Esta es la cruda realidad: el 75% de los usuarios de móviles ven los vídeos en silencio.
Así, solo el 25% de tu público nicho recibe tu mensaje si publicas vídeos sin subtítulos.🤔
Por eso, añadir subtítulos a tus vídeos es fundamental en 2024.
Pero dime... ¿qué aplicación de subtítulos es la mejor para añadir subtítulos a mis vídeos?
Di menos; ¡te tengo cubierto! 😎
En este artículo:
- Submagic: La mejor aplicación de subtítulos para todos los dispositivos (5/5 estrellas) 🥇
- CapCut: Caption AI App For Android 🥈
- Veed.io: Smart Closed Captioning App 🥉
- Zubtitle: Caption App Para Android
- Clideo: Genial aplicación gratuita de subtítulos
- Kapwing: Aplicación para subtítulos
- Filmora: Captions App Gratis
- Opus Clip: App rápida que añade subtítulos a los vídeos
- Vidyo: Creador rápido de subtítulos para vídeos
- GetMunch: Original Captions App
- Zeemo: Aplicación inteligente para subtítulos
- Canva: Free Caption Apps For Iphone
12 mejores aplicaciones para añadir subtítulos a los vídeos
Hoy en día tienes montones de aplicaciones para añadir subtítulos, ¡pero sólo necesitas una para que tus vídeos destaquen entre la multitud!
En este artículo, he probado 28 herramientas para añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube, TikTok o Instagram Reels . Y aquí está mi top 12. 🧡
Antes de eso, aquí están los 3 primeros:
#Nº 1 Submagic: Mejor aplicación de pies de foto (5/5 estrellas)
⭐⭐⭐⭐⭐
Si no supiéramos cómo funciona la inteligencia artificial, pensaríamos que es pura magia.
La tecnología Submagic AI es tan fluida que genera subtítulos precisos en menos de 3 minutos. Puede que sea magia, después de todo 😉 .
Con un diseño que simplifica el proceso de subtitulado de vídeos, este conversor de vídeo a texto eleva el contenido en línea, como publicaciones en redes sociales, historias y anuncios.
Está diseñado para mejorar la participación del usuario mediante la adición de auto-emojis y destacando las palabras clave que son relevantes para el contenido. Con la confianza de más de 1.000.000 de creadores de contenido, vendedores y empresas, Submagic es la mejor aplicación para añadir subtítulos a vídeos. mejor aplicación para añadir subtítulos a vídeos¡!
Interfaz de edición de vídeo Submagic
Características principales de Submagic:
Emojis automáticos: Submagic mejora los subtítulos con emojis generados automáticamente, fomentando un ambiente más atractivo y expresivo en los vídeos de short-form .
Palabras clave destacadas: Como una de las mejores aplicaciones de subtítulos, esta herramienta resalta palabras clave para llamar la atención, despertar la curiosidad y hacer que tu contenido sea instantáneamente más llamativo.
Generación precisa de pies de foto: La herramienta utiliza algoritmos avanzados para generar subtítulos precisos, ahorrando tiempo y esfuerzo a los creadores de contenidos, empresas y profesionales del marketing.
Múltiples opciones de edición: Los usuarios se benefician de varias opciones de edición, lo que permite personalizar los subtítulos según el tono y el estilo deseados.
Más allá de los pies de foto: Submagic no se limita al texto. Ofrece funciones adicionales como descripciones autogeneradas, b-rollsy transiciones de vídeo, que pueden ahorrarle tiempo y optimizar su contenido para las búsquedas.
Compruébelo también: Gratis Youtube Descripción Generador herramienta
Pros:
- Interfaz fácil de usar: Submagic es el mejor generador de subtítulos gratuito para vídeos deInstagram porque incluso los novatos en tecnología pueden navegar fácilmente por él. Su interfaz intuitiva hace que todo el proceso de subtitulado, edición y publicación sea fácil y divertido.
- Automatización: La función de generación automática de subtítulos reduce significativamente el esfuerzo manual, agilizando el proceso de creación de contenidos.
- Foco de atención: Los emojis automáticos y las palabras clave destacadas contribuyen a crear pies de foto cautivadores y atractivos para el público.
Contras:
- Compatibilidad limitada con formatos de vídeo: Esta herramienta puede tener limitaciones en la compatibilidad con varios formatos de vídeo; los usuarios deben asegurarse de la compatibilidad antes de usarla.
