Cria frequentemente vídeos nos seus dispositivos Apple (iPhone, iPad ou Macbook) e já pensou em melhorar esses vídeos com textos ou legendas?
Os dispositivos Apple têm software gratuito para editar vídeos, conhecido como iMovie.
Com o iMovie, pode adicionar textos aos vídeos, tais como títulos e legendas, e até personalizar os textos para tornar os seus vídeos mais acessíveis e cativantes.
O iMovie vem pré-instalado em todos os novos Macs, iPhones e iPads, e pode ser descarregado gratuitamente na App Store se utilizar um iPhone antigo.
Este artigo irá mostrar-lhe como adicionar texto ao iMovie, juntamente com dicas para tirar o máximo partido do software. Vamos lá mergulhar.
Comoadicionar texto utilizando o iMovie para Mac
Existem várias versões diferentes do iMovie para Mac, mas para efeitos deste artigo, utilizaremos o iMovie 9/11 e o iMovie 10.
Adicionar textos utilizando o iMovie 9/11 para Mac
Para começar, transfira a filmagem diretamente para a linha de tempo arrastando-a para a mesma e, em seguida, siga os passos indicados aqui.
Passo 1. Clique no botão Texto para apresentar a lista de diapositivos de texto.
Imagem Filmora
Passo 2. Escolha o slide de texto certo na lista e mova-o para a linha do tempo do projeto. Pode colocar o diapositivo em cima de outros ou mantê-lo como um diapositivo autónomo.
Imagem Filmora
Passo3. Para entrar no modo de edição de texto, basta fazer duplo clique na interface do visualizador. Se pretender ajustar os atributos do tipo de letra, clique em "Mostrar tipos de letra", faça as alterações e guarde-as clicando em "Concluído".
Em alternativa, pode abrir o inspetor de texto fazendo duplo clique na linha de tempo do projeto para modificar os atributos de transição e colocação.
Adicionar textos utilizando o iMovie 10 para Mac
Se estiver a utilizar uma versão diferente do iMovie, como o iMovie 10.1.1, o processo é um pouco diferente.
Depois de importar os seus média para a linha de tempo, posicione o cursor onde pretende inserir o texto. Mude para o separador "Títulos". Aqui, encontrará várias predefinições de título para escolher.
Agora, pode adicionar facilmente títulos padrão, terços inferiores, créditos de deslocação e muito mais, arrastando-os e largando-os na linha de tempo.
Pode ajustar a duração destes efeitos de texto arrastando as margens de acordo com as suas necessidades.
Imagem Filmora
A adição de texto no iMovie tem algumas desvantagens, que incluem a impossibilidade de ajustar manualmente a posição do texto.
No entanto, se quiser ajustar rapidamente a posição do texto, pode utilizar o Submagic. O Submagic é um gerador automático de legendas que o ajuda a criar e editar legendas em 2 minutos.
Como adicionar textos ao iMovie no iPhone
Adicionar textos com o iMovie num iPhone pode ser inconveniente devido ao ecrã mais pequeno, mas o processo é simples.
Passo 1. Inicie a aplicação iMovie no seu iPhone. Toque num vídeo à sua escolha para aceder aos controlos do inspetor.
Passo 2. Toque no botão Texto marcado com um T.
Passo 3. Selecione o estilo de texto correto.
Passo 4. Selecione o centro ou a parte inferior para alterar a posição do texto que aparece na interface.
Passo 5. Toque em Concluído para guardar as alterações.
Se pretender adicionar automaticamente legendas a vídeos em telemóveis (iPhone e Android), pode consultar como utilizar o Submagic para gerar legendas no iPhone.
Como adicionar texto no iMovie num iPad
Pode adicionar texto a um vídeo no iMovie utilizando o iPad em apenas alguns passos:
- Inicie o iMovie.
- Selecione o vídeo ao qual pretende adicionar texto.
- Prima "T" na parte inferior.
- Escolha o seu estilo de texto preferido.
- Verá o estilo selecionado no seu ecrã. Toque nele e adicione o texto pretendido.
- Quando terminar, prima "Concluído" no canto superior esquerdo.
Alternativa ao iMovie para adicionar legendas - Submagic
Como já foi referido, considere o Submagic se pretender uma precisão próxima da exatidão das suas legendas.
Submagic é uma ferramenta online com uma interface simples e um processo direto para gerar legendas de vídeo. Não precisa de introduzir as legendas manualmente.
Com alguns cliques no Submagic, pode criar legendas precisas de forma fácil e rápida em dois minutos.
Também permite criar legendas em mais de 48+ idiomas.
Como adicionar texto utilizando a alternativa ao iMovie - Submagic
Eis um guia passo-a-passo para adicionar texto ao seu vídeo utilizando o Submagic:
Passo 1: Processo de carregamento
Abra o seu navegador de internet e procure por "Submagic.co".
Selecione "Criar o meu vídeo agora".
Carregue o seu vídeo, certificando-se de que cumpre o formato exigido (1080 pixéis por 1920 pixéis).
Passo 2: Gerar legendas únicas
Personalize suas legendas para combinar com sua marca. Depois de enviar seu vídeo, você pode começar a personalizá-lo. Altere a cor, a animação, os emojis e o tempo de aparecimento do texto, ou mude para uma fonte diferente para tornar seu vídeo único!
Descarregue o vídeo e as suas legendas estão prontas!
O Submagic facilita a adição de legendas ao Instagram Reels, a curtas do YouTube, ao Facebook Reels e ao TikTok com apenas um clique.
Perguntas frequentes
Como é que edito o texto no iMovie depois de o adicionar?
Depois de ter escolhido o seu texto, eis o que pode fazer:
- Mover o texto: Basta tocar e arrastar o texto para um local diferente se o quiser noutro sítio.
- Aumentar ou diminuir o texto: Aperte os dedos sobre o texto para ajustar o seu tamanho.
- Alterar o tipo de letra: Toque no botão "Aa" para alterar o aspeto do texto. Também pode escolher cores diferentes clicando no círculo junto ao botão. Se pretender ainda mais opções de tipo de letra, clique nos três pontos.
- Alterar o estilo do título: Se já adicionou e ajustou o texto, mas este não corresponde exatamente ao estilo do vídeo, não se preocupe. Pode alterá-lo sem perder as suas edições. Basta clicar no botão "títulos" e escolher um estilo diferente.
Quantos modelos de texto e de título tem o iMovie?
O iMovie tem muitos estilos de texto e de título diferentes que pode utilizar. Existem muitos modelos à escolha e pode ver o aspeto de cada um antes de o adicionar ao seu vídeo.
Posso alterar a velocidade do texto no iMovie?
No iMovie, não é possível ajustar diretamente a velocidade do texto. Para que o texto pareça mais rápido, utilize um modelo mais curto; para um texto mais lento, utilize um modelo mais extenso. Infelizmente, não é possível ajustar a velocidade por si próprio.
Como é que posso alterar os tipos de letra no iMovie?
Faça duplo clique na caixa de texto no ecrã de pré-visualização e aceda ao menu Tipos de letra. Existem muitos tipos de letra, mas lembre-se de selecionar o texto que pretende alterar para ver o novo tipo de letra no ecrã.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
