Vous créez souvent des vidéos sur vos appareils Apple (iPhone, iPad ou Macbook) et vous avez envisagé d'ajouter des textes ou des sous-titres à ces vidéos ?
Les appareils Apple sont équipés d'un logiciel gratuit d'édition de vidéos, connu sous le nom d'iMovie.
Avec iMovie, vous pouvez ajouter des textes aux vidéos, tels que des titres et des sous-titres, et même personnaliser les textes pour rendre vos vidéos plus accessibles et attrayantes.
iMovie est préinstallé sur tous les nouveaux Mac, iPhone et iPad, et vous pouvez le télécharger gratuitement sur l'App Store si vous utilisez un ancien iPhone.
Cet article vous montrera comment ajouter du texte à iMovie, ainsi que des conseils pour tirer le meilleur parti du logiciel. Nous allons nous plonger dans cet article.
Commentajouter du texte avec iMovie pour Mac
Il existe plusieurs versions d'iMovie pour Mac, mais dans le cadre de cet article, nous utiliserons iMovie 9/11 et iMovie 10.
Ajouter des textes avec iMovie 9/11 pour Mac
Pour commencer, transférez le métrage directement sur la ligne de temps en le faisant glisser, puis suivez les étapes indiquées ici.
Étape 1. Cliquez sur le bouton Texte pour afficher la liste des diapositives de texte.
Filmora Image
Étape 2. Choisissez la bonne diapositive de texte dans la liste et déplacez-la sur la ligne de temps du projet. Vous pouvez placer la diapositive au-dessus d'autres diapositives ou la conserver en tant que diapositive indépendante.
Filmora Image
Etape3. Pour passer en mode édition de texte, il suffit de double-cliquer dans l'interface du visualiseur. Si vous souhaitez ajuster les attributs des polices, cliquez sur "Afficher les polices", effectuez vos modifications et enregistrez-les en cliquant sur "Terminé".
Vous pouvez également ouvrir l'inspecteur de texte en double-cliquant sur la ligne de temps du projet pour modifier les attributs de transition et de placement.
Ajouter des textes avec iMovie 10 pour Mac
Si vous utilisez une version différente d'iMovie, comme iMovie 10.1.1, la procédure est un peu différente.
Après avoir importé votre média dans la ligne de temps, placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez insérer du texte. Passez à l'onglet "Titres". Vous y trouverez différents préréglages de titres.
Désormais, vous pouvez facilement ajouter des titres standard, des tiers inférieurs, des génériques déroulants et bien d'autres choses encore en les faisant glisser et en les déposant sur la ligne de temps.
Vous pouvez ajuster la durée de ces effets de texte en faisant glisser les bords pour les adapter à vos besoins.
Filmora Image
L'ajout de texte dans iMovie présente quelques inconvénients, notamment l'impossibilité d'ajuster manuellement la position du texte.
Cependant, si vous souhaitez ajuster rapidement la position de votre texte, vous pouvez utiliser Submagic. Submagic est un générateur automatique de sous-titres qui vous permet de générer et d'éditer des sous-titres en 2 minutes.
Comment ajouter des textes à iMovie sur iPhone
L'ajout de textes avec iMovie sur un iPhone peut être gênant en raison de la taille réduite de l'écran, mais le processus est simple.
Étape 1. Lancez l'application iMovie sur votre iPhone. Tapez sur la vidéo de votre choix pour accéder aux commandes de l'inspecteur.
Étape 2. Tapez sur le bouton Texte marqué d'un T.
Étape 3. Sélectionnez le style de texte approprié.
Étape 4. Sélectionnez le centre ou le bas pour modifier la position du texte apparaissant sur l'interface.
Étape 5. Tapez sur Terminé pour enregistrer les modifications.
Si vous souhaitez ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos sur les téléphones portables (iPhone et Android), vous pouvez vous référer à la manière d'utiliser Submagic pour générer des sous-titres sur l'iPhone.