- Dependencia de Internet: Submagic requiere una conexión estable a Internet como herramienta online, lo que puede plantear dificultades en determinados entornos.
Echa un vistazo a este Generador de Hashtags Tiktok para generar hastags Tiktok únicos.
Reseñas:
Director general de una empresa tecnológica: "Este programa es un gran ahorro de dinero. No sólo la edición es 10 veces más fácil, sino que no necesito dedicar tiempo ni contratar a editores caros para hacer un trabajo para el que se creó una IA". ¿Y los resultados? La calidad de mi contenido es ahora de primera clase y he ganado un montón de puntos de vista, suscriptores y seguidores. Recomiendo encarecidamente este programa a los creadores de contenido que buscan mejorar su juego".
Submagic, calificado como excelente en Trustpilot
{{cta-richtext}}
#2 CapCut: Caption AI App Para Android
⭐⭐⭐⭐⭐
Apostamos a que no sabías que CapCut está optimizado para TikTok. ¿Por qué?
ByteDance, la empresa matriz de TikTok, también es propietaria de CapCut. Por eso se ha ganado un puesto en nuestra lista de las mejores aplicaciones de subtítulos para vídeos.
CapCut es un buen generador de pies de foto Tiktok para principiantes y editores experimentados y es muy popular para crear contenido de nivel profesional para plataformas de medios sociales. Está disponible para dispositivos móviles, tanto para plataformas Android como iOS. Su interfaz intuitiva, funciones versátiles y mejoras impulsadas por IA lo convierten en una poderosa herramienta para elaborar videos atractivos sin romper el banco. 🧡
Pros:
- Los usuarios pueden acceder a su cuenta de TikTok e introducir sus sonidos favoritos en CapCut.
- Amplia biblioteca musical
- Superponga texto, pegatinas e imágenes para darle un toque visual
- Recorta, divide y fusiona clips con precisión
- Interfaz gratuita y fácil de usar
Contras:
- La versión gratuita agrega una pequeña marca de agua a los videos exportados
- No apto para edición de vídeo compleja
- Plantilla básica de subtítulos
- Lleva tiempo generar subtítulos de moda
Reseñas:
TechRadar: "CapCut es una aplicación de edición de vídeo sorprendentemente potente para Android e iOS, que funciona en teléfonos y tabletas. Es fácil de usar y dispone de varias herramientas impresionantes de forma gratuita. No es de extrañar que haya arrasado en el mundo de los vídeos de TikTok y short-form ".
#3 Veed.io: Aplicación inteligente de subtítulos
⭐⭐⭐⭐
VEED es una plataforma integral que ayuda a las empresas de todo el mundo a agilizar la producción de vídeo en las áreas de marketing, ventas, I+D y redes sociales, permitiendo a los usuarios crear vídeos casi 5 veces más rápido.
Con funciones intuitivas como la grabación de contenidos, la edición de vídeo sencilla y la transcripción automática, VEED elimina la necesidad de utilizar software complejo, lo que hace que la producción de vídeo profesional sea accesible para todos los miembros del equipo, desde el director general hasta el becario. 🚀
Pros:
- Cuenta gratuita disponible
- Gran generación de subtítulos
Contras:
- Las suscripciones pueden salir caras
- Un poco de retraso con audio y visuales a veces
- La reproducción puede tardar en cargarse incluso con una conexión correcta
- No hay suficientes plantillas de subtítulos que se consideren de moda hoy en día
Reseñas:
CEO: "¡Me ahorra TANTO tiempo y es extremadamente fácil de usar! Creo montones de material de estudio para YouTube, Instagram y TikTok para enseñar alemán como lengua extranjera. Es el único software que he encontrado que puede transcribir las mayúsculas automáticamente. ME ENCANTA!"
Encuentre la mejor alternativa a Veed
#4 Zubtitle: Caption App For Android
⭐⭐⭐⭐
Zubtitle es una aplicación online de subtítulos automáticos que añade automáticamente subtítulos a los vídeos transcribiendo el audio y generando un texto de subtítulos personalizable.
