Cada vez más particulares y empresas utilizan generador automático de subtítulos automático de subtítulos. Sigue leyendo si este tema despierta tu interés.
Este artículo te proporcionará 10 de los MUY mejores generadores de subtítulos que utilizan IA para empezar a hacer tus vídeos más atractivos 🧡.
En este artículo:
#1 Submagic.co: Mejor generador de subtítulos AI en general 🥇.
#2 Adobe Premiere Pro
#3 Opus Clip: Buen generador de subtítulos de vídeo
#4 Veed.io: Generador de pies de foto útiles
#5 Kapwing: Gran generador de pies de foto para vídeos largos
#6 Zubtitle: Increíble editor de subtítulos
#7 Mixcaptions: Crea tus subtítulos sofisticados
#8 Capcut: La mejor aplicación gratuita para crear pies de foto
#9 Descript
#10 Clipchamp
¿Por qué deberías añadir subtítulos a tus vídeos?
Aumentar el alcance con subtítulos
El Algoritmo es el rey; tú eres uno de sus cuidadores...
Piensa en el algoritmo como en el rey de Egipto, y en ti como en el cuidador que lo nutre. Si lo alimentas bien y atiendes a sus preferencias, podrás obtener ventajas y cosechar los beneficios. Si respetas sus expectativas, el algoritmo buscará de forma natural tus vídeos en boost . Una de ellas es que el contenido sea accesible. Por lo tanto, añadir subtítulos a los vídeos mp4 es la mejor manera de cumplir los criterios de accesibilidad 👑.
Genera subtítulos sorprendentes con Submagic
Crear mi vídeo ahora
Mayor compromiso con las herramientas de audio a subtítulos
Según usted, ¿qué es lo principal en lo que se fija la gente en un vídeo? Ya no hay ojos. Ahora, todo depende de tus subtítulos generados por IA. Si tu mensaje es claro, conciso y le interesa a tu audiencia, podrás aumentar la tasa de retención con subtítulos.
Además, los vídeos para móviles suelen verse sin audio 🔇.
Algunos estudios realizados sobre el comportamiento de consumo de vídeo móvil revelan un enorme cambio en la conducta humana. Los resultados indican que el 63% de las personas prefieren tener el móvil en silencio en lugar de tener el sonido activado mientras ven vídeos.
Lo que puede resultar sorprendente es que un 75% de las personas admiten que suelen mantener sus teléfonos en silencio incluso cuando ven vídeos.
Aunque los porcentajes difieren entre generaciones (85% para los Millennials frente al 64% para la Gen X), el patrón se mantiene constante: se ha producido un cambio universal en el comportamiento, siendo más frecuente ver vídeos sin sonido que con él. 🤯
¿Te imaginas que más del 60% de tu audiencia se salte tus vídeos por no activar el sonido en su teléfono? Por eso ahora es esencial añadir subtítulos automáticos a los vídeos.
Menos esfuerzo al leer los subtítulos
La gente es perezosa... Lo sabes, ¿verdad?
De hecho, debido a las redes sociales, y especialmente a los contenidos breves, cada vez se esfuerzan menos a la hora de concentrarse en un vídeo.
Una forma de hacer que se fijen en tu vídeo es creando subtítulos opcionales. También es importante tener en cuenta que cuanto más atractivos y modernos sean estos subtítulos, más se fijará en ellos tu audiencia 😉.
El mercado mundial de subtítulos crece
Según Business Research Insights, el mercado mundial de los subtítulos se valoró en 317 millones de dólares en 2024 y se prevé que registre una tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) del 10,17% durante el periodo de previsión. Para 2033, se prevé que alcance un tamaño de mercado de 760 millones de dólares.
1- Submagic.co
Clasificación ⭐⭐⭐⭐⭐
G2 - 5/5 (66 opiniones) | TrustPilot - 4,7/5 (1.963 opiniones)
SubMagic es, sin lugar a dudas, el mejor generador de subtítulos AI. SubMagic es una herramienta de edición de vídeo basada en web que utiliza IA para generar automáticamente subtítulos en muy poco tiempo. Para vídeos de un minuto de duración, SubMagic puede generar subtítulos en sólo 30 segundos. 🔥
SubMagic funciona en todos los navegadores, incluido el navegador de tu dispositivo móvil. Sin embargo, para obtener el mejor rendimiento, le conviene utilizar Google Chrome.
Pero SubMagic no es sólo un generador de subtítulos. Es una herramienta de edición de vídeo todo en uno que permite a los usuarios añadir gifs e imágenes, añadir música de fondo, recortar sus vídeos y mucho más.
