I contenuti video sono fondamentali per coinvolgere il pubblico e favorire la crescita del business. Ecco perché il 91% delle aziende pubblica video. Questo numero è destinato a crescere, dato che il 68% delle aziende che non hanno pubblicato video ha dichiarato di voler iniziare a farlo nel 2025. 💪
Poiché il mercato dei contenuti video sta per diventare ancora più competitivo, dovete sapere di avere l'editor ai-video giusto. Deve fornirvi tutti gli strumenti necessari per realizzare video super coinvolgenti, ottimizzando al contempo i flussi di lavoro per la massima efficienza. ⚡
Quali sono le caratteristiche principali di Zubtitle?
Come suggerisce il nome, Zubtitle è noto per l'aggiunta di sottotitoli. Vediamo come aggiungere le didascalie e come utilizzare le altre funzioni di editing video.
Didascalie video
La concorrenza per l'attenzione del pubblico è feroce, con 183 ore di nuovi contenuti video caricati ogni minuto solo su YouTube. Ciò significa che non è mai stato così importante capire cosa vuole il vostro pubblico e come consuma i vostri contenuti. 😎
Poiché la visione dei video si sposta sempre più verso i contenuti di short-form sui dispositivi mobili, dobbiamo adattarci per continuare a prosperare. L'80% dei contenuti viene consumato senza audio, rendendo le didascalie assolutamente fondamentali per comunicare con il pubblico. 🧡
Zubtitle utilizza la tecnologia AI per aggiungere automaticamente le didascalie ai vostri brevi video. Questo processo semplificato consente di risparmiare tempo e denaro rispetto al caricamento manuale delle didascalie riga per riga.
Naturalmente, questo processo è efficiente solo se la traduzione è accurata. Zubtitle non ha reso noto il suo tasso di accuratezza, quindi non sappiamo come si colloca rispetto al 98,9% di Submagic, leader del settore. Anche se non conosciamo il tasso esatto, i clienti riferiscono di essere rimasti felicemente sorpresi dall'accuratezza, che ha richiesto solo poche correzioni manuali.
Le didascalie possono essere caricate in oltre 60 lingue, consentendo di raggiungere facilmente un pubblico globale. Per mantenere l'attenzione del pubblico, è possibile utilizzare una serie di font e colori di base che si adattano al proprio marchio.
Modelli di stile
Se volete iniziare il più rapidamente possibile, selezionate un modello precostituito dalla libreria di Zubtitle. I modelli sono ottimizzati per le diverse piattaforme di social media, quindi dovete solo aggiungere lo stile e i colori del vostro marchio. È stato dimostrato che mantenere uno stile coerente del marchio su tutte le piattaforme aumenta le entrate fino al 23%. ⚡
Se sapete esattamente come volete creare i vostri video, potete creare da zero i vostri modelli di stile. Questi vi danno il pieno controllo su font, colori e proporzioni. Disporre di modelli facilmente riutilizzabili aumenta il vostro processo di produzione, facendovi risparmiare tempo e denaro.
I modelli sono particolarmente importanti quando si creano contenuti video su short-form , dato che tendiamo a produrne un volume molto più elevato 😉
Avete anche la possibilità di tagliare e riformattare i vostri contenuti video attraverso i modelli. Il restyling di contenuti esistenti per piattaforme e mezzi diversi è un ottimo modo per raggiungere più persone senza creare nuovi contenuti.
Aggiungere un titolo al video
Includere un titolo accattivante è un modo semplice ma efficace per catturare e mantenere l'attenzione del pubblico. È possibile farlo con pochi clic attraverso Zubtitle. Avete il pieno controllo dello stile visivo per mantenere il vostro branding al punto giusto.
Animazioni delle didascalie
Con un branding coerente e titoli accattivanti, i vostri video sono già bellissimi. L'animazione delle didascalie aggiunge solo la ciliegina sulla torta. La natura dinamica delle didascalie animate consente di catturare l'attenzione più facilmente rispetto al testo statico. Questo potrebbe contribuire ad aumentare il coinvolgimento del pubblico e il tempo di visione.