Con varios estilos, Zubtitle simplifica el proceso de mejorar los vídeos con subtítulos de vídeo. 🧡
Pros:
- Rápido para hacer un vídeo atractivo
- Generación rápida de subtítulos
Contras:
- Imposible recortar un vídeo
- Complejo para cambiar el color de los subtítulos
- No hay suficientes plantillas de subtítulos
Reseñas:
Vendedor: "Hoy he utilizado Zubtitle por primera vez. La transcripción ha funcionado muy bien, los únicos cambios que he hecho se deben principalmente a mi acento. Teniendo en cuenta que es mi primera incursión en la edición de vídeo, es un comienzo muy satisfactorio. Gracias Zubtitle".
Encuentre la mejor alternativa a Zubtitle
#5 Clideo: Genial aplicación gratuita de subtítulos
⭐⭐⭐
Clideo es una aplicación web de subtitulación automática que ofrece herramientas de edición de vídeo, audio y subtítulos sin necesidad de instalar software.
Los usuarios pueden acceder y utilizar las funciones de Clideo de forma gratuita y sin registrarse, lo que les permite evaluar el servicio antes de optar por una suscripción. 😉
Pros:
- No necesitas ser un experto para usar Clideo (fácil de usar)
- Generación rápida de subtítulos
Contras:
- Lleva tiempo modificar los subtítulos
- La calidad del renderizado puede optimizarse
- Marca de agua grande "Clideo
- No hay suficientes plantillas de subtítulos
Reseñas:
Empresario: "Clideo es una herramienta muy sencilla y práctica para los creadores de contenidos porque es súper fácil de usar y se pueden editar diferentes formatos de vídeo. El hecho de que sea online ahorra algo de almacenamiento en los dispositivos móviles".
Encuentre la mejor alternativa Clideo
#6 Kapwing: Aplicación para subtítulos
⭐⭐⭐⭐
Kapwing es un creador de contenidos en línea fácil de usar que permite subtitular vídeos gratuitamente.
Con funciones de creación de vídeo, exportación de imágenes, adición de música y mucho más, Kapwing es una herramienta en la que confían millones de creadores cada mes, facilitando flujos de trabajo de creación de contenidos sin fisuras. 😎
Pros:
- Alta precisión de los subtítulos automáticos
- Generación rápida de subtítulos
- Plataforma muy fácil de usar y entender
Contras:
- Estilos de subtítulos limitados
- Escaso control de los efectos de subtitulado
- El sistema puede ser lento
Reseñas:
Estratega de marketing: "Me encanta lo fácil que es eliminar el audio de los clips de vídeo rápidamente; esto me ha facilitado mucho la vida a diario. También aprecio la cantidad de transiciones que tiene Kapwing, ya que esto me da muchas opciones a la hora de crear vídeos más emocionantes."
Encuentre la mejor Youtube Transcript Generator
#7 Filmora: Captions App Gratis
⭐⭐⭐
Wondershare Filmora es una aplicación de edición de vídeo con varias funciones, como más de 100 transiciones, ajuste de velocidad, seguimiento de movimiento, títulos y generación de subtítulos.
Filmora permite a los usuarios crear y editar vídeos fácilmente, ya sea para uso personal o profesional. 🔥
Pros:
- La línea de tiempo para subtítulos es fácil de manejar
- Generación rápida de subtítulos
Contras:
- La versión gratuita exporta vídeo con marca de agua
- Lleva tiempo crear subtítulos de moda
- Plantillas básicas de subtitulación
Reseñas:
Creador de contenidos: "La belleza de la vida necesita algún registro. Además de utilizar Filmora para asuntos de trabajo, me complace aplicarlo en mi vida personal. Sus efectos especiales dan vida a los videoclips. Disfruto cada minuto usando Filmora".
Encuentre la mejor alternativa a Filmora
#8 Opus Clip: App rápida que añade subtítulos a los vídeos
⭐⭐⭐
OpusClip es una aplicación de subtítulos que convierte vídeos largos en cortos con un solo clic.
