Podľa správy spoločnosti HubSpot z roku 20231 74 % marketérov optimalizuje obsah sociálnych médií pre stlmenie automatického prehrávania. Keď si uvedomíte, koľko ľudí sleduje obsah ako Instagram Reels a Instagram Stories s vypnutým zvukom, pridávanie titulkov ku short-form obsahu už nie je voľbou - je to nevyhnutné.
Pridanie titulkov do vašich Instagram Stories zlepšuje prístupnosť pre 430 miliónov ľudí na celom svete so sluchovým postihnutím, zlepšuje porozumenie vo všetkých oblastiach a robí váš obsah zapamätateľnejším.
Na rozdiel od Reels Instagrame, ktoré má široký dosah na prilákanie nového publika, Instagram Stories vidia len vaši sledovatelia. Vaši sledovatelia chcú naozaj počuť, čo chcete povedať, preto do svojich Stories pridajte titulky, aby vždy počuli vaše posolstvo aj bez zvuku.
Ako pridať titulky do príbehov Instagram
Ako tvorca obsahu máte k dispozícii niekoľko rôznych spôsobov pridávania titulkov do svojich Instagram Stories. Rozoberieme si tri metódy, ktoré používajú iba aplikáciu Instagram, a potom ďalšiu metódu pomocou aplikácie Submagic, špecializovanej aplikácie na pridávanie titulkov, ak chcete videá upravovať profesionálne.
Štyri spôsoby pridávania titulkov do príbehov na Instagrame sú tieto:
- Nálepka s titulkami: Najjednoduchší spôsob automatického generovania titulkov videa
- Manuálna metóda: Pre lepšiu kontrolu nad titulkami
- Používanie automatických titulkov v aplikácii Instagram Reels: Pre tvorcov obsahu, ktorí tiež publikujú na Instagrame Reels.
- Aplikácia titulkov tretej strany: Submagic je najlepšou voľbou Pre tvorcov a tímy, ktorí potrebujú profesionálne a pútavé titulky na svojich príspevkoch na Instagrame.
Možnosť 1: Použitie nálepky s titulkami na automatické generovanie titulkov
Toto je najrýchlejší spôsob pridávania automaticky generovaných titulkov do Instagram Stories. Je ideálny na zvýšenie dostupnosti a angažovanosti bez toho, aby ste museli tráviť veľa času ručným nahrávaním titulkov.
Sprievodca krok za krokom:
- Spustite aplikáciu Instagram: Otvorte aplikáciu Instagram v zariadení iPhone alebo Android.
- Prístupové príbehy: Ťuknite na tlačidlo "+" alebo potiahnite prstom doprava a otvorte fotoaparát príbehu.
- Nahrávanie alebo nahrávanie videa: Podržte tlačidlo nahrávania, aby ste zachytili video, alebo potiahnite prstom nahor, aby ste vybrali video so zvukom z rolovacieho fotoaparátu.
- Pridanie nálepky s titulkami: Ťuknite na ikonu nálepky 😄 v hornej časti obrazovky a z ponuky nálepiek vyberte možnosť "Titulky".
- Prispôsobenie titulkov: Instagram automaticky prepíše zvuk do skrytých titulkov. Potom si môžete vybrať písmo, farbu a umiestnenie skrytých titulkov.
- Dokončiť: Ťuknite na položku "Hotovo" a potom na položku "Váš príbeh".
Klady:
- Rýchlosť: Automatické popisky sa pre Instagram Stories vytvárajú v priebehu niekoľkých sekúnd.
- Jednoduchosť používania: Proces je tak jednoduchý, že ho zvládnu aj začiatočníci.
- Prístupnosť: Uzavreté titulky zlepšujú prístupnosť a poskytujú možnosť výberu pre osoby so sluchovým postihnutím, osoby, pre ktoré nie je jazyk materinským jazykom, a deti.
- Zabudovaná funkcia: Funkcia titulkov je zabudovaná v službe Instagram, takže nie je potrebný žiadny ďalší softvér.
Zápory:
- Obmedzená regionálna dostupnosť: Funkcia skrytých titulkov je v súčasnosti dostupná len v anglicky hovoriacich krajinách.
- Iba video: Nálepku s titulkami môžete použiť len na videách so zvukom.
