Ste pripravení na boost svoj video obsah so špičkovými titulkami? Prvým krokom je nájsť najlepšiu aplikáciu na titulky pre vaše potreby! 🚀
V roku 2024 sú prístupné a pútavé videá dôležitejšie ako kedykoľvek predtým, najmä pre podniky, ktoré chcú rozšíriť svoj dosah a hlbšie sa spojiť so svojím publikom.
Pridanie titulkov do obsahu môže zmeniť výkonnosť vášho videa - od zvýšenia zapojenia divákov až po zlepšenie SEO.
V tomto článku nájdete 8 najlepších aplikácií na pridávanie titulkov do videí dVeed.io, ktoré sú navrhnuté tak, aby zjednodušili váš výrobný proces a zaistili, že vaše posolstvo sa dostane domov bez ohľadu na to, kto sa pozerá.
Poďme sa ponoriť do nástrojov, ktoré vám pomôžu s titulkami na ceste k úspechu v roku 2024! 🧡
8 najlepších aplikácií na pridávanie titulkov do videa
- Submagic: Najlepšia aplikácia s titulkami pre iPhone a Android
- Veed.io: Používateľsky prívetivé online titulkovanie
- CapCut: Mobilné titulkovanie pre tvorcov na cestách
- Kapwing: Spolupráca pri tvorbe titulkov pre tímy
- Popis: V prípade, že je to možné, je možné, že je to možné, ale nie je to možné: Pokročilý prepis a titulkovanie
- Riverside: Presné titulkovanie pre podcasterov
- Subly: Rýchle a automatické titulkovanie
- Zubtitle: Pútavé titulky pre videá na sociálnych sieťach
1 - Submagic: Najlepšia aplikácia s titulkami pre iPhone a Android
Submagic je editor videa , ktorý nanovo definuje oblasť titulkovania. Vďaka pokročilej umelej inteligencii ponúka Submagic zjednodušené riešenie pre podniky a tvorcov obsahu, ktorí chcú posilniť vplyv svojich videí na platformách, ako sú Instagram, YouTube a TikTok. 🚀😉
Prečo tvorcovia tak milujú Submagic? 🤔
Submagic nie je len o pridávaní titulkov do videí. Pozdvihuje váš obsah tým, že umožňuje vytvárať pútavé titulky vo viac ako 50 jazykoch, čím zabezpečuje, že vaše posolstvo bude zrozumiteľné na celom svete. 🌍
Submagic obohacuje vaše videá o štýlové šablóny, automatické emotikony a dynamické textové efekty, čím neuveriteľnou rýchlosťou zvyšuje zapojenie divákov.
Ste pripravení bez námahy vylepšiť svoje videá?
Ponorte sa do aplikácie Submagic a vyskúšajte si, aké jednoduché je spojiť sa so širším publikom. Začnite vytvárať videá, ktoré nielenže vyzerajú profesionálne, ale aj hovoria k divákom ich jazykom.
Posuňme váš video obsah na vyššiu úroveň! 🔥
Klady:
Zápory:
- Submagic vyžaduje na prístup k funkciám cloudu stabilné internetové pripojenie, čo môže obmedzovať používanie v offline prostredí.
Ceny:
Cena služby Submagic začína na 16 dolároch mesačne za plán Starter, 40 dolároch mesačne za plán Pro a 120 dolároch mesačne za plán Agency.
Pozri tiež: Viedo Scipt Generator nástroj
2 - Veed.io: Používateľsky prívetivé online titulkovanie
Veed.io je aplikácia na titulkovanie určená pre tvorcov obsahu a digitálnych marketérov, ktorí potrebujú rýchle a efektívne riešenia na úpravu videa a titulkovanie. Veed.io funguje dobre pre vzdelávací obsah a marketingové materiály, keď potrebujete čisté a presné titulky. Veed.io je skvelý na:
- Vytváranie vzdelávacích a inštruktážnych videí s jasnými a ľahko čitateľnými titulkami.
- Marketingové kampane, ktoré si vyžadujú rýchlu realizáciu a profesionálne vyzerajúce titulky.
- Zlepšenie prístupnosti s cieľom zabezpečiť, aby bol obsah prístupný pre všetky skupiny používateľov.