Con la confianza de 2 millones de creadores, OpusClip emplea GPT-4 para identificar y mejorar el gancho más valioso, creando clips impactantes para lograr la máxima participación de la audiencia. 🚀
Pros:
- Estilos de subtítulos fáciles de personalizar
- Buena precisión de los subtítulos
Contras:
- Falta de plantillas avanzadas de subtítulos
- Procesamiento de vídeo lento
- Problemas de compatibilidad con algunas dimensiones de vídeo
Reseñas:
Fundador: "Cuando descubrí Opus, me sentí como un niño. Me encanta utilizar Opus para crear clips de mi podcast. Realmente estáis construyendo una plataforma increíble. Muchas felicidades por llegar hasta aquí 👏🏼"
Encuentre la mejor alternativa a Opus Clip
#9 Vidyo: Creador rápido de subtítulos para vídeos
⭐⭐⭐
Vidyo.ai, una aplicación para subtítulos basada en IA. Sin embargo, va más allá de los subtítulos, ya que ofrece una completa experiencia de edición de vídeo en línea.
Con funciones como el cambio de tamaño del vídeo, el recorte, los capítulos automáticos, los subtítulos impulsados por IA y las plantillas personalizables, Vidyo.ai simplifica el proceso, ya que genera entre 30 y 40 clips a partir de vídeos largos con un solo clic para personalizarlos sin esfuerzo 😉.
Pros:
- Prueba gratuita con marca de agua
- Corregir la precisión de los subtítulos
Contras:
- No hay suficiente plantilla de pies de foto de moda
- Lleva tiempo generar subtítulos
Reseñas:
Vendedor: "Vidyo ofrece una experiencia de videoconferencia de muy alta fidelidad: rara vez tengo problemas de calidad de vídeo o congelación, y cuando los tengo, suelen estar relacionados con la conexión."
Encuentra la mejor alternativa a Vidyo
#10 GetMunch: Original Captions App
⭐⭐⭐
Get Munch es una plataforma de reutilización de contenidos que convierte eficazmente contenidos extensos en clips cautivadores adaptados a las redes sociales.
Social media managers, agencias de medios, digital marketers y creadores de contenidos utilizan GetMunch como una plataforma maravillosa si empiezas a crear contenidos online. 🧡
Pros:
- Estilos de subtítulos fáciles de personalizar
- Gran precisión de los subtítulos
Contras:
- No hay plan gratuito disponible
- Generación de subtítulos largos
Reseñas:
Creador de contenidos: "Llevo un tiempo utilizando Munch AI y estoy impresionado con su facilidad. Las mejoras basadas en IA son fantásticas y me encantan las opciones de personalización. Recomiendo encarecidamente esta herramienta a cualquiera que quiera crear vídeos de aspecto profesional."
Encuentra la mejor alternativa a GetMunch
#11 Zeemo: Aplicación inteligente para subtítulos
⭐⭐⭐
Otra gran aplicación de IA para vídeos, Zeemo, es una potente aplicación móvil que permite a los usuarios añadir subtítulos a los vídeos.
Este software de subtitulado está disponible para dispositivos iOS y Android, lo que lo convierte en una herramienta versátil para los creadores de contenidos que quieran hacer sus vídeos más accesibles a un público más amplio. 👍
Pros:
- La función de subtítulos es muy fácil de usar.
- Personalice la fuente, el color y el tamaño del texto para adaptarlo al estilo de su marca.
- Añade música y efectos de sonido a tus vídeos.
- Recorta tus vídeos y aplícales filtros y efectos.
- Gama de plantillas y temas altamente personalizables.
Contras:
- Puede no reconocer algunos acentos, dialectos o palabras del argot.
- Puede no ser capaz de manejar vídeos con mala calidad de audio, ruido de fondo o habla superpuesta.
- Puede no ser capaz de traducir con precisión algunos modismos, metáforas o referencias culturales.
Reseñas:
Jen en la App Store de Apple: "Creo que es una aplicación de subtítulos muy chula y me alegro de haber invertido en ella. Es muy precisa. Funciona rápido, y es lo que necesita un influencer de las redes sociales, sobre todo porque mis clientes tienen discapacidades."
#12 Canva: Free Caption Apps For Iphone
⭐⭐⭐⭐
Canva ha sido durante mucho tiempo la salvadora de muchos de nosotros. Esta plataforma es otra de las mejores apps de subtítulos con IA para vídeos, desde estudiantes hasta líderes empresariales.
Conocida por sus herramientas de diseño fáciles de usar, Canva ha ampliado sus capacidades para incluir la edición de vídeo, lo que permite a los creadores añadir subtítulos sin problemas dentro de la plataforma. Si quieres promocionar un producto, compartir un tutorial o crear un clip para redes sociales, la función de subtítulos de Canva hace que tus vídeos sean más accesibles, atractivos y fáciles de buscar. 🚀
Pros:
- Encuentra Canva como plataforma web y aplicación móvil.
