Le contenu vidéo est essentiel pour capter l'attention du public et stimuler la croissance de l'entreprise. C'est pourquoi 91 % des entreprises publient des vidéos. Ce chiffre est appelé à croître, puisque 68 % des entreprises qui n'ont pas posté de vidéos ont déclaré qu'elles prévoyaient de le faire en 2024. 💪
Alors que le marché du contenu vidéo est sur le point de devenir encore plus compétitif, vous devez savoir que vous disposez du bon éditeur ai-vidéo. Il doit vous offrir tous les outils dont vous avez besoin pour réaliser des vidéos super-engageantes tout en rationalisant vos flux de travail pour une efficacité maximale. ⚡
Pour vous aider à prendre la meilleure décision possible en matière de logiciel de montage vidéo, nous avons réalisé un test de Zubtitle. Voici ce que nous en pensons . 🤔
Qu'est-ce que Zubtitle ?
Zubtitle est une plateforme d'édition vidéo en ligne qui utilise l'IA pour aider les spécialistes du marketing à ajouter rapidement des sous-titres à leurs vidéos sur les médias sociaux. Outre l'ajout de sous-titres, Zubtitle dispose d'une gamme d'outils d'édition simples, ce qui facilite la création de vidéos sans compétences techniques. Vous pouvez rapidement redimensionner et découper les vidéos, ce qui vous permet de réutiliser le contenu pour atteindre un public plus large sur toutes les plateformes. 😎
Quelles sont les principales caractéristiques de Zubtitle ?
Comme son nom l'indique, Zubtitle est connu pour ajouter des sous-titres. Voyons comment ajouter sous-titres et utiliser ses autres fonctions d'édition vidéo.
Vidéo sous-titres
La concurrence pour attirer l'attention du public est féroce, avec 183 heures de nouveaux contenus vidéo téléchargés chaque minute sur le seul site YouTube. Il n'a donc jamais été aussi important de comprendre ce que veut votre public et comment il consomme votre contenu. 😎
Alors que le visionnage de vidéos s'oriente de plus en plus vers le contenu short-form sur des appareils mobiles, nous devons nous adapter pour continuer à prospérer. Quatre-vingt pour cent du contenu est consommé sans son, ce qui rend sous-titres absolument essentiel pour communiquer avec votre public. 🧡
Zubtitle utilise une technologie alimentée par l'IA pour ajouter automatiquement sous-titres à vos courtes vidéos. Ce processus rationalisé permet d'économiser du temps et de l'argent par rapport au téléchargement manuel de sous-titres ligne par ligne.⚡
Bien entendu, ce processus n'est efficace que si la traduction est exacte. Zubtitle n'a pas publié son taux de précision, nous ne savons donc pas comment il se compare au taux de 98,9 % de Submagic, le meilleur de l'industrie. Bien que nous ne connaissions pas le taux exact, les clients se disent agréablement surpris par la précision de la traduction, qui n'a nécessité que quelques corrections manuelles.
sous-titres peut être téléchargé dans plus de 60 langues, ce qui vous permet d'atteindre facilement un public international. Pour retenir l'attention de ce public, vous pouvez utiliser une gamme de polices et de couleurs de base correspondant à votre marque.
Modèles de style
Si vous souhaitez démarrer le plus rapidement possible, sélectionnez un modèle préconstruit dans la bibliothèque de Zubtitle. Les modèles sont optimisés pour différentes plateformes de médias sociaux, il vous suffit donc d'y ajouter le style et les couleurs de votre marque. Il a été démontré que le fait de conserver un style de marque cohérent sur toutes les plateformes permettait d'augmenter les revenus jusqu'à 23 %. ⚡
Si vous savez exactement comment vous voulez styliser vos vidéos, vous pouvez créer vos propres modèles de style à partir de zéro. Ces modèles vous permettent de contrôler totalement les polices, les couleurs et les proportions. Le fait de disposer de modèles facilement réutilisables dynamise votre processus de production, ce qui vous permet d'économiser du temps et de l'argent.
Les modèles sont particulièrement importants pour la création de contenu vidéo short-form , car nous avons tendance à produire un volume beaucoup plus important. 😉
Vous avez également la possibilité de découper et de reformater votre contenu vidéo à l'aide de modèles. La refonte de contenus existants pour différentes plates-formes et différents supports est un excellent moyen d'atteindre un plus grand nombre de personnes sans avoir à créer de nouveaux contenus.