Klady:
- Používateľsky prívetivé rozhranie: Veed.io je známy svojím jednoduchým a intuitívnym dizajnom, vďaka ktorému je prístupný aj pre tých, ktorí s úpravou videa ešte len začínajú.
- Rýchle spracovanie: Ponúka rýchle spracovanie titulkov, ktoré vám umožní pridať text do vašich videí v priebehu niekoľkých minút.
- Možnosti formátovania: Poskytuje rôzne štýly titulkov a možnosti prispôsobenia, aby zodpovedali vašej značke.
- Integrácia sociálnych médií: Exportujtesvoje videá s titulkami priamo na rôzne platformy sociálnych médií.
- Viacero jazykov: Zlepšite globálny dosah vďaka podpore viacerých jazykov titulkov.
Zápory:
- Obmedzené rozšírené funkcie: Hoci je výborný na titulky, môže postrádať pokročilé nástroje na úpravu, ktoré sa nachádzajú v komplexnejšom softvéri na úpravu videa.
- Závislosť na internete: Vyžaduje stabilné internetové pripojenie pre všetky funkcie.
- Ceny predplatného: Predplatné je síce cenovo dostupné, ale funguje na základe modelu predplatného, ktorý nemusí vyhovovať všetkým rozpočtom.
- Závisí od veľkosti súboru: V prípade projektov s vysokým rozlíšením môžu existovať obmedzenia týkajúce sa veľkosti videosúboru.
Ceny:
- Veed.io ponúka viacúrovňovú cenovú štruktúru, ktorá vyhovuje rôznym potrebám používateľov, od 13 € mesačne s obmedzenými funkciami až po pokročilejšie plány, ktoré ponúkajú väčšie možnosti a vyššie limity spracovania.
3 - CapCut: Mobilné titulkovanie pre tvorcov na cestách
CapCut je mobilná aplikácia na titulkovanie, ktorá je skvelá pre tvorcov, ktorí uprednostňujú úpravu a titulkovanie svojich videí priamo zo smartfónu. Obzvlášť obľúbená je medzi používateľmi TikTok a vlogermi, ktorí potrebujú rýchle vylepšenie videa priamo na mieste. Caput je vhodný na:
Klady:
- Prispôsobené pre mobilné zariadenia: Optimalizované pre smartfóny, čo umožňuje bezproblémové editovanie na mobilných zariadeniach.
- Intuitívne úpravy: Jednoduché rozhranie drag-and-drop, ktoré umožňuje jednoduchú úpravu videa a titulkovania.
- Bezplatné používanie: CapCut je bezplatný, takže je prístupný širokému publiku bez počiatočných investícií.
- Bohatý súbor funkcií: Napriek tomu, že je zadarmo, obsahuje celý rad nástrojov na úpravu vrátane základných efektov, prechodov a prekrývania textu.
Zápory:
- Obmedzená podpora stolných počítačov: To nemusí byť ideálne pre zložitejšie editačné úlohy.
- Reklamy a nákupy v aplikáciách: V bezplatnej verzii sú zahrnuté reklamy a za ďalšie funkcie je možné nakupovať v aplikáciách.
- Základné prispôsobenie titulkov: Možnosti titulkov sú síce efektívne, ale nie sú také rozsiahle ako v špecializovanejších aplikáciách pre stolné počítače.
Ceny:
- CapCut je predovšetkým bezplatná aplikácia, ktorá obsahuje väčšinu základných nástrojov na úpravu a titulkovanie. Ďalšie funkcie a odstránenie reklám je možné získať prostredníctvom nákupov v aplikácii, čo ponúka flexibilitu v závislosti od potrieb používateľa.
4 - Kapwing: Spolupráca pri tvorbe titulkov pre tímy
Kapwing je aplikácia na titulkovanie, ktorá je určená pre digitálnych marketérov, tvorcov obsahu a pedagógov, ktorí potrebujú rýchle a efektívne možnosti úpravy videa a titulkovania. Jej webová platforma umožňuje používateľom spracovávať projekty z akéhokoľvek zariadenia, takže je flexibilnou voľbou pre tímy aj individuálnych tvorcov. Prípady použitia pre Kapwing:
- Vylepšenie obsahu sociálnych médií pomocou vlastných titulkov pre platformy ako Instagram, YouTube a Facebook.