- Nízka presnosť prepisu : Môžete zistiť, že presnosť automatického titulkovania je pomerne nízka, najmä pri regionálnych prízvukoch a hlučnom zvuku na pozadí.
- Základný styling: Máte obmedzenú kontrolu nad štýlom titulkov, takže je ťažké vytvoriť profesionálne značkové titulky.
- Otvorené titulky sú lepšie pre Short: Otvorené titulky sú lepšou voľbou pre short-form obsah, ako sú Instagram Stories, pretože sú vždy viditeľné a prispievajú k zaujatosti videa.
- Titulky: Preložte dialóg pre rôzne jazyky.
- Uzavreté titulky: Môžete ich zapnúť alebo vypnúť.
- Otvorené titulky: Vždy viditeľné, "zapálené" do videa.
Ručné pridávanie textových titulkov
Táto metóda vám poskytuje väčšiu kontrolu nad presnosťou a štýlom vašich titulkov, funguje pre videá aj fotografie v službe Instagram a je dostupná v každom regióne.
Sprievodca krok za krokom:
- Otvorený Instagram: Spustite aplikáciu Instagram v systéme iOS alebo Android.
- Prejsť na príbehy: Ťuknite na "+" alebo potiahnite prstom doprava a otvorte fotoaparát príbehu.
- Vytvorte svoj obsah: Nahrajte video podržaním tlačidla nahrávania alebo nahrajte video či fotografiu z roletky fotoaparátu potiahnutím prsta nahor.
- Pridanie textových titulkov: Ťuknutím na ikonu "Aa" v pravom hornom rohu otvorte textový nástroj a potom zadajte titulky.
- Prispôsobenie vzhľadu: V prípade potreby si vyberte písmo, farbu a pozadie. Potom potiahnite nadpisy do spodnej alebo hornej časti obrazovky a stlačením nadpisov vyberte požadovanú veľkosť.
- Synchronizácia s videom: V prípade videí ťuknite na text a potom ho zarovnajte so zvukom na časovej osi. Pridaním viacerých textových polí získate efekt vety po vete.
- Zdieľať: Ťuknite na položku "Hotovo" a uverejnite príspevok v časti "Váš príbeh".
Klady:
- Viac kreatívneho ovládania: Máte viac možností výberu písma, štýlov a časovania.
- Univerzálny prístup: Dostupný všade, bez ohľadu na región alebo jazyk.
- Dostupnosť vo viacerých formátoch: Môžete manuálne pridávať textové titulky do všetkých formátov príspevkov na Instagrame, nielen do videí so zvukom.
Zápory:
- Časová náročnosť: Manuálne zadávanie titulkov zaberá čas, najmä ak vytvárate v širokom rozsahu.
- Ľudská chyba: Popisky budú tak presné, ako ste presní vy, a chyby sa ľahko stanú.
Automatické titulky v Reels Instagram a zdieľanie v príbehoch
Pomocou nálepky "Titulky" vytvorte snímku s titulkami a potom ju zdieľajte v aplikácii Príbehy. Ušetríte tak čas tvorcom obsahu, ktorí tiež vytvárajú Reels Instagrame.
Sprievodca krok za krokom:
- Spustite navíjanie: V aplikácii Instagram ťuknite na tlačidlo "+" a vyberte položku "Reel".
- Nahrávanie alebo nahrávanie: Nahrajte video podržaním tlačidla nahrávania alebo ho nahrajte z role fotoaparátu ťuknutím na ikonu galérie.
- Pridanie automatických titulkov: Klepnite na ikonu nálepky v editore Reels a potom vyberte nálepku "Titulky", aby sa zvuk prepísal do titulkov.
- Prispôsobenie: Vyberte si štýl a farbu nadpisu, podľa potreby ho presuňte a zobrazte náhľad, aby ste sa uistili o jeho správnosti.
- Uverejnite kotúč: Ťuknite na položku "Next" a zverejnite.
- Zdieľať na Príbehy: Po publikovaní ťuknite na ikonu papierového lietadla a vyberte položku "Pridať do príbehu".
Klady:
- Dvojitý účel: Vytvára trvalý kotúč a dočasný príbeh v rámci jedného pracovného postupu.
- Pokročilá úprava videa: Máte viac možností ako editor videa, napríklad prechody, strihanie a pridávanie zvuku.