Ajouter un titre vidéo
Un titre accrocheur est un moyen simple mais efficace d'attirer et de maintenir l'attention de votre public. Vous pouvez le faire en quelques clics grâce à Zubtitle. Vous avez un contrôle total sur le style visuel afin de conserver votre image de marque.
sous-titres animations
Avec une image de marque cohérente et des titres attrayants, vos vidéos ont déjà fière allure. L'animation du site sous-titres ne fait qu'ajouter la cerise sur le gâteau. La nature dynamique du site sous-titres animé signifie qu'il attire naturellement l'attention plus facilement qu'un texte statique. Cela peut contribuer à augmenter l'engagement du public et la durée de visionnage.
Redimensionner et recadrer
Le redimensionnement et le recadrage de votre contenu vous permettent de l'adapter facilement à différentes plateformes et à différents publics. Le fait d'adapter le contenu à différents rapports d'aspect vous permet de l'optimiser pour chaque taille d'écran. Cela peut être fait en un seul clic grâce aux rapports d'aspect prédéfinis de Zubtitle pour différentes plateformes. Cela garantit que votre contenu est optimisé quel que soit l'endroit où les gens le voient, tout en maintenant une image de marque cohérente.
Découpez vos vidéos
La mise en place d'un processus rapide et reproductible de découpage des vidéos est peut-être l'outil le plus important pour la réutilisation du contenu. 83 % des spécialistes du marketing affirment que les vidéos courtes doivent durer moins de 60 secondes. C'est la règle sur de nombreuses plateformes de médias sociaux, et couper le contenu pour qu'il dure moins d'une minute vous permet d'accéder à toutes les plateformes.
Si vous disposez d'une vidéo d'entretien de 15 minutes, vous avez la possibilité de réaliser 15 courts métrages d'une minute. Bien entendu, il vous suffit de sélectionner les parties les plus intéressantes de l'entretien et de les mettre en valeur à l'aide de sous-titres et de transitions fluides.
Même si vous obtenez quatre vidéos courtes à partir de votre contenu plus long, cela vous permet d'atteindre un public beaucoup plus large. Ces courtes vidéos peuvent être recadrées au format 9:16 et publiées sur YouTube Shorts, Instagram Reels et Tiktok.
Téléchargez votre logo
Grâce à l'éditeur par glisser-déposer de Zubtitle, vous pouvez facilement placer votre logo n'importe où sur l'écran. C'est une excellente idée pour la reconnaissance de la marque et cela permet également de protéger votre contenu contre le vol.
Aujourd'hui, nous vous montrons à quel point il est facile de modifier et de réutiliser votre contenu. Malheureusement, cela signifie qu'il est facile pour d'autres personnes de réutiliser votre contenu.
Si quelqu'un vole votre contenu, la résolution du problème peut être longue et coûteuse, et le succès n'est pas garanti.
En ajoutant un logo ou un filigrane à votre contenu, vous découragez les gens de présenter votre contenu comme le leur. S'ils repostent simplement votre contenu, tout le monde reconnaîtra votre logo et vous serez toujours crédité pour votre travail.
Animations de progrès
Il suffit d'ajouter une barre de progression à vos vidéos avec Zubtitle. Celle-ci montrera dynamiquement aux spectateurs le temps restant, les encourageant ainsi à terminer la vidéo. Comme toujours, vous avez un contrôle total sur le style et la position de votre barre de progression, de sorte que la marque et l'ambiance restent cohérentes.
Avantages, inconvénients et prix de Zubtitle
Voici les principaux avantages et inconvénients que les utilisateurs ont trouvés à Zubtitle.
✅ Les avantages de Zubtitle
Voici les trois choses les plus appréciées par les utilisateurs de Zubtitle.
Interface conviviale
Grâce à l'éditeur simple et intuitif par glisser-déposer, vous n'avez pas besoin de compétences techniques pour éditer des vidéos. Les spécialistes du marketing peuvent ainsi créer et éditer des vidéos rapidement, sans avoir à suivre une courbe d'apprentissage abrupte.
Caractéristiques pratiques
Zubtitle dispose d'une excellente liste de fonctionnalités de base. Il facilite les montages vidéo simples, en particulier lorsque vous devez créer rapidement du contenu short-form .