✅ Pros
❌ Contras
- Marca de agua en la prueba gratuita.
- SubMagic es sólo una aplicación web.
Debe considerarse una inversión. ¿Por qué no probarlo con un 10% de DESCUENTO el primer mes? Copia el código "LEO10" y haz clic aquí. 🎉
Interfaz del generador de subtítulos Submagic AI
Opiniones de clientes/usuarios:
Submagic, calificado de "excelente" en Trustpilot
Victor - Trustpilot: "¡Submagic.co es una revolución en el campo de la edición de vídeos "cortos"!
El fundador y su equipo han trabajado incansablemente para producir esta IA que va más allá de lo posible.
Puedes cambiar los subtítulos, el color, los emojis, incluso describir tu vídeo y mucho más, ¡todo en sólo unos segundos!
Las actualizaciones son continuas, y esta IA está muy por delante de sus competidores. Un consejo: A por ella ".
Joe Fier - Product Hunt: "Submagic simplifica enormemente el proceso de creación de reels y vídeos con subtítulos. Mi equipo y yo pasábamos horas y horas "pirateando" subtítulos en DaVinci Resolve y otras aplicaciones, pero nunca quedaban bien. ¡Esto te ahorrará tiempo y te hará lucir mejor! Y me encanta cómo siguen añadiendo nuevos estilos de subtítulos, ¡hace que mi producción parezca profesional!"
Genera subtítulos sorprendentes con Submagic
Crear mi vídeo ahora
2- Adobe Premiere Pro
Clasificación ⭐⭐⭐⭐⭐
El generador de subtítulos para Windows/Mac llamado Adobe Premiere Pro es un conocido software de edición de vídeo que puede funcionar como herramienta para generar subtítulos de vídeo tanto en plataformas Windows como Mac.
Adobe Premiere Pro ofrece un amplio panel de herramientas para crear, modificar y exportar subtítulos.
Para generar subtítulos con Premiere Pro, primero tendrá que crear una transcripción de vídeo, realizar las ediciones necesarias en el panel de texto y, a continuación, generar subtítulos para incorporar los subtítulos a la línea de tiempo. Consulta nuestro nuevo artículo para saber más sobre la generación de subtítulos con Premiere Pro.
Herramienta de edición de Adobe Premiere ProPrecios de Premiere Pro:
- Montlhy: 28,58 $/mes
✅ Pros
- Utilizado por la mayoría de los profesionales.
- Gran libertad a la hora de personalizar los subtítulos.
- Genera automáticamente subtítulos a partir de vídeo sin conexión.
❌ Contras
- Lleva tiempo dominar Premiere Pro.
- Caro.
- El personal no responde rápidamente si tienes un problema con el software.
Compatibilidad:
- Mac y Windows.
3- Opus Clip
Rating ⭐⭐⭐
Muy conocido por podcasts y medios de comunicación, Opus Clip corta automáticamente vídeos largos en cortos. A través de este proceso, genera subtítulos que puedes personalizar para que encajen con tu marca personal.
Interfaz clip Opus
✅ Pros
- La IA lo hace todo por usted
- Puede empezar a utilizar Opus Clip de forma gratuita, con funciones limitadas.
❌ Contras
- Dependencia de Internet: Debes utilizar la herramienta de tu navegador.
- Capacidad de respuesta: Difícil de usar en el móvil.
Precios de Opus Clip:
- Plan gratuito: Exportaciones a 1080p con marca de agua. Limitado a 60 minutos al mes.
- Plan Starter: 9 $ al mes por 150 minutos al mes.
- Plan Pro: 29 $ al mes. Hasta 3.600 minutos al año. Bonificación: Vídeo de archivo gratuito.
Compatibilidad:
- Cualquier dispositivo electrónico.
4- Veed.io
Clasificación ⭐⭐⭐⭐
VEED es una herramienta web de edición de vídeo. Entre sus últimas mejoras se encuentra una función basada en inteligencia artificial que permite generar automáticamente subtítulos a partir del vídeo. El usuario tiene la opción de revisar y modificar el texto subtitulado automáticamente desde la interfaz de edición, y puede elegir entre varios estilos de texto.
Página de inicio de Veed.io
Precios de Veed.io:
- Plan gratuito: Exportaciones 720P con marca de agua. Limitado a 10 minutos por vídeo. Generación de 30 minutos de subtítulos al mes.
- Plan Básico: 13 $ al mes por vídeo exportado sin marca de agua y en 1080P. Generación de 720 minutos de subtítulos.
- Plan Pro: 22 $ al mes. Hasta 1.440 minutos de subtítulos generados por IA. Vídeo de stock, plantillas y audio gratuitos.