Ridimensionamento e ritaglio
Ridimensionare e ritagliare i contenuti consente di riproporli facilmente per piattaforme e pubblici diversi. L'adattamento dei contenuti a diversi rapporti di aspetto consente di ottimizzarli per ogni dimensione dello schermo. Questo può essere fatto con un semplice clic grazie ai rapporti di aspetto precostituiti da Zubtitle per le diverse piattaforme. In questo modo, i vostri contenuti sono ottimizzati ovunque vengano visualizzati, mantenendo un'immagine coerente del marchio.
Ritagliare i video
Avere un processo rapido e ripetibile per tagliare i video è forse lo strumento più importante per il repurposing dei contenuti. L'83% degli esperti di marketing sostiene che i video brevi dovrebbero avere una durata inferiore ai 60 secondi. Questa è la regola su molte piattaforme di social media, quindi tagliare i contenuti a meno di un minuto permette di accedere a tutte le piattaforme.
Se avete un video di intervista di 15 minuti, avete la possibilità di realizzare 15 cortometraggi di un minuto. Naturalmente, dovrete scegliere le parti più interessanti dell'intervista e renderle davvero interessanti con didascalie accattivanti e transizioni fluide.
Anche se si ottengono quattro video brevi da un contenuto più lungo, si può comunque accedere a un pubblico molto più vasto. Questi brevi video possono essere ritagliati in formato 9:16 e pubblicati su YouTube Shorts, Instagram Reels e Tiktok.
Carica il tuo logo
Con l'editor drag-and-drop di Zubtitle, potete facilmente posizionare il vostro logo in qualsiasi punto dello schermo. Questa è un'ottima idea per il riconoscimento del marchio e aiuta anche a proteggere i contenuti dal furto.
Oggi vi mostriamo quanto sia facile modificare e riproporre i vostri contenuti. Sfortunatamente, questo significa che è facile per altre persone ripubblicare i vostri contenuti.
Se qualcuno ruba i vostri contenuti, la risoluzione del problema può essere lunga e costosa e il successo non è garantito.
Aggiungendo un logo o un watermark ai vostri contenuti, scoraggerete le persone dal presentare i vostri contenuti come loro. Se si limitano a ripubblicare i vostri contenuti, tutti riconosceranno il vostro logo e voi otterrete comunque il merito del lavoro svolto.
Animazioni di avanzamento
Aggiungete semplicemente un'animazione a barra di avanzamento ai vostri video con Zubtitle. In questo modo gli spettatori potranno vedere dinamicamente quanto tempo rimane, incoraggiandoli a completare il video. Come sempre, avete il pieno controllo sullo stile e sulla posizione della barra di avanzamento, in modo che il marchio e l'atmosfera rimangano coerenti.
Pro, contro e prezzi di Zubtitle
Ecco alcuni dei principali pro e contro riscontrati dagli utenti con Zubtitle.
Pro di Zubtitle
Ecco le tre cose più apprezzate di Zubtitle.
Interfaccia facile da usare
L'editor drag-and-drop, semplice e intuitivo, non richiede competenze tecniche per modificare i video. Questo permette ai marketer di creare e modificare i video in modo rapido, senza una curva di apprendimento troppo ripida.
Traduzione automatica
Gli utenti dichiarano di essere molto soddisfatti della sottotitolazione automatica. Tuttavia, il tasso di accuratezza è sconosciuto e non può essere paragonato al 98,9% di Submagic.
❌ C ontro di Zubtitle
Ecco le tre cose che non sono piaciute di Zubtitle.
Lunghezza video limitata
Zubtitle limita la lunghezza dei video che si possono modificare. Anche nel livello più costoso, la lunghezza massima dei video è di 30 minuti. Molti si sentono frustrati da questa limitazione.