- Tvorba vzdelávacieho obsahu, kde sú jasné titulky nevyhnutné pre prístupnosť a zrozumiteľnosť.
- Spoločné projekty, ktoré profitujú z cloudovej dostupnosti Kapwingu a umožňujú tímom pracovať spoločne z rôznych miest.
Klady:
- Prístupnosť: Funguje úplne online, nevyžaduje si inštaláciu softvéru a je prístupný z akéhokoľvek zariadenia.
- Používateľsky prívetivé rozhranie: Obsahuje intuitívne rozvrhnutie, ktoré zjednodušuje proces pridávania titulkov a úpravy videí.
- Spoločné funkcie: Umožňujú viacerým používateľom pracovať na tom istom projekte súčasne, čím zvyšujú produktivitu tímu.
- Komplexný súbor nástrojov: Ponúka širokú škálu editačných nástrojov vrátane videoefektov, prechodov a automatického generovania titulkov.
- K dispozícii je bezplatná úroveň: Kapwing je dostupný v bezplatnej verzii, takže je skvelý pre používateľov s obmedzeným rozpočtom, pričom škálovateľné funkcie sú k dispozícii prostredníctvom predplatného.
Zápory:
- Závislosť na internete: Keďže ide o webovú aplikáciu, stabilné internetové pripojenie je nevyhnutné na nepretržité používanie.
- Obmedzené rozšírené funkcie: Hoci je všestranný, nemusí ponúkať takú hĺbku funkcií, aká je potrebná pre zložitejšiu produkciu videa.
- Predplatné pre všetky funkcie: Najvýkonnejšie funkcie a odstraňovanie vodoznakov sú chránené plateným predplatným.
- Obmedzenia ukladania: Bezplatná verzia má obmedzenia úložiska a kvality exportu, čo môže vyžadovať aktualizáciu pre náročných používateľov.
Ceny:
- Kapwing môžete používať bezplatne so základnými funkciami, ale profesionálni používatelia by mohli zvážiť verziu Pro, ktorá začína na 16 dolároch mesačne a poskytuje ďalšie funkcie, ako je export vo vyššom rozlíšení a väčšie cloudové úložisko.
5 - Opis: Prepis a titulkovanie pre pokročilých
Descript je inovatívna aplikácia na tvorbu titulkov, ktorá v sebe integruje plnohodnotné možnosti úpravy videa a zvuku. Obľúbia si ju najmä tvorcovia podcastov, videí a marketingoví profesionáli, ktorí potrebujú robustný nástroj na tvorbu multimediálneho obsahu, ktorý zahŕňa presný prepis a generovanie titulkov. Descript je skvelý na:
- Výroba podcastov s bezproblémovým prepisom a integráciou titulkov na zlepšenie dostupnosti a dosahu.
- Tvorba videoobsahu, kde je potrebná podrobná úprava a titulky pre zapojenie publika.
- Marketingové kampane, ktoré využívajú skriptovaný obsah na jasnú a pôsobivú komunikáciu na rôznych platformách.
Klady:
- Pracovný priestor "všetko v jednom": Descript spája úpravu videa, manipuláciu so zvukom a automatické titulkovanie v jednej intuitívnej platforme.
- Pokročilé funkcie prepisu: Ponúka výkonné možnosti prepisu, automaticky generuje presné titulky a umožňuje ich jednoduché úpravy.
- Úprava textu: Jedinečná možnosť upravovať audio a video obsah úpravou textového prepisu, vďaka čomu je proces jednoduchý a efektívny.
Zápory:
- Krivka učenia: Množstvo funkcií a jedinečný prístup k editácii si môže vyžadovať určitý čas na učenie, najmä pre používateľov, ktorí s editáciou textu ešte len začínajú.
- Na základe predplatného: Prístup k úplným možnostiam Descriptu si vyžaduje predplatné, ktoré nemusí byť pre všetkých používateľov cenovo výhodné.
- Závisí od dobrej kvality zvuku: Hoci je presnosť prepisu vysoká, kvalita výstupu do veľkej miery závisí od čistoty vstupného zvuku.
