Ľudia konzumujú video obsah vo väčšom rozsahu ako kedykoľvek predtým.
Čoraz viac ľudí zdieľa svoj život a nezabudnuteľné momenty aj prostredníctvom videí. Bez titulkov nebude pre vaše publikum sledovanie vždy jednoduché.
Pridanie titulkov do videí MP4 poskytuje viac kontextu k videu a tiež prístupnosť pre osoby so sluchovým postihnutím.
Ak sa chcete naučiť, ako pridať titulky do MP4 sami, tento článok sa bude zaoberať:
- Ako pridať titulky do mp4 pomocou prehrávačov médií
- Ako pridať titulky do MP4 pomocou nástrojov na úpravu videa
- Ako pridať titulky do MP4 pomocou online softvéru
Pozri tiež: Bezplatný online generátor titulkov Tiktok
Ako pridať titulky do MP4 pomocou prehrávačov médií
V tejto časti nájdete podrobný návod na pridávanie titulkov do videí MP4 pomocou prehrávačov médií.
Metóda 1: Použitie VLC
Tento sprievodca krok za krokom funguje pre systém Windows aj Mac. Prehrávač médií VLC umožňuje iba pridávať súbory s titulkami, ale nie ich upravovať, pretože je to prehrávač médií. To znamená, že musíte mať pripravený súbor s titulkami, aby ste ho mohli vložiť.
Krok 1: Otvorte program VLC. Prejdite na možnosť titulkov v hornom menu a kliknite na "pridať titulky".
Krok 2: Nahrajte súbor s titulkami z počítača.
Krok 3: Súbor s titulkami je teraz pridaný do videa MP4. Užite si to!
Metóda 2: Použitie programu Windows Media Player
Windows Media Player nie je nástroj na úpravu videa, takže titulky, ktoré pridáte, nie je možné upravovať ani prispôsobovať. Windows Media Player sa dodáva predinštalovaný v počítačoch so systémom Windows.
Krok 1: Otvorte súbor videa MP4 v prehrávači médií systému Windows.
Krok 2: Kliknite na tlačidlo titulkov vpravo dole a pridajte titulky do videa.
Krok 3: Vaše titulky sú teraz pridané do videa MP4.
Najlepší softvér a nástroje na pridávanie titulkov do formátu MP4
Ak chcete mať flexibilitu prispôsobenia pri pridávaní titulkov do videí MP4, musíte používať nástroje na úpravu videa a nie prehrávače médií. Budeme hovoriť o dvoch softvéroch na úpravu videa, ktoré môžete použiť na pridávanie titulkov do videí MP4, a o ich funkciách.
Používanie Movavi Video Converter
Movavi Video Converter je dobrá voľba, ak chcete používať titulky SRT. Softvér dokáže tiež konvertovať súbory do rôznych formátov, meniť rozlíšenie videa, komprimovať médiá a podobne.
Krok 1. Začnite stiahnutím aplikácie Movavi. Stiahnite si inštalačný súbor, otvorte ho a podľa pokynov na obrazovke ho nainštalujte.
Krok 2. Potom nahrajte svoje súbory MP4 kliknutím na položku Pridať médiá a potom na položku Pridať video. Potom môžete vybrať správne video.
Krok 3. V časti výstupných informácií vyberte možnosť Bez titulkov. Kliknite na tlačidlo Pridať a vyberte titulky. Ak majú vaše video a súbor SRT rovnaký názov a nachádzajú sa v rovnakom priečinku, softvér automaticky navrhne stopu titulkov.
Ak chcete pridať titulky do všetkých vybraných videí, kliknite na možnosť Použiť na všetky .
Ak chcete titulky online, môžete po kliknutí na tlačidlo Pridať vybrať možnosť Hľadať online. V dialógovom okne kliknite na tlačidlo Hľadať a zobrazí sa zoznam zodpovedajúci metadátam vášho súboru.
Krok 4. Potom vyberte MP4 na karte Video. Skontrolujte rozlíšenie, či vám vyhovuje možnosť pôvodnej veľkosti - MP4 H.264. Môžete vybrať aj akékoľvek iné rozlíšenie, ktoré vám vyhovuje lepšie.
Krok 5. Kliknutím na tlačidlo Uložiť vyberte, kam chcete video uložiť. V predvolenom nastavení sa všetky videá uložia do priečinka "Movavi Library". Kliknite na tlačidlo Konvertovať a váš súbor SRT sa pridá k videu. Video potom môžete preniesť do svojho zariadenia alebo na DVD.
Ak chcete vložiť titulky do videí v akomkoľvek formáte, napríklad MPEG, WMV alebo MOV, postupujte podľa rovnakých krokov, ako sú uvedené vyššie.
Používanie aplikácie VideoProc Vlogger
VideoProc Vlogger umožňuje pridávať titulky do formátu MP4 v počítačoch so systémom Windows a Mac jednoduchým a bezplatným spôsobom. Tu sú niektoré funkcie tohto softvéru:
- Podporuje rýchle pridávanie titulkov do formátu MP4. Môžete tu zadať akékoľvek titulky alebo nahrať svoje súbory s titulkami.
- Môžete upraviť písmo, polohu, veľkosť a farbu.