Mancanza di funzioni avanzate
Zubtitle ha un ampio elenco di funzioni semplici, ma è un po' carente nelle capacità avanzate. Alcuni utenti affermano che vorrebbero vedere più opzioni di personalizzazione per gli stili delle didascalie e altri elementi video.
Preoccupazioni legate al modello di abbonamento
Alcuni utenti hanno espresso preoccupazione per i pagamenti ricorrenti e la scadenza dei token. A causa di questi fattori, alcuni ritengono che il modello di prezzo sia ingiusto.
Prezzi di Zubtitle
Zubtitle offre quattro livelli di abbonamento. Le opzioni a pagamento hanno un prezzo mensile e annuale.
Bootstrapper è gratuito
Il livello gratuito di Zubtitle vi dà accesso a tutte le funzioni di editing video con due video al mese. I video scaricati saranno tutti dotati della filigrana Zubtitle e la risoluzione è limitata a 720p.
Guru costa 18 dollari al mese o 190 dollari all'anno.
Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni di editing video per dieci video al mese e la filigrana è stata rimossa. I video possono ora essere scaricati in 4K e si può accedere al supporto di premium .
L'agenzia costa 49 dollari al mese o 490 dollari all'anno.
È pensato per i team che collaborano ai contenuti dei clienti. Si ottiene tutto quello che c'è nel piano Guru, ma il limite di video è aumentato a 30 al mese.
Prezzi personalizzati
È possibile creare un piano personalizzato in base alle esigenze di utilizzo, utilizzando i prezzi personalizzati.
L'ho provato, ecco la mia recensione di Zubtitle
In qualità di marketer online, il mio obiettivo numero uno al momento è quello di riproporre i video in contenuti short-form attraenti per costruire e coinvolgere il mio pubblico. Con questo obiettivo in mente, ho provato Zubtitle per vedere se poteva semplificare la mia produzione di contenuti e migliorare la qualità dei miei video brevi. Ecco cosa è successo.
Registrazione per un account gratuito
Quando state testando un nuovo prodotto per migliorare i vostri flussi di lavoro, volete essere in grado di iniziare il più rapidamente possibile.
Mi sono iscritta facilmente con Gmail e il mio account gratuito è stato creato. Non ho dovuto inserire i dati della carta di credito, quindi abbiamo iniziato bene.
Modifica del video dimostrativo
Una volta effettuata l'iscrizione, ho visto un video dimostrativo che mi aspettava. Questo è sempre bello da vedere perché voglio testare le funzionalità senza dover aspettare l'elaborazione del video. Ho scelto il video dimostrativo e ho iniziato a montarlo.
Interfaccia pulita
La prima cosa che ho notato è la pulizia dell'interfaccia. Tutto è molto facile da trovare e lo schermo non sembra affatto sovraffollato.
Video Trim
Poiché mi concentro sulla realizzazione di video brevi, la prima cosa da fare è tagliare la lunghezza del video a meno di 60 secondi. Il cursore del tempo nella parte inferiore dello schermo mi ha permesso di tagliare facilmente il video al tempo necessario. La riproduzione è stata un po' a scatti mentre controllavo i punti corretti in cui tagliare il video. Questo è stato fastidioso ma non è la fine del mondo.
Non è possibile tagliare più segmenti
Esistono altri modi per accorciare i contenuti a meno di 60 secondi, invece di scegliere un blocco di un minuto. Purtroppo, non è possibile farlo con Zubtitle.
Volevo creare sezioni più brevi, tagliare alcuni tempi morti, velocizzare le sezioni e aggiungere transizioni. Tuttavia, la modifica della velocità del video si applica all'intero video, il che è piuttosto limitante quando si tratta di editing. Questo è particolarmente vero quando si creano contenuti altamente focalizzati su short-form .
Modifica delle didascalie
È molto facile modificare le didascalie. Questo include correzioni alle didascalie generate automaticamente e la modifica dello stile. È facile modificare la dimensione, il peso, il carattere e il colore, nonché evidenziare alcune parole.
