Según un informe de HubSpot de 20231, el 74 % de los profesionales del marketing optimizan el contenido de las redes sociales para silenciar la reproducción automática. Si tenemos en cuenta cuántas personas ven contenidos como Instagram Reels e Instagram Stories con el sonido desactivado, añadir subtítulos a los contenidos short-form ya no es una opción, sino algo esencial.
Añadir subtítulos a tus Instagram Stories mejora la accesibilidad para los 430 millones de personas en todo el mundo con dificultades auditivas, mejora la comprensión en general y hace que tu contenido sea más memorable.
A diferencia de Reels Instagram Reels, que tienen un amplio alcance para atraer a un público nuevo, las Instagram Stories solo las ven tus seguidores. Tus seguidores realmente quieren escuchar lo que tienes que decir, así que añade pies de foto a tus Historias para asegurarte de que siempre escuchan tu mensaje, incluso sin sonido.
Cómo añadir pies de foto a las Stories de Instagram
Como creador de contenidos, tienes varios métodos diferentes para añadir subtítulos a tus Historias de Instagram. Hablaremos de tres métodos usando solo la aplicación de Instagram, y luego de un método adicional usando Submagic, una aplicación dedicada a los subtítulos, si quieres editar vídeos profesionalmente.
Los cuatro métodos para añadir pies de foto a tus Instagram Stories son:
- Captions Sticker: la forma más fácil de autogenerar subtítulos de vídeo
- Método manual: Para controlar mejor tus subtítulos
- Utiliza los subtítulos automáticos en Instagram Reels: Para creadores de contenidos que también publican en Instagram Reels.
- App de subtítulos de terceros: Submagic es la mejor opción Para creadores y equipos que necesitan pies de foto profesionales y atractivos en sus publicaciones de Instagram.
Opción 1: Utilizar el adhesivo de subtítulos para generar subtítulos automáticamente
Esta es la forma más rápida de añadir subtítulos autogenerados a Instagram Stories. Es perfecta para aumentar la accesibilidad y la participación sin tener que dedicar mucho tiempo a subir los pies de foto manualmente.
Guía paso a paso:
- Inicia la aplicación Instagram: Abre Instagram en tu iPhone o dispositivo Android.
- Accede a las Historias: Toca el botón "+" o desliza el dedo hacia la derecha para abrir la cámara de Historias.
- Graba o sube un vídeo: Mantén pulsado el botón de grabación para capturar un vídeo o desliza el dedo hacia arriba para seleccionar un vídeo con audio del carrete de la cámara.
- Añade la pegatina de subtítulos: Toca el icono de la pegatina 😄 en la parte superior de la pantalla y elige la opción "Subtítulos" en el menú de pegatinas.
- Personaliza tus subtítulos: Instagram transcribirá el audio en subtítulos automáticamente. Puedes elegir la fuente, el color y la posición de los subtítulos.
- Finalizar: Toca "Listo" y luego "Tu historia" para publicar.
Pros:
- Velocidad: Los subtítulos automáticos se producen en segundos para Instagram Stories.
- Facilidad de uso: El proceso es tan sencillo que incluso los principiantes pueden hacerlo fácilmente.
- Accesibilidad: Los subtítulos mejoran la accesibilidad y ofrecen una alternativa a las personas con problemas de audición, los hablantes no nativos y los niños.
- Integrada: La función de subtítulos está integrada en Instagram, por lo que no es necesario ningún software adicional.
Contras:
- Disponibilidad regional limitada: Por el momento, la función de subtítulos sólo está disponible en los países de habla inglesa.
- Sólo vídeos: Sólo puedes utilizar la pegatina de subtítulos en vídeos con audio.
- Baja precisión de la transcripción: Es posible que la precisión del subtitulado automático sea bastante baja, sobre todo con acentos regionales y audio de fondo ruidoso.
- Estilo básico: Tienes un control limitado sobre el estilo de los pies de foto, por lo que es difícil crear pies de foto de marca profesional.
- Los subtítulos abiertos son mejores para Short: Los subtítulos abiertos son una mejor opción para el contenido short-form como Instagram Stories porque siempre están visibles y contribuyen al engagement del vídeo.
- Subtítulos: Traduce el diálogo para diferentes idiomas.
- Subtítulos: Proporcionan accesibilidad para espectadores con problemas de audición, que pueden activarse o desactivarse.
- Subtítulos abiertos: Siempre visibles, "grabados" en el vídeo.
Añadir subtítulos manualmente
Este método te da más control sobre la precisión y el estilo de tus pies de foto, funciona tanto para vídeos como para fotos de Instagram y está disponible en todas las regiones.
Guía paso a paso:
- Abre Instagram: Inicia la aplicación Instagram en iOS o Android.
- Ve a Historias: Toca "+" o desliza el dedo hacia la derecha para acceder a la cámara de Historias.
