>

Come aggiungere testo a iMovie

Come aggiungere testo a iMovie

Elie

9 ottobre 2023

6

Min Leggere

Provate Submagic gratuitamente

Create spesso video sui vostri dispositivi Apple (iPhone, iPad o Macbook) e avete mai pensato di arricchire questi video con testi o sottotitoli?

I dispositivi Apple dispongono di un software gratuito per l'editing dei video, noto come iMovie.

Con iMovie è possibile aggiungere testi ai video, come titoli e sottotitoli, e persino personalizzare i testi per rendere i video più accessibili e coinvolgenti.

iMovie è preinstallato su tutti i nuovi Mac, iPhone e iPad e può essere scaricato gratuitamente dall'App Store se si utilizza un vecchio iPhone.

This article will show you how to add text to iMovie, along with tips to get the most out of the software. Let’s dive in.

Generate ora i sottotitoli automatici

‍Comeaggiungere testo con iMovie per Mac

Esistono diverse versioni di iMovie per Mac, ma ai fini di questo articolo utilizzeremo iMovie 9/11 e iMovie 10.

Aggiungere testi con iMovie 9/11 per Mac

Per iniziare, trasferite il filmato direttamente nella timeline trascinandolo, quindi seguite i passaggi elencati qui.

Passo 1. Fare clic sul pulsante Testo per visualizzare l'elenco delle diapositive di testo.

Immagine Filmora

‍Step 2. Choose the right text slide from the list and move it to the Project timeline. You can place the slide on top of others or keep it as a standalone slide.

Immagine Filmora

‍Fase3. Per accedere alla modalità di modifica del testo, è sufficiente fare doppio clic all'interno dell'interfaccia del visualizzatore. Se si desidera regolare gli attributi dei caratteri, fare clic su "Mostra caratteri", apportare le modifiche e salvarle facendo clic su "Fine".

In alternativa, è possibile aprire l'ispettore del testo facendo doppio clic sulla timeline del progetto per modificare gli attributi di transizione e posizionamento.

Aggiungere testi con iMovie 10 per Mac

If you're using a different version of iMovie, such as iMovie 10.1.1, the process is a little different.

Dopo aver importato i media nella timeline, posizionare il cursore nel punto in cui si desidera inserire il testo. Passare alla scheda "Titoli". Qui si trovano diverse preimpostazioni di titoli tra cui scegliere.

Ora è possibile aggiungere facilmente titoli standard, Lower Thirds, titoli di coda scorrevoli e molto altro trascinandoli sulla timeline.

È possibile regolare la durata di questi effetti di testo trascinando i bordi in base alle proprie esigenze.

Immagine Filmora

‍

L'aggiunta di testo in iMovie presenta alcuni svantaggi, tra cui l'impossibilità di regolare manualmente la posizione del testo.

Tuttavia, se volete regolare rapidamente la posizione del testo, potete usare Submagic. Submagic è un generatore automatico di sottotitoli che consente di generare e modificare i sottotitoli in 2 minuti.

Come aggiungere testi a iMovie su iPhone

L'aggiunta di testi con iMovie su iPhone può risultare scomoda a causa dello schermo più piccolo, ma il processo è semplice.

Passo 1. Avviate l'applicazione iMovie sul vostro iPhone. Toccate un video di vostra scelta per accedere ai controlli dell'ispettore.

Passo 2. Toccate il pulsante Testo contrassegnato da una T.

Passo 3. Selezionate il giusto stile di testo.

Passo 4. Selezionare il centro o la parte inferiore per modificare la posizione del testo che appare sull'interfaccia.

Passo 5. Toccare Fatto per salvare le modifiche.

Se volete aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video sui telefoni cellulari (iPhone e Android), potete fare riferimento a come usare Submagic per generare sottotitoli su iPhone.

Come aggiungere testo in iMovie su iPad

È possibile aggiungere testo a un video in iMovie utilizzando l'iPad in pochi passaggi:

Avviare iMovie.
Selezionare il video a cui si desidera aggiungere il testo.
Premere "T" in basso.
Scegliere lo stile di testo preferito.
Sullo schermo apparirà lo stile selezionato. Toccarlo e aggiungere il testo desiderato.
Quando avete finito, premete "Fatto" nell'angolo in alto a sinistra.

Alternativa a iMovie per aggiungere sottotitoli - Submagic

‍Come accennato in precedenza, prendete in considerazione Submagic se volete una precisione quasi assoluta per i vostri sottotitoli.

Submagic è uno strumento online con un'interfaccia semplice e un processo diretto per la generazione di sottotitoli video. Non è necessario inserire manualmente i sottotitoli.

