După publicare, atingeți pictograma avionului de hârtie și selectați "Adaugă la povestea ta".
Avantaje:
- Scop dublu: creează o rolă permanentă și o poveste temporară într-un singur flux de lucru.
- Editare video avansată: Aveți mai multe opțiuni ca editor video, cum ar fi tranzițiile, tăierea și adăugarea de sunet.
- Accesibilitate: Îmbunătățiți accesibilitatea pentru toată lumea.
- Raza de acțiune îmbunătățită: Aveți posibilitatea să îmbunătățiți raza de acțiune a videoclipurilor dvs. prin adăugarea acestora la Reels , precum și la Stories.
Cons:
- Pas suplimentar: Dacă doriți să postați doar pe Stories, acest lucru adaugă un pas suplimentar.
- Disponibilitate limitată: Sunteți încă limitat la țările vorbitoare de limbă engleză, deoarece utilizează încă autocolantul de legendă.
- Numai video: Puteți adăuga numai la videoclipuri cu audio.
- Precizie scăzută a transcrierii: Este posibil să suferiți în continuare de o precizie scăzută a transcrierii.
Aplicație de subtitrare bazată pe inteligență artificială - Submagic
Pentru un flux de lucru simplu, dar profesional, pentru toată lumea, de la începători la echipe de agenții, Submagic vă permite un control creativ complet și o precizie de subtitrare AI de top în industrie. Iată tutorialul pas cu pas pentru adăugarea subtitrărilor Instagram Story în Submagic.
- Încărcați videoclipul: Trageți și plasați videoclipul în caseta de încărcare sau căutați de pe computer.
- Generarea automată a subtitrărilor: Submagic va genera automat subtitrări pentru dvs. în câteva momente, iar apoi puteți face orice modificări manuale doriți.
Personalizați-vă subtitrările: Submagic oferă un set complet de instrumente de editare pentru a face ca legendele dvs. să arate profesionist. Adăugați tranziții, emojis, B-roll, text animat și multe altele pentru a obține senzația perfectă de brand și pentru a stimula implicarea într-un mod pe care pur și simplu nu îl puteți obține doar prin editarea Instagram. (Opțional)
- Exportați: Acum, pur și simplu exportați videoclipul în până la 4K și 60 FPS cu subtitrările încorporate. Acum este gata pentru a fi încărcat pe Instagram și postat ca Story.
Avantaje:
- Precizie de subtitrare automată lider în industrie - Submagic oferă o precizie de subtitrare AI de 98,9% pentru creatorii preocupați de viteză și eficiență.
- Ieșire netedă pe mai multe platforme - Submagic suportă toate raporturile de aspect majore pentru videoclipuri short-form cu șabloane încorporate (de exemplu, 9:16 pentru Reels, TikTok și YouTube Shorts, 1:1 pentru postările Instagram).
- Auto-clipping bazat pe inteligență artificială pentru reutilizarea conținutului - Submagic are o funcție inteligentă de auto-clipping pentru producătorii care doresc să obțină maximum din conținutul lor. Inteligența artificială identifică automat cele mai atractive segmente din videoclipuri sau podcasturi mai lungi și le transformă în clipuri scurte, partajabile, gata să devină viral.
- Subtitrări AI interactive - Submagic nu adaugă doar subtitrări simple, ca alte software-uri; le creează cu cele mai recente stiluri, animații și grafică captivantă pentru a genera interacțiune maximă pe Instagram Stories, Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts și multe altele.
- Producție de calitate profesională - Cu 60 FPS, rezoluție 4K și peste 50 de limbi acceptate, Submagic oferă producții de înaltă calitate create pentru creatorii de conținut profesional și întreprinderile care doresc să atragă un public global.
- Flux de lucru fluid pentru agenții - Construit la scară largă, Submagic dispune de colaborare între mai mulți utilizatori, fluxuri de lucru pentru revizuirea clienților și procesarea conținutului în masă - toate acestea sunt perfecte pentru agențiile care produc constant cantități mari de conținut video.
- Interfață simplă și intuitivă - Interfața sa ușor de utilizat permite începătorilor și profesioniștilor să creeze subtitrări curate fără o curbă de învățare abruptă.
