Le persone consumano contenuti video su una scala più ampia che mai.
Un numero crescente di persone condivide la propria vita e i propri momenti memorabili anche attraverso i video. Senza sottotitoli, la visione non sarà sempre facile per il vostro pubblico.
L'aggiunta di sottotitoli ai video MP4 conferisce maggiore contesto al video e garantisce l'accessibilità a chi ha problemi di udito.
Se volete imparare ad aggiungere sottotitoli a MP4 da soli, questo articolo vi spiegherà come fare:
- Come aggiungere sottotitoli a mp4 utilizzando i lettori multimediali
- Come aggiungere sottotitoli a MP4 utilizzando gli strumenti di editing video
- Come aggiungere sottotitoli a MP4 utilizzando un software online
Vedere anche: Strumento gratuito online per la generazione di sottotitoli in Tiktok
Come aggiungere i sottotitoli a MP4 utilizzando i lettori multimediali
Questa sezione vi mostrerà una guida passo passo per aggiungere sottotitoli ai video MP4 utilizzando i lettori multimediali.
Metodo 1: Utilizzo di VLC
Questa guida passo passo funziona sia per Windows che per Mac. Il lettore multimediale VLC consente solo di aggiungere file di sottotitoli, ma non di modificarli perché è un lettore multimediale. Ciò significa che è necessario avere il file dei sottotitoli pronto per incorporarlo.
Passo 1: aprire VLC. Andate all'opzione sottotitoli nel menu superiore e fate clic su "aggiungi sottotitoli".
Fase 2: caricare il file dei sottotitoli dal computer.
Fase 3: Il file dei sottotitoli viene ora aggiunto al video MP4. Buon divertimento!
Metodo 2: Utilizzo di Windows Media Player
Windows Media Player non è uno strumento di editing video, pertanto i sottotitoli aggiunti non possono essere modificati o personalizzati. Windows Media Player è preinstallato sui computer Windows.
Fase 1: aprire il file video MP4 nel lettore multimediale di Windows.
Fase 2: fare clic sul pulsante dei sottotitoli in basso a destra e aggiungere i sottotitoli al video.
Fase 3: I sottotitoli vengono aggiunti al video MP4.
I migliori software e strumenti per aggiungere sottotitoli a MP4
Se volete avere la flessibilità della personalizzazione quando aggiungete i sottotitoli ai video MP4, dovete usare strumenti di editing video e non lettori multimediali. Parleremo di due software di editing video che potete usare per aggiungere sottotitoli ai video MP4 e delle loro caratteristiche.
Utilizzo del convertitore video Movavi
Movavi Video Converter è una buona opzione se si desidera utilizzare i sottotitoli SRT. Il software può anche convertire i file in vari formati, cambiare la risoluzione dei video, comprimere i media e altro ancora.
Passo 1. Iniziate scaricando Movavi. Scaricate il file di installazione, apritelo e seguite le istruzioni sullo schermo per installarlo.
Passo 2. Quindi, caricare i file MP4 facendo clic su Aggiungi media e poi su Aggiungi video. È quindi possibile selezionare il video giusto.
Passo 3. Nella sezione Informazioni di output, selezionare Nessun sottotitolo. Fare clic sul pulsante Aggiungi e selezionare i sottotitoli. Se il video e il file SRT hanno lo stesso nome e si trovano nella stessa cartella, il software suggerirà automaticamente una traccia di sottotitoli.
Fare clic sull'opzione Applica a tutti se si desidera aggiungere i sottotitoli a tutti i video scelti.
Se si desidera avere i sottotitoli online, è possibile scegliere Cerca online una volta fatto clic su Aggiungi. Fare clic su Cerca nella finestra di dialogo e si otterrà un elenco corrispondente ai metadati del file.
Passo 4. Quindi, selezionare MP4 nella scheda Video. Controllare la risoluzione per vedere se si è soddisfatti dell'opzione di dimensione originale - MP4 H.264. È anche possibile selezionare qualsiasi altra risoluzione che funzioni meglio per voi.
Passo 5. Fate clic sul pulsante Salva per scegliere dove salvare il video. Per impostazione predefinita, tutti i video vengono salvati nella cartella "Movavi Library". Fate clic su Converti e il file SRT verrà aggiunto al video. È quindi possibile trasferire il video sul dispositivo o su un DVD.
Seguite gli stessi passi elencati sopra per incorporare i sottotitoli ai video in qualsiasi formato, come MPEG, WMV o MOV.
Utilizzo di VideoProc Vlogger
VideoProc Vlogger consente di aggiungere sottotitoli a MP4 su computer Windows e Mac in modo semplice e gratuito. Ecco alcune caratteristiche di questo software:
- Supporta l'aggiunta di sottotitoli a MP4 in modo rapido. È possibile inserire qualsiasi sottotitolo o caricare i file dei sottotitoli.
