Elie

26 settembre 2023

Le persone consumano contenuti video su una scala più ampia che mai.

Un numero crescente di persone condivide la propria vita e i propri momenti memorabili anche attraverso i video. Senza sottotitoli, la visione non sarà sempre facile per il vostro pubblico.

L'aggiunta di sottotitoli ai video MP4 conferisce maggiore contesto al video e garantisce l'accessibilità a chi ha problemi di udito.

Se volete imparare ad aggiungere sottotitoli a MP4 da soli, questo articolo vi spiegherà come fare:

Come aggiungere sottotitoli a mp4 utilizzando i lettori multimediali
Come aggiungere sottotitoli a MP4 utilizzando gli strumenti di editing video
Come aggiungere sottotitoli a MP4 utilizzando un software online

Also See: Free Online Tiktok subtitle Generator tool

Come aggiungere i sottotitoli a MP4 utilizzando i lettori multimediali

Questa sezione vi mostrerà una guida passo passo per aggiungere sottotitoli ai video MP4 utilizzando i lettori multimediali.

Metodo 1: Utilizzo di VLC

Questa guida passo passo funziona sia per Windows che per Mac. Il lettore multimediale VLC consente solo di aggiungere file di sottotitoli, ma non di modificarli perché è un lettore multimediale. Ciò significa che è necessario avere il file dei sottotitoli pronto per incorporarlo.

Passo 1: aprire VLC. Andate all'opzione sottotitoli nel menu superiore e fate clic su "aggiungi sottotitoli".

Fase 2: caricare il file dei sottotitoli dal computer.

Fase 3: Il file dei sottotitoli viene ora aggiunto al video MP4. Buon divertimento!

Metodo 2: Utilizzo di Windows Media Player

Windows Media Player non è uno strumento di editing video, pertanto i sottotitoli aggiunti non possono essere modificati o personalizzati. Windows Media Player è preinstallato sui computer Windows.

Fase 1: aprire il file video MP4 nel lettore multimediale di Windows.

Fase 2: fare clic sul pulsante dei sottotitoli in basso a destra e aggiungere i sottotitoli al video.

Fase 3: I sottotitoli vengono aggiunti al video MP4.

I migliori software e strumenti per aggiungere sottotitoli a MP4

Se volete avere la flessibilità della personalizzazione quando aggiungete i sottotitoli ai video MP4, dovete usare strumenti di editing video e non lettori multimediali. Parleremo di due software di editing video che potete usare per aggiungere sottotitoli ai video MP4 e delle loro caratteristiche.

Utilizzo del convertitore video Movavi

Movavi Video Converter è una buona opzione se si desidera utilizzare i sottotitoli SRT. Il software può anche convertire i file in vari formati, cambiare la risoluzione dei video, comprimere i media e altro ancora.

Passo 1. Iniziate scaricando Movavi. Scaricate il file di installazione, apritelo e seguite le istruzioni sullo schermo per installarlo.

Passo 2. Quindi, caricare i file MP4 facendo clic su Aggiungi media e poi su Aggiungi video. È quindi possibile selezionare il video giusto.

Passo 3. Nella sezione Informazioni di output, selezionare Nessun sottotitolo. Fare clic sul pulsante Aggiungi e selezionare i sottotitoli. Se il video e il file SRT hanno lo stesso nome e si trovano nella stessa cartella, il software suggerirà automaticamente una traccia di sottotitoli.

Fare clic sull'opzione Applica a tutti se si desidera aggiungere i sottotitoli a tutti i video scelti.

Se si desidera avere i sottotitoli online, è possibile scegliere Cerca online una volta fatto clic su Aggiungi. Fare clic su Cerca nella finestra di dialogo e si otterrà un elenco corrispondente ai metadati del file.

Passo 4. Quindi, selezionare MP4 nella scheda Video. Controllare la risoluzione per vedere se si è soddisfatti dell'opzione di dimensione originale - MP4 H.264. È anche possibile selezionare qualsiasi altra risoluzione che funzioni meglio per voi.

Passo 5. Fate clic sul pulsante Salva per scegliere dove salvare il video. Per impostazione predefinita, tutti i video vengono salvati nella cartella "Movavi Library". Fate clic su Converti e il file SRT verrà aggiunto al video. È quindi possibile trasferire il video sul dispositivo o su un DVD.

Seguite gli stessi passi elencati sopra per incorporare i sottotitoli ai video in qualsiasi formato, come MPEG, WMV o MOV.

Utilizzo di VideoProc Vlogger

VideoProc Vlogger consente di aggiungere sottotitoli a MP4 su computer Windows e Mac in modo semplice e gratuito. Ecco alcune caratteristiche di questo software:

Supporta l'aggiunta di sottotitoli a MP4 in modo rapido. È possibile inserire qualsiasi sottotitolo o caricare i file dei sottotitoli.
È possibile regolare il carattere, la posizione, la dimensione e il colore.
È possibile dividere, tagliare, ritagliare il movimento, registrare la velocità, aggiungere musica, filtri o testo al video.
La sua tecnologia di accelerazione GPU rende l'aggiunta di sottotitoli a MP4 e l'elaborazione dei video superveloce.

Metodo 1. Aggiungere sottotitoli SRT/ASS/LRC a MP4

Passo 1. Avviare VideoProc Vlogger su Mac o Windows. Caricare i video MP4 facendo clic su +File multimediali. Quindi, trascinare il video sulla traccia.