- Empresas: 58 $ al mes por exportación de vídeo 4K. Hasta 8.000 minutos de generación de subtítulos. Además, análisis de vídeo y la posibilidad de añadir enlaces clicables a tus vídeos.
✅ Pros
- Fácil de usar: sencillo y eficaz
- Plan gratuito
❌ Contras
- Dependencia de Internet: Debes utilizar la herramienta de tu navegador.
- Capacidad de respuesta: Difícil de usar en el móvil.
- Descubre la mejor alternativa a Veed.
Compatibilidad:
- Cualquier dispositivo electrónico.
5- Kapwing
Rating ⭐⭐
Kapwing es reconocido por sus increíbles capacidades de generación automática de subtítulos, se centra en la mejora de la accesibilidad de vídeo. Kapwing ofrece un generador de subtítulos automático AI que reduce significativamente el tiempo de edición mediante la generación automática de subtítulos.
Herramienta de edición Kapwing
Precios de Kapwing:
- Plan Free-Forever: Capacidad para subir, editar, subir tus vídeos con características limitadas y con la marca de agua. También ofrecen subtítulos de vídeo automatizados.
- Plan Pequeño Equipo: 20 $/mes. Premium vídeos de stock, plantillas y audio. Posibilidad de colaborar con tu equipo (hasta 5 miembros). Sin marca de agua.
- Plan de Negocios : $33/mes. Kapwing generará tus videos con formatos de video pre-hechos (generalmente: 1920 píxeles x 1080 píxeles para el formato de vídeo de Youtube O 1080 píxeles x 1920 píxeles para el formato de vídeo de TikTok).
- Crecimiento : 81 $/mes con posibilidad de programar Reels, Shorts directamente desde el editor de vídeo.
✅ Pros
- Plan gratuito: con funciones limitadas
- De fácil acceso.
- Funciones fáciles de usar.
❌ Contras
- Herramientas de animación y personalización limitadas.
- No tiene un archivo para acceder fácilmente a los vídeos editados.
- No puedes ajustar el volumen del vídeo.
- Dependencia de Internet.
Compatibilidad:
- Cualquier dispositivo electrónico.
6- Zubtitle
Rating ⭐⭐⭐
Zubtitle genera sin esfuerzo subtítulos automáticos para tus vídeos, eliminando la necesidad de traducción manual. Ofrece la flexibilidad de incrustar subtítulos en vídeos de distintas orientaciones, incluidos los formatos panorámico, cuadrado y vertical.
Su función de transcripción automática convierte con precisión las palabras habladas de tu vídeo en subtítulos cronometrados.
Herramienta de edición de subtítulos
Precios de Zubtitle:
- Plan Bootstrapper : 0 $/mes para un límite de 2 vídeos con marca de agua al mes.
- Plan Guru: $19/mes con todas las funciones del editor de vídeo. Límite de 10 vídeos al mes.
- Plan Agencia: 49 $/mes por 30 vídeos al mes.
✅ Pros
- Plan gratuito con funciones limitadas (máximo 2 vídeos al mes).
- Fácil de entender incluso para un principiante.
❌ Contras
Compatibilidad:
- Cualquier dispositivo electrónico.
7- Mixcaptions
Rating ⭐⭐
Con un simple clic, incorpora subtítulos a tus vídeos sin esfuerzo. En cuestión de minutos, obtenga subtítulos de vídeo precisos y sofisticados. Además, tienes la opción de traducir tus subtítulos y generar contenidos para públicos diversos.
Herramienta de edición Mixcaptions
Precios de Mixcaptions:
MixCaptions te ofrece tu primer vídeo. Sin embargo, es posible que tenga que comprar a medida que avanza para añadir subtítulos a otros videos.
- Transcribir vídeo para profesionales: 9,99
- Suscripción mensual Business : 24,99
✅ Pros
- Prueba gratuita con funciones limitadas (3 minutos de vídeo como máximo).
- Plan de precios de pago por uso.
❌ Contras
- Requiere esfuerzo: esta aplicación requiere mucho esfuerzo para crear finalmente los mejores subtítulos para tu vídeo (problema con el ajuste del espaciado).
Compatibilidad:
- Cualquier dispositivo electrónico (disponible en Appstore y Playstore - Apple y Android).
8- Capcut
Clasificación ⭐⭐⭐⭐
CapCut resuelve el reto de añadir automáticamente subtítulos a los vídeos permitiéndote escribir o pegar sin esfuerzo tus propios subtítulos.La ventaja clave es que los subtítulos creados se sincronizan perfectamente con la reproducción del vídeo, eliminando la necesidad de colocar los subtítulos manualmente.