Purtroppo, pur essendo facile da usare, le opzioni di personalizzazione sono estremamente limitate. Viene fornito un set di font di base tra cui scegliere, ma questi non sono sufficienti per distinguersi nel mondo competitivo dei cortometraggi video sui social media. Submagic ha un elenco di font altamente viral utilizzati dai più grandi creatori del mondo per catturare davvero l'attenzione delle persone. 🧡
Movimento del testo
Il movimento del testo è facile da applicare, ma anche in questo caso sono rimasto deluso dalla scarsità di opzioni disponibili. Ho potuto scegliere solo tra due opzioni: apparire ed evidenziare. Entrambe funzionano bene, ma sono troppo basilari per impressionare un pubblico moderno. Mi aspettavo di vedere una libreria con molte più animazioni precostituite per le didascalie, che mi aiutassero ad attirare il pubblico.
Caricamento del logo
È stato molto semplice caricare un logo PNG. Per mantenere il tema del marchio, ho scelto di caricare un'altra versione del logo Zubtitle. Ho usato il drag-and-drop per posizionare e dimensionare il logo. Se volete essere più precisi nella posizione e nelle dimensioni, potete digitare i numeri esatti per garantire la coerenza tra i vari design. 🤝
Ridimensionamento
Queste opzioni di ridimensionamento sono dotate di quattro modelli. Si tratta di modelli comuni che si utilizzano su diverse piattaforme di social media. Poiché sto creando video brevi, ho selezionato il formato 9:16, utilizzato per i video verticali su dispositivi mobili.
Come si può vedere, il rapporto di aspetto del video non è cambiato, ma è stato semplicemente collocato al centro di una tela nera con un rapporto di 9:16. Questo potrebbe essere ciò che si cerca, in quanto offre spazio per sottotitoli chiari e titoli accattivanti. Questo potrebbe essere ciò che cercate, in quanto offre spazio per sottotitoli chiari e un titolo accattivante. Sfortunatamente, non è quello che stavo cercando e non avevo modo di ingrandire l'immagine in modo che riempisse la vista verticale.
Modelli
Poi ho controllato i modelli per vedere se ne avevano uno adatto alle mie esigenze. Il primo che ho visto era completamente ingrandito per adattarsi al rapporto 9:16 verticale. Sembrava perfetto per me e l'ho selezionato per vedere come funzionava.
È un modo rapido per riproporre i contenuti per una visualizzazione verticale, ma non è certo perfetto. In seguito ho scoperto come regolare il livello di zoom, ma non è possibile modificare la parte del video da mettere a fuoco.
Zoom su tela
È possibile regolare solo la distanza dello zoom nel video e non la parte del video da mettere a fuoco. Ciò significa che la messa a fuoco del video può uscire dall'inquadratura, come si può vedere nella seconda immagine. Non sono riuscito a trovare un modo per correggere questo problema.
Barra di avanzamento
La barra di avanzamento è una funzione interessante, anche se è stata un po' frustrante da configurare. Mi aspettavo di poter modificare la posizione e le dimensioni con una semplice funzione di trascinamento, come nell'editor di logo. Purtroppo, ho dovuto modificare la posizione e le dimensioni modificando i numeri sulla destra, il che è stato un po' complicato.
Generazione di testo AI
Si tratta di una funzione davvero utile che funziona bene. L'intelligenza artificiale genera automaticamente i contenuti per il titolo, il sommario, il post sui social media, gli hashtag e la timeline. Il contenuto viene generato molto rapidamente e può essere aggiornato manualmente se non si è completamente soddisfatti.
Render video
Il rendering di un video così breve ha richiesto più tempo del previsto.
Scarica il video e la trascrizione
Ho trovato molto utile poter scaricare la trascrizione attraverso un file SRT, oltre a scaricare il video stesso.