- Video môžete rozdeliť, orezať, orezávať pohyb, nastaviť rýchlosť nahrávania, pridať hudbu, filter alebo text.
- Vďaka technológii zrýchlenia GPU je pridávanie titulkov do formátu MP4 a spracovanie videí mimoriadne rýchle.
Metóda 1. Pridanie titulkov SRT/ASS/LRC do MP4
Krok 1. Spustite program VideoProc Vlogger na počítači Mac alebo Windows. Nahrajte svoje videá MP4 kliknutím na položku +Mediálne súbory. Potom presuňte video na stopu.
Krok 2. Potom nahrajte titulky LRC/ASS/SRT. Kliknite na tlačidlo +Pridať titulky a potom ich potiahnite na stopu.
Metóda 2. Pridanie textových titulkov do MP4
Titulky môžete zadávať aj ručne pomocou aplikácie VideoProc Vlogger. Môžete použiť jeden zo zabudovaných štýlov a zistiť, ktorý sa k vášmu videu hodí lepšie.
Krok 1. Spustite softvér a nahrajte svoje video kliknutím na tlačidlo +Pridať. Potiahnite ho na skladbu.
Krok 2. Vyberte si štýl titulkov v kategórii Titulky a potiahnite ho na stopu titulkov. Potom upravte a prispôsobte písmo textu, farbu, polohu atď.
Najlepšie online služby na pridávanie titulkov do formátu MP4
Ak nechcete inštalovať žiadny softvér, ale chcete pridať titulky do videí MP4 vo svojom zariadení, môžete to urobiť online. Ukážeme vám, ako jednoducho pridať titulky do videí MP4 pomocou týchto dvoch nástrojov:
Submagic
Ak je vaše video MP4 video short-form , najlepším nástrojom na pridanie titulkov za niekoľko minút je Submagic.
Pomocou aplikácie Submagic si nemusíte robiť starosti so sťahovaním súboru s titulkami. Submagic je automatický generátor titulkov , ktorý preloží reč na text do dvoch minút s vysokou presnosťou.
A čo je ešte dôležitejšie, budete si môcť prispôsobiť titulky, zmeniť písmo a pridať emotikony, ktoré podľa zistení zvyšujú angažovanosť vo videu.
Submagic na rozdiel od iných možností funguje aj v mobilných zariadeniach, čo znamená, že môžete do videa pridať titulky v zariadeniach iPhone a Android. Poskytuje tiež priestor na automatické generovanie titulkov vo viac ako 48 jazykoch.
Tu je návod na pridanie titulkov do formátu MP4 pomocou aplikácie Submagic:
Krok 1. Nahrajte svoje video
Vyhľadajte "Submagic.co" priamo vo svojom webovom prehliadači. Nahrajte a pripravte si video vo vertikálnom formáte (1080x1920) pixelov.
Nahrajte svoje video. Kliknutím alebo potiahnutím/upustením nahrajte svoje video.
Nazvite svoj projekt a vyberte jazyk prepojený so zvukom videa. Submagic podporuje viac ako 48 jazykov!
Krok 2. Vytvorte titulky
Submagic vám vygeneruje titulky v priebehu niekoľkých minút prostredníctvom automatického generátora titulkov. Môžete meniť farbu, animáciu, emotikony, načasovanie zobrazenia textu a dokonca aj písmo 🎨.
Hľadáte ďalšie bezplatné nástroje Submagic. Pozrite si tu
Clideo
Clideo je bezplatný nástroj na tvorbu videí typu "všetko v jednom", ktorý umožňuje upravovať alebo vytvárať videá priamo online. Podporuje súbory SRT alebo môžete titulky zadávať ručne.
Tu je návod na pridanie titulkov do videí MP4 v službe Clideo:
Krok 1. Navštívte domovskú stránku Clideo prostredníctvom prehliadača.
Krok 2. Nájdite tlačidlo "Pridať titulky" a kliknite naň. Potom stlačte tlačidlo "+ Vybrať súbor", aby ste pripojili súbor s videom. Kliknutím na šípku nadol nahrajte súbor zo služby Dropbox alebo Disk Google.
Krok 3. Vyberte, ako chcete pridať titulky.
- Kliknite na položku Pridať titulky a zadajte text ručne.
- Ak ho už máte, kliknite na tlačidlo "Nahrať SRT" a nahrajte súbor SRT zo zariadenia alebo cloudového disku.
- Ak nemáte súbor SRT a nechcete titulky zadávať ručne, môžete ich vygenerovať automaticky. Nástroj automaticky rozpozná titulky vo vašom videu. Tento vygenerovaný súbor SRT si môžete stiahnuť kliknutím na tlačidlo "Stiahnuť SRT".
Krok 4. Pomocou panela nástrojov vpravo upravte časovanie titulkov alebo štýl písma.
Krok 5. Po všetkých úpravách kliknite na tlačidlo "Exportovať" a uložte video do počítača alebo na cloudový disk.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Ako pridám titulky do súboru MP4?
Existuje niekoľko spôsobov, ako to urobiť. Môžete použiť generátor titulkov alebo softvér na úpravu videa alebo ich natrvalo pridať do videa MP4 prostredníctvom prehrávača médií.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