- Crea tu contenido: Graba un vídeo manteniendo pulsado el botón de grabación o sube un vídeo o una foto de tu carrete deslizando el dedo hacia arriba.
- Añadir subtítulos de texto: Toca el icono "Aa " en la parte superior derecha para abrir la herramienta de texto y, a continuación, escribe los subtítulos.
- Personaliza el aspecto: Selecciona la fuente, el color y el fondo si es necesario. A continuación, arrastra los subtítulos a la parte inferior o superior de la pantalla y pellizca los subtítulos para elegir el tamaño que desees.
- Sincronizar con vídeo: Para los vídeos, toca el texto y, a continuación, alinéalo con el audio en la línea de tiempo. Añade varios cuadros de texto para conseguir un efecto frase a frase.
- Comparte: Toca "Hecho" y publícalo en "Tu historia".
Pros:
- Más control creativo: Tienes más opciones de fuentes, estilos y tiempos.
- Acceso universal: Disponible en todas partes, independientemente de la región o el idioma.
- Disponibilidad multiformato: Puedes añadir manualmente subtítulos de texto a todos los formatos de publicación de Instagram, no solo a los vídeos con audio.
Contras:
- Lleva tiempo: Escribir manualmente los pies de foto lleva tiempo, sobre todo si creas a escala.
- Error humano: Los pies de foto sólo serán tan precisos como lo seas tú, y es fácil cometer errores.
Pies de foto automáticos en Reels Instagram y compartir en Stories
Crea un carrete con subtítulos con el sticker "Subtítulos" y luego compártelo en Stories. Esto ahorra tiempo a los creadores de contenidos que también hacen Instagram Reels.
Guía paso a paso:
- Inicia un Reel: En la app de Instagram, toca el botón "+" y selecciona "Reel".
- Grabar o cargar: Graba un vídeo manteniendo pulsado el botón de grabación o súbelo desde el rollo de la cámara tocando el icono de la galería.
- Añade subtítulos automáticos: Toca el icono de la peg atina en el editor de Reels y luego selecciona la pegatina "Subtítulos" para transcribir tu audio en subtítulos.
- Personalízalo: Elige un estilo y un color de pie de foto, cámbialo de posición según necesites y previsualízalo para asegurarte de su exactitud.
- Publique el Carrete: Pulse "Siguiente" para publicar.
- Compartir en Historias: Después de publicar, toca el icono del avión de papel y selecciona "Añadir a tu Historia".
Pros:
- Doble propósito: Crea un Carrete permanente y una Historia temporal en un solo flujo de trabajo.
- Edición avanzada de vídeo: Tienes más opciones como editor de vídeo, como transiciones, recortar y añadir audio.
- Accesibilidad: Mejoras la accesibilidad para todos.
- Mayor alcance: Consigues mejorar el alcance de tus vídeos añadiéndolos tanto a Reels como a Stories.
Contras:
- Paso extra: Si sólo quieres publicar en Stories, esto añade un paso extra.
- Disponibilidad limitada: Sigue estando limitada a los países de habla inglesa, ya que todavía utiliza la pegatina de subtítulos.
- Sólo vídeo: Sólo puedes añadir a vídeos con audio.
- Baja precisión de transcripción: Es posible que siga sufriendo una baja precisión de transcripción.
Aplicación de subtítulos con inteligencia artificial - Submagic
Para un flujo de trabajo simple pero profesional para todos, desde principiantes hasta equipos de agencias, Submagic le permite un control creativo total y una precisión de subtítulos AI líder en la industria. Aquí está el tutorial paso a paso para añadir subtítulos Instagram Story en Submagic.
- Cargue su vídeo: Arrastra y suelta tu vídeo en el cuadro de carga o explóralo desde tu ordenador.
- Generación automática de subtítulos: Submagic autogenerará subtítulos para ti en instantes, y luego podrás hacer las ediciones manuales que desees.
Personalice sus pies de foto: Submagic ofrece un completo kit de herramientas de edición para que tus pies de foto tengan un aspecto profesional. Añade transiciones, emojis, B-roll, texto animado y mucho más para lograr la sensación de marca perfecta e impulsar el compromiso de una manera que simplemente no puedes lograr solo a través de la edición de Instagram. (Opcional)
- Exportar: Ahora, simplemente exporta tu vídeo en hasta 4K y 60 FPS con tus subtítulos grabados. Ya está listo para subirlo a Instagram y publicarlo como Historia.
Pros:
- Precisión de subtítulos automática líder en el sector: Submagic ofrece una precisión de subtítulos automática del 98,9% para los creadores preocupados por la velocidad y la eficacia.
- Salida fluida multiplataforma: Submagic es compatible con las principales relaciones de aspecto de vídeo short-form con plantillas integradas (por ejemplo, 9:16 para Reels, TikTok y YouTube Shorts, 1:1 para publicaciones de Instagram).
