Comment ajouter sous-titres aux vidéos YouTube

Médias sociaux

YouTube compte plus de 2,7 milliards d'utilisateurs connectés mensuellement, ce qui en fait une scène mondiale où les gens peuvent se connecter à leurs créateurs préférés dans le monde entier.

‍

Le fait est que les créateurs obtiennent des millions de spectateurs engagés chaque jour, et pas seulement en raison de la qualité du contenu vidéo qu'ils mettent en ligne. L'augmentation massive de l'engagement peut également être attribuée à d'autres stratégies, notamment l'ajout de sous-titres aux vidéos YouTube qu'ils mettent en ligne.

‍

sous-titres sont la représentation textuelle des mots et des sons prononcés dans une vidéo. Si leur objectif premier est de rendre la vidéo accessible à un public plus large, leur valeur va bien au-delà.

Cet article explique comment ajouter sous-titres à vos vidéos YouTube et vous donne une alternative possible pour créer des sous-titres automatiques pour votre YouTube Shorts.

‍

Essayez Submagic maintenant

Comment ajouter sous-titres à vos vidéos YouTube

Maintenant que vous savez à quel point il est important d'ajouter sous-titres aux vidéos YouTube, passons au guide étape par étape. Vous pouvez modifier la légende d'une vidéo publiée ou ajouter sous-titres à une vidéo Instagram Reels ou Youtube avant de la télécharger.

‍

Étape 1 : Lancer l'application YouTube Studio

Ouvrez l'application YouTube Studio. Vous trouverez l'option YouTube Studio en cliquant sur le bouton en haut à droite.

‍

Étape 2 : Aller sur le site sous-titres Editor

L'éditeur sous-titres est l'endroit où le plus gros du travail est effectué. Si vous n'avez pas encore téléchargé votre vidéo, cliquez sur "Sous-titre" dans le panneau de gauche et cliquez sur "Ajouter".

‍

Voir aussi : Outil gratuit de génération de transcriptions vidéo Tiktok en ligne

Si vous avez téléchargé votre vidéo et que vous souhaitez la modifier, allez dans "Contenu" dans le panneau de gauche et cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.

‍

Étape 3 : Sélectionner le format des sous-titres

Il y a deux scénarios possibles : soit votre sous-titre a une fonction automatique sous-titres , soit il n'en a pas. Pour savoir lequel s'applique à votre vidéo, consultez la colonne "Sous-titre" à droite de votre écran.

‍

Si votre vidéo a été enregistrée automatiquement à l'adresse sous-titres et que vous souhaitez y apporter des modifications, sélectionnez "DUPLICATE AND EDIT" (dupliquer et modifier) ; sinon, cliquez simplement sur "ADD" (ajouter).

‍

Découvrez notre générateur de nom d'utilisateur instagram gratuit et nos services de téléchargement de vidéos Instagram en ligne pour créer un nom d'utilisateur Instagram tendance et télécharger Instagram reels.

‍

Si vous souhaitez utiliser une langue spécifique, sélectionnez "ADD LANGUAGE".

‍

Étape 4 : Ajouter un sous-titre

Vous pouvez ajouter vos sous-titres de trois manières différentes :

Télécharger la transcription
Coller sous-titres d'une transcription dans l'outil d'édition
Tapez la transcription.

‍

Si vous souhaitez télécharger une transcription d'une vidéo Youtube, cliquez sur "Télécharger un fichier" et indiquez si le fichier comporte des minutages. YouTube traitera le fichier et le synchronisera avec la vidéo.

‍

Collez sous-titres sur l'outil d'édition en sélectionnant "Auto-sync". Copiez l'intégralité de la transcription et collez-la dans l'outil d'édition. Cliquez sur "Assign Timings" en haut de votre écran, et YouTube synchronisera automatiquement l'horodatage avec la légende.

‍

Pour taper le sous-titres manuellement, sélectionnez "Taper manuellement". Vous pouvez alors taper le sous-titres en regardant la vidéo et ajuster le timing comme vous le souhaitez. Cliquez sur le bouton "+" sous le sous-titres précédent pour ajouter un autre sous-titres.