Herramienta de edición Capcut
Precios de Capcut:
- Gratuito: tienen un plan de pago, pero puedes utilizar la versión gratuita sin perder las funciones más importantes para generar tus subtítulos.
✅ Pros
- Gratis: subtítulos a vídeo sin marca de agua.
- Natural boost: El algoritmo TikTok naturalmente boost sus vídeos si edita en Capcut y exportar su vídeo directamente en TikTok. ¿Por qué? Capcut es propiedad de ByteDance, una empresa que también es propietaria de TikTok. Definitivamente son amigos, y el algoritmo te lo agradecerá.
- Fácil de usar.
❌ Contras
- Lentitud: lleva tiempo generar subtítulos de moda. Si quieres añadir animaciones o emojis a tus vídeos, necesitarás cierto tiempo.
- Sin conexión: Software generador de subtítulos automático sin conexión
- Descubre la mejor alternativa a Capcut.
9- Descripción
Rating ⭐⭐⭐
Descript es un editor de vídeo todo en uno con una fantástica función de subtitulado automático. La IA de Descript puede generar automáticamente tus subtítulos con una precisión del 95%. O, si prefieres que un traductor humano traduzca tu voz a texto, Descript te ofrece esa opción.
Precios de Descript:
- Plan gratuito: Una exportación sin marca de agua al mes. Una hora de transcripción al mes. Calidad de vídeo de hasta 720p.
- Plan Creador : 12 $/mes. Exportaciones sin marca de agua. 10 horas de transcripción al mes. Calidad de vídeo de hasta 4K. Clonación de voz AI y más.
- Plan Pro : 24 $/mes. 30 horas de transcripción al mes. Eliminación automática de palabras de relleno, uso ilimitado de los efectos de IA, acceso completo a la biblioteca de stock y mucho más.
- Empresa : Tendrás que ponerte en contacto con el equipo de Descript para obtener más información sobre su plan para empresas.
✅ Pros
- Editor fácil de usar.
- De fácil acceso.
- Funciones de edición adicionales, como el overdubbing y el soundbo de estudio
❌ Contras
- 95% de precisión en la transcripción: es probable que tenga que editar los subtítulos.
- A veces, el editor va lento.
- Dependencia de Internet.
Compatibilidad:
- Cualquier dispositivo electrónico.
10- Clipchamp
Clasificación ⭐⭐⭐⭐
Clipchamp es otro gran generador de subtítulos. Con Clipchamp, puedes crear rápida y fácilmente subtítulos en más de 80 idiomas. Además, puedes cambiar el tamaño de tus vídeos, convertir texto en voz utilizando varios idiomas y crear vídeos de alta definición de forma gratuita.
Precios de Clipchamp:
- Plan para principiantes : Gratis. Edición de vídeo sencilla. Composición automática. Filtros, efectos y material de archivo gratuitos. Y exporta hasta 1080p HD.
- Plan Premium : 11,99 $/mes. Exportaciones ilimitadas sin marcas de agua. Premium stock de audio, imagen y vídeo. Copia de seguridad de marcas y contenidos.
✅ Pros
- Interfaz de usuario: Fácil de usar.
- Sin muros de pago: El plan gratuito es realmente gratuito.
- Características: Funciones básicas de edición.
❌ Contras
- No hay atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana: El servicio de atención al cliente no es muy receptivo.
- Calidad de salida: Restringida en el plan gratuito.
- Renderizado: Los usuarios pueden experimentar un retraso.
Compatibilidad:
- Ordenadores de sobremesa y dispositivos iOS.
Revisión: Submagic vs. Opus Clip vs. CapCut
Está claro que hay muchos generadores de subtítulos en el mercado. Sin embargo, nuestros tres favoritos son SubMagic, Opus Clip y CapCut.
Cada uno de estos tres generadores de subtítulos son potentes herramientas de edición. Pero, dependiendo de tus necesidades de edición de vídeo, uno puede ser mejor que el otro. Veamos cada uno de ellos y comparémoslos y contrastémoslos.
SubMagic:
SubMagic es extremadamente eficiente y más rápido que sus competidores. SubMagic es ideal para contenidos short-form y largos. Incluso puedes utilizarlo para desarrollar tu estrategia de marketing publicitario.