- La herramienta de subtitulado de Canva está integrada en su plataforma más amplia de edición de vídeo.
- Su diseño intuitivo permite añadir subtítulos incluso a los principiantes.
- Las funciones de colaboración de la plataforma facilitan la colaboración de los equipos en proyectos de vídeo.
Contras:
- Puede carecer de algunas funciones avanzadas que se encuentran en el software de edición de vídeo dedicado.
- La versión gratuita de la plataforma tiene funciones limitadas; los usuarios deben pasar a la versión premium para acceder a todas las funciones.
- La corrección manual de los subtítulos es necesaria para una exactitud óptima.
Reseñas:
Pari P, creativa: "Llevo usando Canva desde 2020 y me encanta lo fácil que ha hecho diseñar. Las funciones son extraordinariamente sencillas, e incluso un profano que quiera crear un cartel o un menú puede hacer un diseño de aspecto profesional en 15 minutos. Las plantillas que ofrece Canva son tan variadas y personalizables que no hace falta empezar a diseñar desde cero. Me encanta la incorporación de IA en la edición de vídeo".
Comparación completa de las mejores aplicaciones de subtítulos para tus vídeos
Consejos para elegir la mejor aplicación de subtítulos AI para vídeos
Si te topas con esta lista porque estás intentando entrar en viral o convertirte en influencer, te ayudaremos con un atajo. Ten en cuenta estos factores para elegir la mejor aplicación de subtítulos para ti.
Precisión:
Uno de los factores más importantes a tener en cuenta es la precisión de la tecnología de reconocimiento de voz de la aplicación. La app de subtítulos que elijas debe ser capaz de transcribir con precisión el audio de tus vídeos para producir subtítulos precisos 😉.
Personalización:
Las mejores aplicaciones de subtítulos deben ofrecer opciones de personalización del aspecto de los subtítulos. Esto incluye la posibilidad de cambiar la fuente, el color, el tamaño y la posición del texto para adaptarlo al estilo de tu marca.
Soporte lingüístico:
Debe admitir los idiomas que necesites para tus vídeos. Es posible que algunas apps de subtítulos solo admitan un número limitado de idiomas, por lo que debes asegurarte de que la app que elijas admita el idioma o idiomas que necesites 😉.
Facilidad de uso:
La mejor aplicación de subtítulos automáticos para vídeos debe ser fácil de usar, con una interfaz intuitiva que facilite la carga y edición de vídeos. La mejor aplicación de subtítulos automáticos también debe tener instrucciones y tutoriales claros para ayudarte a empezar.
Compatibilidad:
La herramienta debe ser compatible con el sistema operativo y los dispositivos que vayas a utilizar. Es posible que algunas aplicaciones de subtítulos sólo estén disponibles para plataformas específicas, como dispositivos móviles u ordenadores de sobremesa. 😎
{{cta-richtext}}
Preguntas más frecuentes (FAQ)
¿Cuál es el mejor sitio para añadir subtítulos a los vídeos?
Submagic es el mejor sitio para añadir subtítulos a los vídeos. Es una herramienta en línea fácil de usar que ofrece subtítulos automáticos, traducción y opciones de personalización. Es perfecta para hacer los vídeos más accesibles a un público más amplio.
¿Cómo puedo añadir subtítulos a mi vídeo?
Para añadir subtítulos a tu vídeo, utiliza la mejor aplicación de subtítulos AI para vídeos, como Submagic. Visita el sitio web, sube tu vídeo, introduce los subtítulos directamente en el editor, ajusta los tiempos y estilos según sea necesario y, a continuación, descarga el vídeo de Youtube con los subtítulos incrustados.
¿Existe alguna aplicación que genere subtítulos automáticamente?
Sí, varias aplicaciones generan automáticamente subtítulos para los vídeos. En esta lista encontrarás algunas de las mejores, como Submagic. Asegúrate también de investigar por tu cuenta en Internet.
¿Cuál es la mejor aplicación para subtítulos en reels
La mejor aplicación de subtítulos para clips de Instagram y Reels se llama Submagic. Totalmente adaptada a las necesidades de Instagram, no te encontrarás con ningún problema usando esta app -- ¡Es rápida, adaptada y accesible para todos los dispositivos!
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