Traduction automatique
Les utilisateurs se disent très satisfaits du sous-titrage automatique. Toutefois, le taux de précision est inconnu et ne peut être comparé aux 98,9 % de Submagic.
❌ Les inconvénients de Zubtitle
Voici les trois principales choses que les gens n'ont pas aimées à propos de Zubtitle.
Durée limitée de la vidéo
Zubtitle limite la durée des vidéos que vous pouvez éditer. Même dans sa version la plus chère, la durée maximale d'une vidéo est de 30 minutes. De nombreuses personnes se sentent frustrées par cette limitation.
Manque de fonctionnalités avancées
Zubtitle dispose d'une large liste de fonctionnalités simples mais manque quelque peu de capacités avancées. Certains utilisateurs disent qu'ils aimeraient avoir plus d'options de personnalisation pour les styles sous-titres et d'autres éléments vidéo.
Préoccupations liées au modèle d'abonnement
Certains utilisateurs ont exprimé des inquiétudes concernant les paiements récurrents et l'expiration des jetons. En raison de ces facteurs, certains estiment que son modèle de tarification est injuste.
Prix de Zubtitle
Zubtitle propose quatre niveaux d'abonnement. Les options payantes ont un prix mensuel et un prix annuel.
Bootstrapper est gratuit
Le niveau gratuit de Zubtitle vous donne accès à toutes les fonctions d'édition vidéo avec deux vidéos par mois. Vos téléchargements de vidéos seront tous accompagnés du filigrane de Zubtitle et votre résolution est limitée à 720p.
Guru est de 18 $ par mois ou de 190 $ par an.
Désormais, vous pouvez utiliser toutes les fonctions d'édition vidéo pour dix vidéos par mois, et le filigrane a été supprimé. Les vidéos peuvent désormais être téléchargées en 4K et vous avez également accès à l'assistance premium .
L'agence coûte 49 $ par mois ou 490 $ par an.
Ce plan est conçu pour les équipes qui collaborent sur le contenu d'un client. Vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités de l'offre Guru, mais la limite de vidéos est portée à 30 par mois.
Tarification personnalisée
Vous pouvez créer votre propre plan en fonction de vos besoins d'utilisation en utilisant la tarification personnalisée.
Je l'ai testé et voici mon avis sur Zubtitle
En tant que spécialiste du marketing en ligne, mon objectif principal est de transformer les vidéos en un contenu attrayant sur short-form afin d'attirer l'attention de mon public. C'est dans cette optique que j'ai testé Zubtitle pour voir s'il pouvait rationaliser ma production de contenu et améliorer la qualité de mes courtes vidéos. Voici ce qui s'est passé.
Création d'un compte gratuit
Lorsque vous testez un nouveau produit pour améliorer vos flux de travail, vous voulez pouvoir commencer le plus rapidement possible.
Je me suis facilement inscrite avec mon Gmail, et mon compte gratuit a été créé. Je n'ai pas eu besoin de saisir d'informations relatives à ma carte de crédit, ce qui nous a permis de prendre un bon départ.
Editer la vidéo de démonstration
Une fois que je me suis inscrit, j'ai vu qu'une vidéo de démonstration m'attendait. C'est toujours agréable à voir, car je veux tester les fonctionnalités sans avoir à attendre qu'une vidéo soit traitée. J'ai choisi la vidéo de démonstration et j'ai commencé à l'éditer.
Interface propre
La première chose que j'ai remarquée, c'est la propreté de l'interface. Tout est très facile à trouver et l'écran n'est pas du tout surchargé.
Découpage de la vidéo
Comme je me concentre sur la réalisation de vidéos courtes, la première chose à faire est de réduire la durée de la vidéo à moins de 60 secondes. Le curseur de temps en bas de l'écran m'a permis de couper facilement la vidéo à la durée voulue. La lecture était un peu saccadée pendant que je vérifiais les bons endroits pour couper la vidéo. C'était gênant, mais ce n'était pas la fin du monde.
Impossible de couper plusieurs segments
Il existe d'autres moyens de raccourcir le contenu à moins de 60 secondes, plutôt que de choisir un bloc d'une minute. Malheureusement, ces méthodes ne peuvent pas être utilisées avec Zubtitle.
Je voulais créer des sections plus courtes, supprimer certains temps morts, accélérer certaines sections et ajouter des transitions. Cependant, la modification de la vitesse de la vidéo s'applique à l'ensemble de la vidéo, ce qui est assez contraignant en matière d'édition. C'est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit de créer un contenu short-form très ciblé.