Ceny:
- Descript ponúka bezplatný štartovací plán so základnými funkciami, ale funkcie na profesionálnej úrovni sú k dispozícii od 12 USD mesačne v pláne Creator a 24 USD mesačne v pláne Pro, ktorý sa účtuje ročne. Tieto plány sú určené pre intenzívnejšie potreby používania a ponúkajú rozsiahlejšie nástroje a možnosti.
6 - Riverside: Precízne titulkovanie pre vysokokvalitné produkcie
Riverside sa odlišuje ako aplikácia na titulky prispôsobená na nahrávanie zvuku a videa s vysokou vernosťou, takže je ideálnou voľbou pre profesionálov v oblasti vysielania a podcastingu, ktorí uprednostňujú kvalitu. Vďaka svojmu zameraniu na zachytávanie nahrávok štúdiovej kvality odkiaľkoľvek ponúka Riverside aj robustné nástroje na úpravu videa a automatický prepis, čím zabezpečuje, že sa váš obsah dostane k širokému publiku s krištáľovo čistými titulkami. Prípady použitia pre Riverside:
- Profesionálny podcasting, pri ktorom sú jasné a presné titulky kľúčové pre prístupnosť a zapojenie publika.
- Videorozhovory a webové semináre, ktoré si vyžadujú vysokokvalitný záznam a presné titulky na šírenie na viacerých platformách.
- Tvorcovia obsahu a obchodníci, ktorí hľadajú spoľahlivý nástroj na tvorbu a titulkovanie obsahu, ktorý vyniká zvukovou a vizuálnou kvalitou.
Plusy:
- Nahrávanie v štúdiovej kvalite: Poskytuje výnimočnú kvalitu zvuku a obrazu, ktorá je nevyhnutná pre tvorbu obsahu na profesionálnej úrovni.
- Automatický prepis: poskytuje presné prepisy na báze umelej inteligencie, pričom konvertuje hovorené slová na titulky s minimálnym vstupom používateľa.
- Jednoduchá integrácia: Bezproblémová integrácia s rôznymi platformami, ktorá umožňuje efektívnu distribúciu a zdieľanie obsahu.
Zápory:
- Premium Ceny: Pokročilé funkcie Riverside sú drahšie, čo môže byť dôvodom pre používateľov, ktorí majú obmedzený rozpočet.
- Závislosť na internete: Vyžaduje stabilné pripojenie k internetu, aby bolo možné efektívne využívať jeho cloudové funkcie, čo môže byť obmedzením v oblastiach s nízkou úrovňou pripojenia.
- Obmedzené nástroje na úpravu: Vstavané nástroje na úpravu videa nie sú tak rozsiahle ako niektoré špecializované aplikácie na úpravu videa.
Ceny:
Riverside ponúka niekoľko cenových úrovní, počnúc základným plánom, ktorý je bezplatný, ale s obmedzenými funkciami, a končiac komplexnejšími plánmi s cenou 15 USD mesačne za plán Standard a 24 USD mesačne za plán Pro, ktorý sa účtuje ročne.
7 - Subly: Rýchle a automatické titulkovanie
Subly je špecializovaná aplikácia na titulky navrhnutá na zjednodušenie procesu úpravy videa pre tvorcov obsahu, marketérov a firmy, ktoré chcú zlepšiť dostupnosť a zapojenie svojich videí. Subly ponúka používateľsky prívetivú platformu, ktorá rýchlo mení zvuk na text, čím sa videá stávajú prístupnejšími a ľahšie stráviteľnými pre globálne publikum. Subly je vhodné na:
- Manažéri sociálnych médií a digitálni marketéri, ktorí potrebujú rýchlo spracovať videá s titulkami pre platformy ako Instagram, Facebook a Twitter.
- Tvorcovia obsahu, ktorí hľadajú efektívny spôsob pridávania titulkov do svojich videí s cieľom zvýšiť dosah a zapojenie divákov.
- E-commerce platformy, ktoré používajú videá na opisy produktov a chcú uspokojiť medzinárodné publikum pomocou viacjazyčných titulkov.
Plusy:
- Automatizácia titulkov: Automatické generovanie titulkov k videám šetrí veľa času a znižuje počet chýb pri ručnom prepise.
- Podpora viacerých jazykov: Ponúka širokú škálu jazykov, čo umožňuje používateľom osloviť globálne publikum poskytovaním ľahko zrozumiteľného obsahu.