Con pochi clic su Submagic, è possibile creare facilmente e rapidamente didascalie accurate in due minuti.

It also allows you to create subtitles in over 50+ languages. ‍

Come aggiungere testo usando l'alternativa iMovie - Submagic

Ecco una guida passo passo per aggiungere testo ai video con Submagic:

Fase 1: processo di caricamento

Open your web browser and search for "Submagic.co."

Selezionare "Crea il mio video ora".

Caricare il video, assicurandosi che sia conforme al formato richiesto (1080 pixel per 1920 pixel).

‍Step 2: Generating Unique Subtitles

Personalize your subtitles to match your branding. After uploading your video, you can start customizing it. Change the color, animation, emojis, and timing of text appearance, or switch to a different font to make your video unique!

Scaricate il video e i sottotitoli sono pronti!

Submagic consente di aggiungere facilmente i sottotitoli a Instagram Reels, ai cortometraggi di YouTube, a Facebook Reels e a TikTok con un semplice clic.

Domande frequenti

Come si modifica il testo in iMovie dopo averlo aggiunto?

Una volta scelto il testo, ecco cosa fare:

Spostare il testo: È sufficiente toccare e trascinare il testo in un punto diverso se lo si desidera altrove.
Ingrandire o rimpicciolire il testo: Pizzicate le dita sul testo per regolarne le dimensioni.
Cambiare il carattere: Toccare il pulsante "Aa" per cambiare l'aspetto del testo. È anche possibile scegliere diversi colori facendo clic sul cerchio accanto. Se volete scegliere ancora più caratteri, fate clic sui tre punti.
Cambiare lo stile del titolo: Se avete già aggiunto e modificato il testo, ma non corrisponde allo stile del video, non preoccupatevi. È possibile cambiare stile senza perdere le modifiche. Basta fare clic sul pulsante "titoli" e scegliere uno stile diverso.

Quanti modelli di testo e di titolo ha iMovie?

iMovie offre diversi stili di testo e di titolo che si possono utilizzare. Ci sono molti modelli tra cui scegliere e si può vedere l'aspetto di ciascuno di essi prima di aggiungerlo al video.

È possibile modificare la velocità del testo in iMovie?

In iMovie non è possibile regolare direttamente la velocità del testo. Per farlo apparire più veloce, utilizzare un modello più corto; per un testo più lento, utilizzare un modello più esteso. Purtroppo, non è possibile regolare la velocità da soli.

Come posso cambiare i caratteri in iMovie?

Fare doppio clic sulla casella di testo nella schermata di anteprima e accedere al menu Caratteri. Ci sono molti font, ma ricordatevi di selezionare il testo che volete cambiare per vedere il nuovo font sullo schermo.

Generare sottotitoli sorprendenti con Submagic

Generare sottotitoli ora

Utilizzato dai migliori creatori di contenuti che producono ogni giorno didascalie fantastiche ✨

L'autore

Elie

Creatore di contenuti di Submagic 🧡

Indice dei contenuti

Creare cortometraggi viral in pochi secondi con l'AI

Crea gratis Shorts

Create i vostri video 5 volte più velocemente e ottenete grandi risultati online.

Inizia subito la tua prova gratuita

Creare cortometraggi viral
in pochi secondi con l'AI

Provate Submagic gratuitamente

Provate ora Submagic

Generare didascalie sorprendenti con Submagic

Crea il mio video ora

Utilizzato dai migliori creatori di contenuti che producono ogni giorno didascalie fantastiche ✨

Esempi di video con didascalie automatiche da Submagic

Attualmente molti creatori utilizzano Submagic per creare didascalie automatiche accattivanti sulle loro pagine social con risultati sorprendenti. Ecco alcuni esempi di didascalie automatiche per i video creati con Submagic da creatori di diversi Paesi e in diverse lingue.

Vick Tipnes

Mike Strives

Joshua Lee Glavin

@joshglavinfilms

Clicca qui per il modello di nozione gratuito

Altro da Submagic:

Come aggiungere didascalie chiuse su Instagram Reels

Perché le mie visualizzazioni su TikTok sono così basse? Cosa si può fare per risolvere il problema

La guida definitiva: Come scaricare YouTube Shorts

4 passi per modificare i video di YouTube - Consigli dei creatori

I migliori 8 software di editing video da non perdere nel 2025

La guida definitiva per modificare i video di TikTok e Instagram | Intervista ai creatori

Come ottenere una trascrizione dei video di YouTube (4 modi)

Come realizzare video di transizione

Come aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube: La guida definitiva

Siete pronti a creare pantaloncini straordinari oggi stesso?

Provate Submagic gratuitamente

Submagic Creator Partners