Aquí tienes una reseña de SubMagic en TrustPilot (¡tiene 4,8 estrellas, por cierto!):
"He estado usando SubMagic durante bastante tiempo, y puedo decir con confianza que su equipo de soporte es de primera categoría. Cada vez que me he encontrado con un problema o tenía una pregunta acerca de la herramienta, su equipo de apoyo ha estado allí para proporcionar asistencia oportuna y útil."-- Piotr Szal. 🔥
Opus Clip:
Opus Clip es la herramienta de edición perfecta para convertir contenidos largos, como una entrevista, en clips más cortos y compartibles. Sin embargo, en comparación con SubMagic, Opus Clip carece de calidad de vídeo. Su generador de subtítulos sólo admite cinco idiomas, mientras que SubMagic admite 50.
Aquí tienes una reseña de Opus Clip en TrustPilot:
"Es un buen sitio web. Hace el trabajo. No hay necesidad de editar, sin embargo, cuando tus minutos empiezan a bajar no puedes crear más. Entonces da igual que pagues la suscripción". - Joshua Samuels
CapCut:
CapCut es una popular herramienta de edición de vídeo para creadores de TikTok. Como es propiedad de ByteDance, la empresa matriz de TikTok, los creadores de TikTok pueden compartir fácilmente sus contenidos directamente en la plataforma de redes sociales. Como generador de subtítulos, aún tendrás que editar tus subtítulos.
Aquí hay una reseña de CapCut en TrustPilot (advertencia, la mayoría de las quejas son sobre el servicio al cliente y su política de reembolso):
"Servicio de atención al cliente absolutamente pésimo. Pagué una actualización en mi nueva cuenta y empecé a trabajar. Al día siguiente, no podía encontrar mi perfil, como si nunca hubiera existido, y perdí todo el trabajo que había hecho el día anterior. Al hablar con el servicio de atención al cliente, me dijeron que debía de haber olvidado la contraseña. Pedí que me devolvieran el dinero, pero me dijeron que no era posible. Muy decepcionante. El software estaba bien. Estoy seguro de que hay métodos alternativos, ¡me alegro de pagar por un servicio mejor!" - Mariann Dodds-miklosik
Veredicto final: si quieres funciones de edición profesionales, un generador de subtítulos con un 99% de precisión y un gran servicio de atención al cliente, elige SubMagic. 😎
Utiliza Submagic para añadir automáticamente subtítulos a los vídeos
Con SubMagic, cualquiera puede crear fácilmente un vídeo bien editado que incluya subtítulos llamativos generados automáticamente. SubMagic es una aplicación basada en web, lo que significa que se puede utilizar en prácticamente cualquier dispositivo con una conexión a Internet estable.
¿Listo para empezar a añadir subtítulos a tus vídeos? Primero, regístrate para una prueba gratuita. Una vez dentro, sigue estos pasos:
Paso 1- Sube el contenido de tu video al editor SubMagic.
Paso 2- Cambia el nombre de tu vídeo y selecciona tu idioma. A continuación, haz clic en "Subir".
Paso 3- Espere unos minutos para que SubMagic genere sus subtítulos.
Paso 4- Haz clic en "Estilo" para elegir tu estilo de subtítulos favorito, o puedes elegir una plantilla de creadores conocidos.
Paso 5- Haz clic en la pestaña "Subtítulos" para editar los subtítulos.
Interfaz de edición de vídeo Submagic AIPaso 6- Utiliza el editor SubMagic para hacer otras ediciones profesionales a tu vídeo, como añadir transiciones, insertar una imagen o gif, o añadir música.
Paso 7- Cuando hayas terminado de editar, haz clic en "Exportar".
Paso 8- Elija la calidad de exportación deseada.
Paso 9- Haga clic en "Exportar" en el menú desplegable.
Paso10- Comparte tu vídeo con tu audiencia. ¡No olvides utilizar la etiqueta #SubMagic! 🧡
Preguntas frecuentes sobre los mejores generadores de subtítulos AI
¿Existe alguna aplicación que genere subtítulos automáticamente?
Sí, SubMagic es una aplicación que genera subtítulos automáticamente. Para aprender a utilizar la aplicación, te recomendamos que leas la sección titulada "Cómo añadir subtítulos automáticamente a un vídeo" un poco más arriba en este post. Allí encontrarás una guía fácil de seguir, paso a paso, sobre cómo añadir subtítulos a tus vídeos.
¿Cómo hacer los mejores subtítulos?
Puedes hacer los mejores subtítulos eligiendo un generador automático de subtítulos. Estos tipos de generadores de subtítulos están especialmente diseñados para detectar varios idiomas y dialectos, formulados para utilizar el formato de subtítulos más atractivo, y utilizan IA para hacer la mayor parte del trabajo duro por ti.
Te recomendamos que pruebes SubMagic. Regístrate gratis.
.png)
.png)
.png)
.png)