La migliore alternativa a Zubtitle: Submagic
Zubtitle è un'ottima opzione per chi non ha esperienza nell'editing di video o nella creazione di contenuti riproposti. È facile da usare e offre un'ampia gamma di funzioni semplici per la modifica dei video sui social media.
Sfortunatamente, queste funzioni sono molto limitate, il che significa che vi restano pochi modi per personalizzare i vostri video in modo da adattarli al vostro marchio e attirare il più ampio pubblico possibile.
Come Zubtitle, Submagic non richiede competenze tecniche, ma offre molte più opzioni di personalizzazione. È focalizzato sulle ultime tendenze, il che rende facile aggiungerle ai vostri video. Ecco i principali modi in cui Submagic è migliore di Zubtitle 😉
Sottotitoli automatici
Entrambi offrono didascalie automatiche, ma Submagic ha un tasso di accuratezza leader del settore del 98,9%. In questo modo è possibile ridurre al minimo le correzioni manuali, migliorando drasticamente il tasso di efficienza. 🥇
Stile della didascalia
Mentre Zubtitle offre font di base, evidenziazione delle parole e opzioni limitate per il movimento delle didascalie, Submagic offre tutto ciò che serve per creare sottotitoli davvero accattivanti.
È possibile scegliere tra un'ampia gamma di stili di caratteri utilizzati dai creatori più famosi del mondo. Potrete poi adattarli al vostro marchio e aggiungere animazioni avanzate, grafica, emoji ed effetti sonori per un'esperienza davvero coinvolgente. 😎
Ritaglio video
Mentre Zubtitle offre un modo semplice per tagliare una sezione del video, gli strumenti AI di Submagic accorciano i contenuti concentrandosi su ciò che è importante. Le parole di riempimento e i silenzi vengono rimossi automaticamente per ridurre la durata del video e mantenere il pubblico coinvolto. 💪
Nel complesso, gli strumenti di editing potenziati dall'intelligenza artificiale di Submagic ne fanno un'opzione migliore per i digital marketer e i creatori di contenuti. Le personalizzazioni avanzate vi tengono al passo con le ultime tendenze senza richiedere competenze tecniche.
Se non siete ancora convinti di Submagic, ecco cosa hanno da dire alcuni dei nostri utenti: 🧡
FAQ: Domande frequenti su Zubtitle
Cosa fa Zubtitle?
Zubtitle è uno strumento di editing video online progettato per semplificare il processo di aggiunta di didascalie e altri elementi ai video. Utilizza la trascrizione AI per generare le didascalie, risparmiando tempo e fatica. Il tasso di accuratezza della trascrizione automatica di Zubtitle non è noto, pertanto non può essere paragonato all'accuratezza del 98,9% di Submagic, leader del settore.
Zubtitle ha un'app?
Zubtitle non dispone di un'applicazione mobile dedicata, ma è possibile accedere alla piattaforma tramite il browser del cellulare. La piattaforma è stata progettata per essere mobile-friendly, in modo da poter modificare i video in movimento. Se avete bisogno di tutorial su come modificare i video e aggiungere didascalie in movimento, Submagic offre tutorial di editing specifici per i dispositivi mobili.
Qual è il miglior generatore di sottotitoli per TikTok?
Submagic è il miglior generatore di sottotitoli per TikTok. Le auto-trascrizioni di Submagic hanno un tasso di accuratezza leader del settore del 98,9% per semplificare la produzione di contenuti. Avete il pieno controllo sulla modifica degli stili delle didascalie, in modo da mantenere la coerenza del marchio per tutti i vostri video TikTok.
Come posso scaricare i file SRT da Zubtitle?
Zubtitle consente di scaricare facilmente la trascrizione delle didascalie in formato SRT. Dopo che il video è stato elaborato e le didascalie sono state generate, è sufficiente fare clic sul pulsante "Download" e selezionare l'opzione "SRT". In questo modo si scaricherà un file contenente le didascalie in formato SRT.