- È possibile regolare il carattere, la posizione, la dimensione e il colore.
- È possibile dividere, tagliare, ritagliare il movimento, registrare la velocità, aggiungere musica, filtri o testo al video.
- La sua tecnologia di accelerazione GPU rende l'aggiunta di sottotitoli a MP4 e l'elaborazione dei video superveloce.
Metodo 1. Aggiungere sottotitoli SRT/ASS/LRC a MP4
Passo 1. Avviare VideoProc Vlogger su Mac o Windows. Caricare i video MP4 facendo clic su +File multimediali. Quindi, trascinare il video sulla traccia.
Fase 2. Quindi, caricare i sottotitoli LRC/ASS/SRT. Fare clic su +Aggiungi sottotitoli, quindi trascinarli sulla traccia.
Metodo 2. Aggiungere sottotitoli di testo a MP4
È anche possibile utilizzare VideoProc Vlogger per inserire manualmente i sottotitoli. È possibile utilizzare uno degli stili integrati per vedere quale si adatta meglio al proprio video.
Passo 1. Avviare il software e caricare il video facendo clic su +Aggiungi. Trascinatelo sulla traccia.
Passo 2. Scegliere uno stile di sottotitolo nella categoria Titoli e trascinarlo nella Traccia sottotitoli. Quindi, modificare e regolare i caratteri del testo, il colore, la posizione, ecc.
I migliori servizi online per aggiungere sottotitoli a MP4
Se non volete installare alcun software ma volete aggiungere i sottotitoli ai video MP4 sul vostro dispositivo, potete farlo online. Vi mostriamo come aggiungere facilmente i sottotitoli ai vostri video MP4 con questi due strumenti:
Sottomagico
Se il vostro video MP4 è un video short-form , il miglior strumento per aggiungere sottotitoli in pochi minuti è Submagic.
Con Submagic non dovrete preoccuparvi di scaricare un file di sottotitoli. Submagic è un generatore automatico di sottotitoli che traduce il parlato in testo in due minuti con un alto livello di precisione.
Ma soprattutto, potrete personalizzare i sottotitoli cambiando i caratteri e aggiungendo emoji, che si è visto aumentano il coinvolgimento nei video.
Submagic funziona anche su mobile, a differenza di altre opzioni, il che significa che potete aggiungere sottotitoli ai vostri video su iPhone e Android. Inoltre, consente di generare automaticamente i sottotitoli in oltre 48 lingue.
Ecco come aggiungere sottotitoli a MP4 con Submagic:
Passo 1. Caricare il video
Cercate "Submagic.co" direttamente dal vostro browser web. Registrate e preparate il vostro video in formato verticale (1080x1920) pixel.
Caricare il video. Fare clic o trascinare/rilasciare per caricare il video.
Date un nome al vostro progetto e scegliete la lingua collegata all'audio del vostro video. Submagic supporta oltre 48 lingue!
Fase 2. Generare i sottotitoli
Submagic genera il vostro sottotitolo in pochi minuti grazie al suo generatore automatico di sottotitoli. È possibile modificare il colore, l'animazione, le emoji, la tempistica di visualizzazione del testo e persino i font 🎨
Cercate altri strumenti gratuiti di Submagic. Date un'occhiata qui
Clideo
Clideo è uno strumento video gratuito all-in-one che consente di modificare o creare video direttamente online. Supporta i file SRT, oppure è possibile digitare manualmente i sottotitoli.
Ecco come aggiungere sottotitoli ai video MP4 su Clideo:
Passo 1. Visitate la homepage di Clideo tramite un browser.
Passo 2. Individuare il pulsante "Aggiungi sottotitoli" e fare clic su di esso. Quindi, premere "+ Scegli file" per allegare il file video. Fare clic sulla freccia in basso per caricare il file da Dropbox o Google Drive.
Passo 3. Scegliete come aggiungere i sottotitoli.
- Fare clic su Aggiungi sottotitoli e digitare il testo manualmente.
- Se lo si possiede già, fare clic su "Carica SRT" per caricare il file SRT dal dispositivo o dall'unità cloud.
- Se non si dispone di un file SRT e non si desidera digitare manualmente i sottotitoli, è possibile generare automaticamente i sottotitoli. Lo strumento riconoscerà automaticamente i sottotitoli nel video. È possibile scaricare il file SRT generato facendo clic sul pulsante "Download SRT".
Passo 4. Utilizzate la barra degli strumenti a destra per regolare i tempi del sottotitolo o lo stile del carattere.
Passo 5. Dopo tutte le modifiche, fare clic su "Esporta" per salvare il video sul computer o su un'unità cloud.
FAQ
Come si aggiungono i sottotitoli a un file MP4?
Ci sono diversi modi per farlo. È possibile utilizzare un generatore di sottotitoli o un software di editing video oppure aggiungerli in modo permanente a un video MP4 tramite un lettore multimediale.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