‍

Vous pouvez cliquer sur "Raccourcis clavier" sous la vidéo pour vérifier les raccourcis disponibles et rendre le processus plus rapide. Contrôlez et modifiez la synchronisation de sous-titres en bas de l'éditeur en faisant glisser sous-titres et en les plaçant comme vous le souhaitez.

‍

Étape 5 : Publier

Après avoir ajouté votre sous-titres, cliquez sur "PUBLISH" dans le coin supérieur droit de votre écran.

‍

Pourquoi ajouter sous-titres à vos vidéos YouTube ?

L'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube permet à votre vidéo d'accéder à l'un ou à l'ensemble des éléments suivants :

‍

Une meilleure communication

Les vidéos sont créées pour communiquer un message aux spectateurs, et une meilleure façon de le faire est d'ajouter des mots qu'ils peuvent lire pendant qu'ils regardent la vidéo. Si le spectateur se trouve dans un environnement bruyant ou silencieux, le site sous-titres transmet le message mieux et plus rapidement.

‍

Augmentation des engagements

Lorsque vous communiquez correctement votre message à l'aide de sous-titres , votre contenu devient compréhensible pour le spectateur. Votre vidéo peut susciter un "like" ou un commentaire en raison du message qu'elle contient. Parfois, le spectateur peut s'intéresser au contenu en raison de la qualité professionnelle du texte et de la vidéo.

‍

Meilleur classement SEO/Vidéo

Lorsqu'un internaute recherche un sujet lié à votre vidéo, l'algorithme de YouTube prend en compte différents facteurs pour classer et afficher les vidéos. sous-titres peut donner un avantage à votre vidéo car il fournit davantage de contexte et d'informations sur le contenu de la vidéo en représentant fidèlement les mots que vous avez prononcés.

‍

Utilisez-vous YouTube Shorts? Un outil de sous-titrage automatique recommandé - Submagic

YouTube Shorts est une fonction destinée aux créateurs de YouTube pour les aider à gagner en viralité et en engagement avec le contenu short-form .

‍

Si vous utilisez YouTube Shorts, Submagic peut vous aider à ajouter sous-titres aux vidéos YouTube Shorts que vous créez.

‍

‍Submagic vous aide à créer du contenu comme un pro en générant automatiquement sous-titres pour les vidéos short-form en deux minutes. Vous n'avez pas besoin de taper des mots et des phrases dans la vidéo car Submagic traduira le discours en texte avec une précision et une exactitude de haut niveau.

‍

‍

En outre, vous pouvez modifier le type, la taille et la couleur de la police et animer le site sous-titres pour le rendre plus captivant et attrayant. Le plus intéressant, c'est qu'il est disponible en anglais et dans plus de 48 autres langues, dont l'italien, l'allemand et le japonais.

‍

Pour accéder à l'outil, cliquez ici pour choisir un plan et générer votre sous-titres presque immédiatement.

‍

FAQ

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube ?

Vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube de trois façons :

Téléchargez votre relevé de notes
Copiez et collez votre sous-titres dans l'outil d'édition
Type manuel

‍

Léo Blanc

Créateur de contenu chez Submagic 🧡

Créer des courts métrages viral en quelques secondes grâce à l'IA

Rejoignez 2 millions de créateurs et d'entreprises qui créent facilement des courts métrages avec Submagic

Oups ! Un problème s'est produit lors de l'envoi du formulaire.

Créez votre vidéo 5 fois plus vite et obtenez des résultats importants en ligne.

Commencez votre essai gratuit maintenant

S'inscrire

Générer des sous-titres étonnants maintenant

Commencer

Essayez Submagic maintenant

Générer des sous-titres étonnants avec Submagic

Créer ma vidéo maintenant

Utilisé par les meilleurs créateurs de contenu produisant chaque jour de superbes sous-titres ✨

Exemples de vidéos avec sous-titres automatique de Submagic

De nombreux créateurs utilisent actuellement Submagic pour créer des sous-titres captivants sur leurs pages sociales avec des engagements étonnants. Voici quelques exemples de sous-titrage automatique pour des vidéos créées avec Submagic par des créateurs de différents pays et dans différentes langues.

Vick Tipnes

@vicktipnes