Fase 2. Quindi, caricare i sottotitoli LRC/ASS/SRT. Fare clic su +Aggiungi sottotitoli, quindi trascinarli sulla traccia.

Metodo 2. Aggiungere sottotitoli di testo a MP4

È anche possibile utilizzare VideoProc Vlogger per inserire manualmente i sottotitoli. È possibile utilizzare uno degli stili integrati per vedere quale si adatta meglio al proprio video.

Passo 1. Avviare il software e caricare il video facendo clic su +Aggiungi. Trascinatelo sulla traccia.

Passo 2. Scegliere uno stile di sottotitolo nella categoria Titoli e trascinarlo nella Traccia sottotitoli. Quindi, modificare e regolare i caratteri del testo, il colore, la posizione, ecc.

‍Top Online Services to Add Subtitles to MP4

Se non volete installare alcun software ma volete aggiungere i sottotitoli ai video MP4 sul vostro dispositivo, potete farlo online. Vi mostriamo come aggiungere facilmente i sottotitoli ai vostri video MP4 con questi due strumenti:

Sottomagico

Se il vostro video MP4 è un video short-form , il miglior strumento per aggiungere sottotitoli in pochi minuti è Submagic.

Con Submagic non dovrete preoccuparvi di scaricare un file di sottotitoli. Submagic è un generatore automatico di sottotitoli che traduce il parlato in testo in due minuti con un alto livello di precisione.

Ma soprattutto, potrete personalizzare i sottotitoli cambiando i caratteri e aggiungendo emoji, che si è visto aumentano il coinvolgimento nei video.

Submagic also works on mobile, unlike other options, which means you can add subtitles to your video on iPhone and Android. It also gives you room to auto-generate your subtitles in 50+ languages.

Ecco come aggiungere sottotitoli a MP4 con Submagic:

Passo 1. Caricare il video

Cercate "Submagic.co" direttamente dal vostro browser web. Registrate e preparate il vostro video in formato verticale (1080x1920) pixel.

Caricare il video. Fare clic o trascinare/rilasciare per caricare il video.

Name your project, and choose the language linked to your video's audio. Submagic supports over 50+ languages!‍

Fase 2. Generare i sottotitoli

Submagic genera il vostro sottotitolo in pochi minuti grazie al suo generatore automatico di sottotitoli. È possibile modificare il colore, l'animazione, le emoji, la tempistica di visualizzazione del testo e persino i font 🎨

Cercate altri strumenti gratuiti di Submagic. Date un'occhiata qui

Generatore gratuito di didascalie Onlibe Instagram Reels
Youtube Video Downloader per scaricare i video di Youtube
Generare titoli di tendenza con il miglior generatore di titoli di Youtube
Creare un nome utente Instagram perfetto con AI Instagram Username Generator

Clideo

Clideo è uno strumento video gratuito all-in-one che consente di modificare o creare video direttamente online. Supporta i file SRT, oppure è possibile digitare manualmente i sottotitoli.

Ecco come aggiungere sottotitoli ai video MP4 su Clideo:

Passo 1. Visitate la homepage di Clideo tramite un browser.

Passo 2. Individuare il pulsante "Aggiungi sottotitoli" e fare clic su di esso. Quindi, premere "+ Scegli file" per allegare il file video. Fare clic sulla freccia in basso per caricare il file da Dropbox o Google Drive.

Passo 3. Scegliete come aggiungere i sottotitoli.

Fare clic su Aggiungi sottotitoli e digitare il testo manualmente.
Se lo si possiede già, fare clic su "Carica SRT" per caricare il file SRT dal dispositivo o dall'unità cloud.
Se non si dispone di un file SRT e non si desidera digitare manualmente i sottotitoli, è possibile generare automaticamente i sottotitoli. Lo strumento riconoscerà automaticamente i sottotitoli nel video. È possibile scaricare il file SRT generato facendo clic sul pulsante "Download SRT".

Passo 4. Utilizzate la barra degli strumenti a destra per regolare i tempi del sottotitolo o lo stile del carattere.

Passo 5. Dopo tutte le modifiche, fare clic su "Esporta" per salvare il video sul computer o su un'unità cloud.

FAQ

Come si aggiungono i sottotitoli a un file MP4?

Ci sono diversi modi per farlo. È possibile utilizzare un generatore di sottotitoli o un software di editing video oppure aggiungerli in modo permanente a un video MP4 tramite un lettore multimediale.

L'autore

Elie

Creatore di contenuti di Submagic 🧡

Indice dei contenuti

Creare cortometraggi viral in pochi secondi con l'AI

Crea gratis Shorts

Create i vostri video 5 volte più velocemente e ottenete grandi risultati online.

Inizia subito la tua prova gratuita

Iscriviti ora

Creare cortometraggi viral
in pochi secondi con l'AI

Provate Submagic gratuitamente

Provate ora Submagic

Generare didascalie sorprendenti con Submagic

Crea il mio video ora

Utilizzato dai migliori creatori di contenuti che producono ogni giorno didascalie fantastiche ✨

Esempi di video con didascalie automatiche da Submagic

Attualmente molti creatori utilizzano Submagic per creare didascalie automatiche accattivanti sulle loro pagine social con risultati sorprendenti. Ecco alcuni esempi di didascalie automatiche per i video creati con Submagic da creatori di diversi Paesi e in diverse lingue.

Vick Tipnes

@vicktipnes