Édition sous-titres
Il est très facile de modifier le site sous-titres, notamment en apportant des corrections au site sous-titres généré automatiquement et en modifiant le style. Il est facile de modifier la taille, le poids, la police et la couleur, ainsi que de mettre certains mots en évidence.
Malheureusement, bien qu'il soit facile à utiliser, les options de personnalisation sont extrêmement limitées. Vous avez le choix entre un ensemble de polices de base, mais celles-ci ne suffisent pas pour se démarquer dans le monde compétitif des courts-métrages vidéo sur les médias sociaux. Submagic propose une liste de polices hautement viral utilisées par les plus grands créateurs du monde pour vraiment attirer l'attention des gens. 🧡
Motion de texte
Le mouvement de texte est facile à appliquer, mais là encore, j'ai été déçue par le peu de choix possibles. Je n'ai pu choisir qu'entre deux options : apparaître et surligner. Ces deux options fonctionnent bien, mais elles sont trop basiques pour impressionner un public moderne. Je m'attendais à trouver une bibliothèque avec beaucoup plus d'animations pré-construites sur sous-titres pour m'aider à attirer un public.
Téléchargement du logo
Il était très facile de télécharger un logo PNG. Pour conserver le thème de la marque, j'ai choisi de télécharger une autre version du logo Zubtitle. J'ai utilisé la fonction "glisser-déposer" pour positionner et dimensionner le logo. Si vous voulez être plus précis avec votre position et votre taille, vous pouvez taper les chiffres exacts pour assurer la cohérence entre les conceptions. 🤝
Redimensionnement
Ces options de redimensionnement s'accompagnent de quatre modèles. Il s'agit de modèles courants que vous utiliserez sur différentes plateformes de médias sociaux. Comme je crée des vidéos courtes, j'ai sélectionné le format 9:16, qui est utilisé pour les vidéos mobiles verticales.
Comme vous pouvez le constater, le format de la vidéo n'a pas changé : elle a simplement été placée au milieu d'une toile noire au format 9:16. C'est peut-être ce que vous recherchez, car cela vous donne de l'espace pour des sous-titres clairs et un titre accrocheur. Malheureusement, ce n'est pas ce que je recherchais, et je n'avais aucun moyen de zoomer sur l'image pour qu'elle remplisse la vue verticale.
Modèles
J'ai ensuite consulté les modèles pour voir si l'un d'entre eux répondait à mes besoins. Le premier que j'ai vu était entièrement zoomé pour s'adapter au ratio vertical 9:16. Il me semblait parfait, et je l'ai donc sélectionné pour voir comment il fonctionnait.
Il s'agit d'un moyen rapide de réorienter le contenu vers une vue verticale, mais ce n'est certainement pas parfait. J'ai découvert par la suite comment ajuster le niveau de zoom, mais il n'est pas possible de changer la partie de la vidéo sur laquelle on se concentre.
Zoom sur la toile
Vous ne pouvez régler que l'ampleur du zoom sur la vidéo et non la partie de la vidéo sur laquelle vous devez faire la mise au point. Cela signifie que la mise au point de la vidéo peut sortir du cadre, comme on peut le voir sur la deuxième image. Je n'ai trouvé aucun moyen de corriger ce problème.
Barre de progression
La barre de progression est une fonctionnalité très intéressante, même si sa mise en place a été un peu frustrante. Je m'attendais à pouvoir modifier la position et la taille par un simple glisser-déposer, comme avec l'éditeur de logo. Malheureusement, j'ai dû modifier la position et la taille en éditant les chiffres sur la droite, ce qui m'a semblé un peu compliqué.
Génération de textes par l'IA
Il s'agit d'une fonctionnalité très utile qui fonctionne bien. L'IA génère automatiquement du contenu pour votre titre, votre résumé, votre publication sur les médias sociaux, vos hashtags et votre chronologie. Le contenu est généré très rapidement et peut être mis à jour manuellement si vous n'en êtes pas totalement satisfait.
Rendu vidéo
Le rendu d'une vidéo aussi courte a pris un peu plus de temps que prévu.
Télécharger la vidéo et la transcription
J'ai trouvé très utile de pouvoir télécharger la transcription par le biais d'un fichier SRT, en plus du téléchargement de la vidéo elle-même.