- Intuitívne používateľské rozhranie: Navrhnuté s ohľadom na jednoduchosť, takže je prístupné aj pre tých, ktorí majú minimálne skúsenosti s úpravou videa.
Zápory:
- Obmedzené rozšírené funkcie: Je zameraný predovšetkým na titulkovanie, s menším počtom nástrojov na podrobnú úpravu videa, ktoré by mohli potrebovať pokročilí používatelia.
- Závislosť na internete: Subly vyžaduje na optimálne fungovanie dobré internetové pripojenie, čo by mohlo byť prekážkou v oblastiach so slabým pripojením.
- Príležitostné problémy s presnosťou: UI je síce efektívna, ale občas si môže vyžadovať ručné opravy, najmä v prípade technického žargónu alebo menej rozšírených jazykov.
Ceny:
Subly poskytuje plán pre malé osobné projekty, kde platíte 0,30 USD za minútu, a platené mesačné plány od 24 USD mesačne, ktoré odomykajú pokročilejšie funkcie a vyššie limity spracovania.
8 - Zubtitle: Zlepšenie vplyvu videa pomocou inteligentných titulkov
Zubtitle je online editor a aplikácia na tvorbu titulkov pre tvorcov obsahu a marketérov, ktorí chcú zvýšiť angažovanosť svojich videí v sociálnych médiách a online platformách. Tento nástroj je užitočný na zvýšenie prístupnosti a angažovanosti videí automatickým pridávaním textových presahov a titulkov, ktoré sú dokonale načasované s hovoreným slovom. Prípady použitia pre Zubtitle:
- Influenceri a marketéri sociálnych médií, ktorí sa snažia o boost zapojenie na platformách, ako sú Instagram, Facebook a YouTube.
- Podniky, ktoré používajú video na propagáciu alebo výučbu a ktoré vyžadujú jasné a presné titulky na efektívnu komunikáciu s publikom.
- Pedagógovia a školitelia vytvárajúci inštruktážne videá, ktoré musia byť prístupné rôznorodému a globálnemu publiku.
Klady:
- Prispôsobiteľné štýly textu: Používatelia si môžu prispôsobiť písmo, veľkosť, farbu a umiestnenie titulkov tak, aby zodpovedali ich značke a zlepšili čitateľnosť.
- Integrované nástroje na úpravu videa: Ponúka základné funkcie na úpravu videa, ktoré umožňujú používateľom strihať, strihať a optimalizovať videá priamo v aplikácii.
- Optimalizácia sociálnych médií: Špeciálne navrhnuté na zlepšenie výkonu videí na sociálnych sieťach, s nástrojmi, ktoré formátujú videá pre optimálne zobrazenie na rôznych platformách.
Zápory:
- Obmedzené možnosti pokročilých úprav: Zubtitle je síce vynikajúci na titulkovanie, ale nemusí spĺňať potreby používateľov, ktorí hľadajú komplexné funkcie na úpravu videa.
- Závislosť na internete: Vyžaduje spoľahlivé internetové pripojenie, čo môže obmedziť použiteľnosť v prostredí s nízkou úrovňou pripojenia.
- Príležitostné chyby v prepise: Ako každý nástroj založený na umelej inteligencii môže niekedy nesprávne interpretovať slová alebo frázy, čo si vyžaduje manuálnu kontrolu a opravy.
Ceny:
- Zubtitle má bezplatný plán, ako aj viacúrovňový cenový model, ktorý začína na 19 dolároch mesačne a zahŕňa stanovený počet minút videa mesačne. Vďaka tomu je dostupný pre používateľov s pravidelnými potrebami titulkovania, ale môže sa stať nákladným pre tých, ktorí majú vyššie požiadavky na objem.
Záverečné myšlienky
Vo svete tvorby obsahu môže výber správnej aplikácie na titulky výrazne ovplyvniť fungovanie a zaujať vaše videá.
Či už uprednostňujete jednoduché používanie, pokročilé funkcie alebo možnosti integrácie, existuje nástroj, ktorý dokáže splniť vaše potreby.
Ak hľadáte všestrannú a používateľsky prívetivú možnosť, ktorá zvyšuje angažovanosť a dostupnosť, vyskúšajte Submagic a zistite, ako môže zmeniť vašu stratégiu video obsahu. 🚀🧡
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