Cons:
- Software separat - Submagic este un generator de subtitrări auto terță parte, deci sunt necesari pași suplimentari pentru a crea subtitrări și a edita videoclipuri în mod eficient.
- Abonament plătit pentru funcții complete - În timp ce funcțiile de bază pot fi utilizate gratuit, funcțiile avansate, cum ar fi colaborarea în echipă, procesarea în masă și cele mai bune capacități AI din clasa lor sunt disponibile numai prin abonamente plătite.
De ce să adăugați subtitrări la poveștile IG?
Adăugarea subtitrărilor la videoclipurile dvs. de pe Instagram, fie că sunt Stories sau Reels, a devenit standardul industriei pentru marketerii și creatorii de conținut serioși. Iată primele 11 motive pentru a adăuga subtitrări la IG Stories:
Evidențiați punctele cheie
Legendele și emoji-urile selective pot evidenția informațiile cheie din poveștile tale, astfel încât acestea să iasă mai mult în evidență.
Arată mai multă personalitate
Legendele pot fi folosite pentru a crea emoție sau umor, sau pur și simplu pentru a consolida identitatea și personalitatea mărcii dvs.
Atingeți o audiență globală
Traducerile automate ale subtitrărilor vă permit să vă extindeți audiența la nivel global către vorbitorii de alte limbi decât engleza.
Boost implicarea în vizionarea tăcută
Poveștile Instagram sunt create pentru vizualizarea pe mobil, iar 75% dintre oameni urmăresc videoclipuri pe mobil fără sunet. Adăugarea subtitrărilor permite spectatorilor tăcuți să se implice pe deplin în conținutul dvs.
Îmbunătățirea înțelegerii
S-a dovedit științific că subtitrările sporesc gradul de înțelegere pentru copii, vorbitori non-nativi și adulți cu dificultăți de învățare. Din nou, acest lucru vă extinde masiv audiența.
Timp de ceas mărit
80% dintre oameni sunt mai predispuși să termine vizionarea unui videoclip dacă acesta are subtitrări. Acest lucru contribuie la indicatorii dvs. generali și asigură faptul că spectatorii văd întregul dvs. mesaj.
Îmbunătățirea percepției mărcii
91% dintre consumatori afirmă că calitatea videoclipurilor influențează încrederea lor într-un brand. Subtitrările de înaltă calitate sunt esențiale pentru calitatea generală a videoclipului și pentru percepția mărcii.
Consolidarea CTA
Atunci când sunt scrise în didascalii, indicațiile dvs. "Swipe up" sau "follow" sunt inconfundabile. CTA-urile puternice sunt esențiale pentru creșterea pe Instagram.
Întrebări frecvente
Cum să dau subtitrare unui Instagram Story după postare?
Nu puteți adăuga subtitrări la un Instagram Story după ce îl postați. În schimb, adăugați didascalii videoclipurilor dvs. utilizând în prealabil autocolantul "Didascalii" sau instrumentul de text, urmând pașii simpli din acest articol.
Cum se redistribuie o legendă la o postare?
Pentru a partaja din nou o legendă a unei postări Instagram într-o Poveste, faceți o captură de ecran a postării, postați-o în Povestea dvs. din rola camerei și introduceți manual legenda prin instrumentul de text "Aa" - sincronizați textul și sunetul cu cronologia dacă este vorba despre un videoclip.
Putem edita legendele Instagram după postare?
Subtitrările Instagram Stories (adăugate prin autocolantul "Subtitrări" sau text) nu pot fi editate după postare; pentru postările obișnuite, puteți edita subtitrările atingând cele trei puncte și "Editează", dar nu și pe Stories.
Cum puteți reposta pe Instagram Stories în noul mod?
Pentru a adăuga conținut la Instagram Stories, apăsați pictograma avionului de hârtie de pe o postare sau un Reel, alegeți "Add to Your Story", apoi adăugați subtitrări prin autocolantul "Captions" sau instrumentul de text "Aa", așa cum este detaliat în tutorialele din acest ghid.
1 Hubspot
.png)