- Prístupnosť: Zlepšujete prístupnosť pre všetkých.
- Vylepšený dosah: Pridávaním videí do príbehov a Reels môžete zlepšiť dosah svojich videí.
Zápory:
- Extra krok: Ak chcete publikovať iba v aplikácii Stories, pridáva to ďalší krok.
- Obmedzená dostupnosť: Stále je obmedzená na anglicky hovoriace krajiny, pretože stále používa nálepku s titulkami.
- Iba video: Môžete pridávať len videá so zvukom.
- Nízka presnosť prepisu : Stále môžete trpieť nízkou presnosťou prepisu.
Aplikácia s titulkami poháňaná umelou inteligenciou - Submagic
Submagic umožňuje jednoduchý, ale profesionálny pracovný postup pre všetkých, od začiatočníkov až po agentúrne tímy, s plnou kreatívnou kontrolou a špičkovou presnosťou titulkovania pomocou umelej inteligencie. Tu je návod krok za krokom na pridávanie titulkov do Instagram Story v aplikácii Submagic.
- Nahrajte svoje video: Vložte svoje video do poľa na nahrávanie alebo ho vyhľadajte z počítača.
- Automatické generovanie titulkov: Submagic vám automaticky vygeneruje titulky a potom môžete vykonať akékoľvek manuálne úpravy.
Prispôsobenie titulkov: Submagic ponúka komplexnú sadu nástrojov na úpravu, aby vaše titulky vyzerali profesionálne. Pridávajte prechody, emotikony, B-roll, animovaný text a mnoho ďalšieho, aby ste dosiahli dokonalý dojem značky a zvýšili angažovanosť spôsobom, ktorý jednoducho nemôžete dosiahnuť len prostredníctvom úprav Instagramu. (Voliteľné)
- Export: Teraz jednoducho exportujte video v rozlíšení až 4K a 60 FPS s nahratými titulkami. Teraz je pripravené na odoslanie na Instagram a zverejnenie ako príbeh.
Klady:
- Najlepšia presnosť automatických titulkov v odvetví - Submagic ponúka presnosť titulkov s umelou inteligenciou 98,9 % pre tvorcov, ktorým záleží na rýchlosti a efektivite.
- Hladký výstup pre rôzne platformy - Submagic podporuje všetky hlavné pomery strán short-form videí so zabudovanými šablónami (napr. 9:16 pre Reels, TikTok a YouTube Shorts, 1:1 pre príspevky na Instagrame).
- Automatické pripájanie na základe umelej inteligencie na opätovné použitie obsahu - Submagic má inteligentnú funkciu automatického pripájania pre producentov, ktorí chcú zo svojho obsahu vyťažiť čo najviac. Jej umelá inteligencia automaticky identifikuje najzaujímavejšie segmenty dlhších videí alebo podcastov a prepracuje ich na krátke klipy, ktoré sa dajú zdieľať a sú pripravené na viral.
- Interaktívne titulky s umelou inteligenciou - Submagic nepridáva len obyčajné titulky ako iné softvéry, ale vytvára ich pomocou najnovších štýlov, animácií a pútavej grafiky, ktoré podporujú maximálnu interakciu v Instagram Stories, Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts a ďalších.
- Výstup v profesionálnej kvalite - Vďaka 60 FPS, rozlíšeniu 4K a viac ako 50 podporovaným jazykom poskytuje Submagic vysokokvalitný výstup určený pre profesionálnych tvorcov obsahu a podniky, ktoré chcú prilákať globálne publikum.
- Hladký pracovný tok pre agentúry - Submagic je vytvorený na škálovanie, má spoluprácu viacerých používateľov, pracovné toky na kontrolu klientov a hromadné spracovanie obsahu - všetko ideálne pre agentúry, ktoré neustále produkujú veľké množstvo video obsahu.
- Jednoduché a intuitívne rozhranie - Jeho ľahko použiteľné rozhranie umožňuje začiatočníkom aj profesionálom vytvárať čisté titulky bez náročného učenia.
Zápory:
- Samostatný softvér - Submagic je automatický generátor titulkov tretej strany, takže na efektívne vytváranie titulkov a úpravu videí sú potrebné ďalšie kroky.