- Autoclipping basado en IA para la reutilización de contenidos - Submagic cuenta con una ingeniosa función de autoclipping para los productores que quieran sacar el máximo partido a sus contenidos. Su IA identifica automáticamente los segmentos más atractivos de vídeos o podcasts más largos y los convierte en clips cortos y compartibles listos para convertirse en viral.
- Subtítulos interactivos AI - Submagic no se limita a añadir subtítulos simples como otro software; los crea con los últimos estilos, animaciones y gráficos atractivos para impulsar la máxima interacción en Instagram Stories, Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts y más.
- Salida de calidad profesional: con 60 FPS, resolución 4K y más de 50 idiomas compatibles, Submagic proporciona una salida de alta calidad creada para creadores de contenidos profesionales y empresas que buscan atraer a una audiencia global.
- Flujo de trabajo fluido para agencias: Submagic, diseñado para escalar, cuenta con colaboración multiusuario, flujos de trabajo de revisión de clientes y procesamiento de contenido en masa, todo ello perfecto para agencias que producen grandes cantidades de contenido de vídeo de forma constante.
- Interfaz sencilla e intuitiva: su interfaz fácil de usar permite a principiantes y profesionales crear subtítulos limpios sin una curva de aprendizaje pronunciada.
Contras:
- Software independiente - Submagic es un generador de subtítulos automático de terceros, por lo que se requieren pasos adicionales para crear subtítulos y editar vídeos de forma eficaz.
- Suscripción de pago para funciones completas: aunque las funciones básicas pueden utilizarse de forma gratuita, las avanzadas, como la colaboración en equipo, el procesamiento masivo y las mejores funciones de inteligencia artificial, sólo están disponibles con suscripciones de pago.
¿Por qué añadir pies de foto a las IG Stories?
Añadir subtítulos a tus vídeos de Instagram, ya sean Stories o Reels, se ha convertido en el estándar de la industria para los marketeros y creadores de contenido serios. Estas son las 11 razones principales para añadir subtítulos a tus IG Stories:
Destaque los puntos clave
Los pies de foto y emojis selectivos pueden resaltar la información clave de tus Stories para que destaque más.
Mostrar más personalidad
Los pies de foto pueden utilizarse para crear emoción o humor, o simplemente para reforzar la identidad y personalidad de su marca.
Llegar a un público mundial
Las traducciones automáticas de subtítulos le permiten ampliar globalmente el alcance de su audiencia a los no angloparlantes.
Boost la participación de los espectadores silenciosos
Las Historias de Instagram están pensadas para su visualización móvil, y el 75 % de las personas ven vídeos sin sonido. Añadir subtítulos permite a los espectadores silenciosos interactuar plenamente con tu contenido.
Mejorar la comprensión
Está científicamente demostrado que los subtítulos aumentan la comprensión de los niños, los hablantes no nativos y los adultos con dificultades de aprendizaje. De nuevo, esto amplía enormemente su audiencia.
Aumento del tiempo de vigilancia
Es más probable que el 80% de la gente termine de ver un vídeo si tiene subtítulos. Esto ayuda a tus métricas generales y garantiza que los espectadores vean tu mensaje completo.
Mejorar la percepción de la marca
El 91 % de los consumidores afirma que la calidad del vídeo influye en su confianza en una marca. Los subtítulos de alta calidad son cruciales para la calidad general del vídeo y la percepción de la marca.
Refuerce su CTA
Cuando se escriben en los pies de foto, las indicaciones de "deslizar hacia arriba" o "seguir" son inconfundibles. Las CTA sólidas son cruciales para crecer en Instagram.
Apoyo al rendimiento de los algoritmos y SEO
Cuando un generador de subtítulos produce automáticamente una transcripción precisa, Instagram puede entender mejor el contenido de tu vídeo. Esto hace que sea más probable que aparezca como vídeo recomendado y más arriba en los resultados de búsqueda.
Preguntas frecuentes
¿Cómo subtitular una historia de Instagram después de publicarla?
No puedes añadir subtítulos a una Historia de Instagram una vez que la publiques. En su lugar, añade subtítulos a tus vídeos con la pegatina "Subtítulos" o la herramienta de texto de antemano, siguiendo los sencillos pasos de este artículo.
¿Cómo se vuelve a compartir un pie de foto en una publicación?
Para volver a compartir un pie de foto de una publicación de Instagram en una Historia, haz una captura de pantalla de la publicación, publícala en tu Historia desde el rollo de la cámara e introduce manualmente el pie de foto mediante la herramienta de texto "Aa"; sincroniza el texto y el audio con la línea de tiempo si se trata de un vídeo.
¿Podemos editar los pies de foto de Instagram después de publicarlos?
Los pies de foto de Instagram Stories (añadidos a través del sticker "Pies de foto" o del texto) no se pueden editar después de publicarlos; en las publicaciones normales, puedes editar los pies de foto tocando los tres puntos y "Editar", pero no en Stories.
.png)