Comment ajouter du texte dans iMovie sur un iPad
Vous pouvez ajouter du texte à une vidéo dans iMovie à l'aide de votre iPad en quelques étapes seulement :
- Lancez iMovie.
- Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter du texte.
- Appuyez sur "T" en bas.
- Choisissez le style de texte que vous préférez.
- Le style sélectionné s'affiche à l'écran. Touchez-le et ajoutez le texte souhaité.
- Lorsque vous avez terminé, appuyez sur "Terminé" dans le coin supérieur gauche.
Alternative à iMovie pour ajouter des sous-titres - Submagic
Comme mentionné précédemment, envisagez Submagic si vous voulez une précision proche de la réalité pour vos sous-titres.
Submagic est un outil en ligne doté d'une interface simple et d'un processus direct de génération de sous-titres vidéo. Vous n'avez pas besoin de saisir les sous-titres manuellement.
En quelques clics sur Submagic, vous pouvez facilement et rapidement créer des sous-titres précis en deux minutes.
Il vous permet également de créer dessous-titres dans plus de 48 langues.
Comment ajouter du texte en utilisant l'alternative iMovie - Submagic
Voici un guide étape par étape pour ajouter du texte à votre vidéo à l'aide de Submagic :
Étape 1 : Processus de téléchargement
Ouvrez votre navigateur web et recherchez "Submagic.co".
Sélectionnez "Créer ma vidéo maintenant".
Téléchargez votre vidéo en veillant à ce qu'elle respecte le format requis (1080 pixels par 1920 pixels).
Étape 2 : Générer des sous-titres uniques
Personnalisez vos sous-titres pour qu'ils correspondent à votre image de marque. Après avoir téléchargé votre vidéo, vous pouvez commencer à la personnaliser. Modifiez la couleur, l'animation, les emojis et la durée d'apparition du texte, ou changez de police pour rendre votre vidéo unique !
Téléchargez la vidéo, et vos sous-titres sont prêts !
Submagic facilite l' ajout de sous-titres à Instagram Reels, aux courts métrages YouTube, à Facebook Reels et à TikTok en un seul clic.
Questions fréquemment posées
Comment modifier un texte dans iMovie après l'avoir ajouté ?
Une fois que vous avez choisi votre texte, voici ce que vous pouvez faire :
- Déplacez le texte : Il vous suffit de toucher votre texte et de le faire glisser vers un autre endroit si vous le souhaitez.
- Agrandissez ou réduisez le texte : Pincez vos doigts sur le texte pour ajuster sa taille.
- Changez de police : Appuyez sur le bouton "Aa" pour modifier l'apparence du texte. Vous pouvez également choisir différentes couleurs en cliquant sur le cercle situé à côté. Si vous voulez encore plus de choix de polices, cliquez sur les trois points.
- Modifiez le style du titre : Si vous avez déjà ajouté et modifié votre texte, mais qu'il ne correspond pas tout à fait au style de la vidéo, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez changer de style sans perdre vos modifications. Il vous suffit de cliquer sur le bouton "Titres" et de choisir un autre style.
Combien de modèles de texte et de titre iMovie possède-t-il ?
iMovie propose de nombreux styles de texte et de titre différents. Il existe de nombreux modèles parmi lesquels vous pouvez choisir, et vous pouvez voir à quoi chacun ressemble avant de l'ajouter à votre vidéo.
Puis-je modifier la vitesse du texte dans iMovie ?
Dans iMovie, vous ne pouvez pas régler directement la vitesse du texte. Pour qu'il apparaisse plus rapidement, utilisez un modèle plus court ; pour un texte plus lent, utilisez un modèle plus long. Malheureusement, vous ne pouvez pas régler la vitesse vous-même.
Comment changer de police dans iMovie ?
Double-cliquez sur la zone de texte dans l'écran de prévisualisation et accédez au menu Polices. Il existe de nombreuses polices, mais n'oubliez pas de sélectionner le texte que vous souhaitez modifier pour voir la nouvelle police à l'écran.
.webp)
.png)
.png)
.webp)
.webp)