- Platené predplatné pre kompletné funkcie - Zatiaľ čo základné funkcie môžete používať zadarmo, pokročilé funkcie, ako je tímová spolupráca, hromadné spracovanie a najlepšie funkcie umelej inteligencie vo svojej triede, sú k dispozícii len na základe plateného predplatného.
Prečo pridávať titulky do príbehov IG?
Pridávanie titulkov do videí na Instagrame, či už ide o Stories alebo Reels, sa stalo štandardom pre serióznych marketérov a tvorcov obsahu. Tu je 11 hlavných dôvodov, prečo pridávať titulky do svojich IG Stories:
Zdôraznite kľúčové body
Výberové titulky a emotikony môžu zvýrazniť kľúčové informácie v príbehoch, aby viac vynikli.
Zobraziť viac Osobnosť
Titulky môžete použiť na vytvorenie emócií alebo humoru, alebo jednoducho na posilnenie identity a osobnosti vašej značky.
Oslovte globálne publikum
Automatické preklady titulkov vám umožnia globálne rozšíriť dosah vášho publika aj na neanglicky hovoriacich používateľov.
Boost zapojenia do tichého sledovania
Instagram Stories sú vytvorené na sledovanie z mobilných zariadení a 75 % ľudí sleduje mobilné videá bez zvuku. Pridanie titulkov umožňuje nemým divákom plne sa zapojiť do vášho obsahu.
Zlepšenie porozumenia
Bolo vedecky dokázané, že titulky zvyšujú porozumenie pre deti, osoby, pre ktoré nie je jazyk materinským jazykom, a dospelých s poruchami učenia. Opäť sa tým výrazne rozširuje vaše publikum.
Predĺženie času sledovania
80 % ľudí s väčšou pravdepodobnosťou dokončí sledovanie videa, ak má titulky. Pomôže to vašim celkovým ukazovateľom a zabezpečí, že diváci uvidia celé vaše posolstvo.
Zlepšenie vnímania značky
91 % spotrebiteľov tvrdí, že kvalita videa ovplyvňuje ich dôveru v značku. Kvalitné titulky sú kľúčové pre celkovú kvalitu videa a vnímanie značky.
Posilnite svoje CTA
Keď sú napísané v nadpisoch, vaše výzvy "Potiahnite prstom nahor" alebo "Nasleduj" sú nezameniteľné. Silné CTA sú pre rast na Instagrame kľúčové.
Podpora výkonnosti algoritmov a SEO
Keď generátor titulkov automaticky vytvorí presný prepis, Instagram lepšie pochopí obsah vášho videa. Vďaka tomu je pravdepodobnejšie, že sa bude zobrazovať ako odporúčané video a vyššie vo výsledkoch vyhľadávania.
Často kladené otázky
Ako môžem po zverejnení napísať titulok k príbehu na Instagrame?
Do príbehu v službe Instagram nemôžete po jeho zverejnení pridávať titulky. Namiesto toho pridávajte do svojich videí titulky pomocou nálepky "Captions" alebo textového nástroja vopred podľa jednoduchých krokov v tomto článku.
Ako opätovne zdieľať nadpis príspevku?
Ak chcete opätovne zdieľať titulok príspevku v službe Instagram v príbehu, urobte snímku obrazovky príspevku, zverejnite ju v príbehu z roletky fotoaparátu a manuálne zadajte titulok pomocou textového nástroja "Aa" - ak ide o video, synchronizujte text a zvuk na časovej osi.
Môžeme upravovať popisky na Instagrame po zverejnení?
Popisky Instagram Stories (pridané prostredníctvom nálepky "Popisky" alebo textu) nie je možné upravovať po zverejnení; pri bežných príspevkoch môžete upravovať popisky ťuknutím na tri bodky a "Upraviť", ale nie v Stories.
Ako môžete novým spôsobom preposielať príspevky v aplikácii Instagram Stories?
Ak chcete pridať obsah do služby Instagram Stories, stlačte ikonu papierového lietadla na príspevku alebo nakrúcaní, vyberte položku "Pridať do príbehu" a potom pridajte titulky pomocou nálepky "Titulky" alebo textového nástroja "Aa", ako je podrobne opísané v návodoch v tejto príručke.
1 Hubspot
.png)