La meilleure alternative à Zubtitle : Submagic
Zubtitle est une excellente option pour les personnes qui n'ont pas d'expérience dans l'édition de vidéos ou la création de contenu réutilisé. Il est facile à utiliser et offre un large éventail de fonctionnalités simples pour éditer des vidéos de médias sociaux.
Malheureusement, ces fonctionnalités sont très limitées, ce qui signifie qu'il ne vous reste que peu de moyens pour personnaliser vos vidéos afin qu'elles correspondent à votre marque et qu'elles attirent le public le plus large possible.
Comme Zubtitle, Submagic ne nécessite aucune compétence technique, mais offre beaucoup plus d'options de personnalisation. Il est axé sur les dernières tendances, ce qui permet de les ajouter facilement à vos vidéos. Voici les principales raisons pour lesquelles Submagic est meilleur que Zubtitle 😉
Automatique sous-titres
Les deux offrent une fonction automatique sous-titres, mais Submagic a un taux de précision de 98,9 %, le plus élevé de l'industrie. Vous avez ainsi l'assurance de devoir effectuer le moins de corrections manuelles possible, ce qui améliore considérablement votre taux d'efficacité. 🥇
sous-titres Stylisme
Alors que Zubtitle propose des polices de base, la mise en évidence des mots et des options de mouvement limitées sur sous-titres , Submagic offre tout ce dont vous avez besoin pour créer des sous-titres vraiment attrayants.
Vous pouvez choisir parmi un large éventail de styles de polices utilisés par les créateurs les plus populaires au monde. Affinez-les pour les adapter à votre marque, puis ajoutez des animations, des graphiques, des emojis et des effets sonores avancés pour une expérience véritablement immersive. 😎
Découpage vidéo
Alors que Zubtitle offre un moyen simple de couper une partie de votre vidéo, les outils d'IA de Submagic raccourcissent votre contenu en se concentrant sur ce qui est important. Les mots de remplissage et les silences sont automatiquement supprimés pour raccourcir la durée de la vidéo tout en maintenant l'attention de votre public. 💪
Dans l'ensemble, les outils d'édition alimentés par l'IA de Submagic en font une bien meilleure option pour les spécialistes du marketing numérique et les créateurs de contenu. Les personnalisations avancées vous permettent de rester au fait des dernières tendances sans nécessiter de compétences techniques.🧡
Si vous n'êtes toujours pas convaincu par Submagic, voici ce qu'en disent certains de nos utilisateurs : 🧡
FAQ : Questions fréquemment posées sur Zubtitle
Que fait Zubtitle ?
Zubtitle est un outil d'édition vidéo en ligne conçu pour simplifier le processus d'ajout de sous-titres et d'autres éléments à vos vidéos. Il utilise la transcription assistée par l'IA pour générer sous-titres, ce qui vous permet d'économiser du temps et des efforts. Le taux de précision de la transcription automatique de Zubtitle n'est pas connu, il ne peut donc pas être comparé à la précision de 98,9 % de Submagic, qui est la meilleure du secteur.
Zubtitle a-t-il une application ?
Zubtitle n'a pas d'application mobile dédiée, mais vous pouvez accéder à la plateforme via votre navigateur mobile. La plateforme est conçue pour être adaptée aux mobiles afin que vous puissiez éditer des vidéos en déplacement. Si vous avez besoin de tutoriels sur la manière d'éditer des vidéos et d'ajouter sous-titres en déplacement, Submagic propose des tutoriels d'édition spécifiques aux mobiles.
Quel est le meilleur générateur de sous-titres pour TikTok ?
Submagic est le meilleur générateur de sous-titres pour TikTok. Les auto-transcriptions de Submagic ont un taux de précision de 98,9 %, le meilleur de l'industrie, pour rationaliser votre production de contenu. Vous avez un contrôle total sur l'édition des styles de sous-titres afin de maintenir la cohérence de la marque pour toutes vos vidéos TikTok.
Comment télécharger des fichiers SRT à partir de Zubtitle ?
Zubtitle facilite le téléchargement de la transcription des sous-titres au format SRT. Une fois que votre vidéo a été traitée et que le site sous-titres a été généré, il vous suffit de cliquer sur le bouton "Télécharger" et de sélectionner l'option "SRT". Un fichier contenant votre sous-titres au format SRT sera alors téléchargé.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
