動画コンテンツに字幕やキャプションを追加することは、コンテンツをよりアクセスしやすく、魅力的なものにし、SEOフレンドリーなものにするために重要です。
しかし、ビデオコンテンツに字幕を追加するには時間と労力がかかります。
Premiere Proでビデオを編集している場合、キャプションの作成と編集は簡単です。しかも、その機能性や見た目を自在にコントロールできます。
Premiere Proには多くの機能、ツール、ショートカットがあるため、使い方を習得するのに多くの時間がかかります。
この記事で取り上げる内容は以下の通りだ；
- 字幕とキャプションの違い
- Premiere Proでキャプションと字幕を自動的に追加する方法
- Premiere Proでキャプションと字幕を書き出す方法
- Premiere pro キャプション代替ソフト - Submagic
- Adobe Premiere Proとサブマジックキャプションの比較
さあ、飛び込もう。
字幕とキャプションの違いとは？
字幕とキャプションは同じ意味で使われていますが、微妙な違いがあります。字幕は、ビデオの書き起こしで、言語翻訳や音声がない人のアクセシビリティに非常に役立ちます。
キャプションは、ビデオの音声を解釈し、ダイアログ、サウンドエフェクト、音楽、バックグラウンドノイズを伝えます。クローズド・キャプションは、より詳細な字幕です。
Premiere Proで字幕とキャプションを追加するためのステップバイステップガイド
Premiere Pro offers both subtitling and captioning features. Beyond adding captions to your videos, you can also add personal touches.
We’ll cover three different ways to add captions using Premiere Pro:
Premiere Proでキャプションと字幕を自動的に追加する
Premiere Proでキャプションを追加する最も簡単な方法は、内蔵の自動キャプション機能です。これは、Adobe Premiereの技術を使って、ビデオの音声から自動的に書き起こしを生成します。
Premiere Proの自動キャプションツールを使って字幕やキャプションを付ける手順をご紹介します：
ステップ1: Premiere Pro Captionsワークスペースを開く
ウィンドウの右上にある「ワークスペース」にカーソルを合わせ、「キャプション」をクリックします。
ステップ2: Premiere Proのトランスクリプションを作成する
- 次に、『Transcribe Sequence』をクリックする。
- 動画内で複数の人が話している場合は、複数の話者を追加できます。また、一連の録画の中から書き起こすセグメントを選択することもできます。
- 字幕の場合、必須サウンドパネルで「ダイアログ」としてタグ付けしたクリップのみを書き写すようPremiere Proに指示することができます。
- 結果に満足したら、「トランスクライブ」をクリックします。Premiere Proが自動的に音声を書き起こします。
ステップ3: Premiere Proキャプションの編集
文字起こしの準備ができたら、キャプション・ワークスペースの左上に表示されます。文字起こしに目を通し、間違いがあれば修正してください。
Premiere Proに字幕をインポートする方法
すでに書き起こしファイルをお持ちの場合の、Premiere Proへのキャプションのインポート方法です。
ステップ1： 「Create Captions（キャプションの作成）」を クリックし、「Import Caption from File（ファイルからキャプションをインポート）」の「Create Blank Track（ブランクトラックを作成）」をクリックします。
ステップ 2: .SRTファイルをプロジェクトにドラッグします。
ステップ3： キャプションを録音に合わせます。音声に合わせてキャプショントラックの長さを調整します。
ステップ4: Essential Graphicsパネルのツールを使ってキャプションをカスタマイズします。
Premiere Proで動画に字幕やキャプションを手動で追加する方法
ここでは、Premiere Proに手動でキャプションを追加する方法を説明します：
ステップ1： Captionsワークスペースに移動します。まだ何も作成していないので、ここは空のはずです。新しいキャプショントラックを作成」をクリックします。フォーマットとして「字幕」を選択し、ポップアップボックスで「OK」をクリックします。
ステップ2： タイムラインに新しい字幕トラックが表示されます。
ステップ 3: '+'アイコンをクリックして、左上のテキストパネルに新しいキャプションラインを追加します。字幕の内容をセグメントに入力し、ダイアログに合わせてタイムラインのクリップの位置を調整します。
ステップ4: 動画の書き起こしとキャプションの追加が完了するまで、このプロセスを繰り返します。その後、お好きなようにトランスクリプトを編集し、調整することができます。
Premiere Proで字幕を書き出す方法
ここでは、Adobe Premiere Proでキャプションと字幕を書き出す方法を説明します：
ステップ1： 「ファイル」>「エクスポート」>「メディア」と進み、希望のフォーマットを選択する。
ステップ2： オープン・キャプションかクローズド・キャプションかを選択します。クローズドキャプションはビデオとは別のファイルにあり、視聴者はそのオン/オフを切り替えることができます。 この方法でエクスポートしたい場合は、'サイドカーファイルを作成'を選択する必要があります。
オープンキャプションが必要な場合は、「キャプションをビデオに書き込む」を選択します。 このキャプションはビデオに永久に表示されます。
Premiere Proキャプション代替ソフト - Submagic
Premiere Pro is a great tool for adding subtitles and captions to videos. However, it takes a lot of time to master it if you’re a beginner. It’s also quite expensive compared to the limited customization for its captions.
If you’re looking for a tool with a simple interface and a straightforward process for generating Tiktok video captions, use Submagic.
Submagic allows you to add subtitles to iPhone and Android devices, which you cannot do on Adobe Premiere Pro.
Submagicを使えば、絵文字やインテリジェントにハイライトされたキーワードを使ったキャプションを2分以内に簡単に作成できます。
Submagicを使えば、動画に絵文字を使ったおしゃれなキャプションやアニメーション字幕を追加することができます。
It also allows you to create subtitles in over 48+ languages. You can generate Japanese subtitles, Italian captions, German subtitles, etc.
Submagic makes it easy to add captions to Instagram Reels, YouTube shorts, Facebook Reels, and TikTok just with a click.
Adobe Premiere Proとサブマジックキャプションの比較
short-form コンテンツを制作し、ビデオにキャプションを追加するための最適なツールをお探しの方に、Premiere ProとSubmagicの比較をご紹介します。
プレミア・プロ
時間: Premiere Proを使いこなすには時間がかかります。
価格：月額35.99ドル/ライセンスと、Premiere Proはその機能の割には高価である。Premiere Proが提供する古典的なキャプションスタイルは、もっと低価格の代替ソフトで利用できる。
カスタマーサポート：ソフトウェアに問題がある場合、カスタマーサポートスタッフに連絡を取るのが難しい場合があります。
Compatibility: Mac and Windows
字幕ツール
Perfect for short-form videos (Instagram, Youtube, TikTok): This is the best tool to automatically add trendy captions. It is super powerful for short videos (1080x1920) and helps increase the engagement of your videos. ✅
48以上の言語に対応している。
時間：このクローズドキャプションジェネレーターを使えば、5分以内にプロフェッショナルなビデオを作成できます。✅
パーソナライゼーション： Submagicでは、キャプションのスタイルにあなたのブランドエッセンスだけでなく、あなたの個人的なタッチを追加することができます。✅
カスタマーサポート：サポートスタッフは24時間365日体制で、問題解決に迅速に対応してくれます。✅
Price: With pricing starting at $16/month, Submagic.co offers top-notch animated captions at an affordable price. ✅
.png)
.png)
.png)
.png)
